Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0717 [2026/03/17 11:53] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0717 [2026/03/17 11:57] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 ------------------
 [[0716]] ← → [[0718]]
+{%syn:title:grad:0717%} [[0701]] ⟽ **[[cento_gr:cento_co3|CO 3]]** ⟾ [[0727]] <fc #ffffff>xxx</fc>  [[grad:0717|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> GT 67 - BzG 41.42/34 + GrN 1/59
-{%syn:title:grad:0717%} [[0701]] ⟽ **[[cento_gr:cento_co3|CO 3]]** ⟾ [[0727]] <fc #ffffff>xxx</fc>  [[grad:0717|⏹️]]\\
-GT 67\\
-BzG 41.42/34 + GrN 1/59
 -------
 die Eröffnung verwendet das 1INC Clv der Antiphonen, das in DT zur Rezitation "si" steigt (cf.:[[ant:0255]]). \\
@@ Zeile 15: / Zeile 11: @@
 Beide Perioden schließen mit der Schlussformel des RP3 B+F (e.g.:[[ant:7467|7467B]] et [[ant:7064|7064F]]).\\
 <fc #4682b4>"in lege **dómini** die ac nocte"</fc> der Cento **RP Ω i** zeigt das Fehlen einer Betonung am Schluss an. Der Akzent liegt zuvor bei "dómini".
--------
-Wer über das Gesetz des Herrn nachsinnt  Tag und Nacht,
-der wird seine Frucht bringen  zu seiner [=rechten] Zeit.
-He who meditates on the law of the Lord day and night,
+  Wer über das Gesetz des Herrn nachsinnt  Tag und Nacht,
-will bear fruit in his [=right] time.
+  der wird seine Frucht bringen  zu seiner [=rechten] Zeit.
--------
+  He who meditates on the law of the Lord day and night,
+  will bear fruit in his [=right] time.
 the opening uses the 1INC Clv of the antiphons, which rises in DT to the recitation “si” (cf.:[[ant:0255]]). \\
 <fc #4682b4>“medita-//bi//-tur”</fc> The ~Pct (Oriscus punctum, isolated Oriscus) establishes the “do” (immediately lower again). At the same time, it notes the lightness, unimportance of the syllable.