Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0717 [2023/12/22 11:38] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ gr_indiv:0717 [2025/03/12 08:19] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== 0717 ======
-[[grad:0717|↖️]]
+[[grad:0717|⏹️]]
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 BzG 41.42/34 + GrN 1/59
+die Eröffnung verwendet das 1INC Clv der Antiphonen, das in DT zur Rezitation "si" steigt (cf.:[[ant:0255]]). \\
+<fc #4682b4>"medita-//bi//-tur"</fc> Das ~Pct (Oriscus-Punktum, isolierter Oriscus) legt das "do" fest (unmittelbar danach wieder tiefer). Gleichzeitig notiert es die Leichtigkeit, Unwichtigkeit der Silbe.
+Beide Perioden schließen mit der Schlussformel des RP3 B+F (e.g.:[[ant:7467|7467B]] et [[ant:7064|7064F]]).\\
+<fc #4682b4>"in lege **dómini** die ac nocte"</fc> der Cento **RP Ω i** zeigt das Fehlen einer Betonung am Schluss an. Der Akzent liegt zuvor bei "dómini".
+-------
+Wer über das Gesetz des Herrn nachsinnt  Tag und Nacht,
+der wird seine Frucht bringen  zu seiner [=rechten] Zeit.
+He who meditates on the law of the Lord day and night,
+will bear fruit in his [=right] time.
+-------
+the opening uses the 1INC Clv of the antiphons, which rises in DT to the recitation “si” (cf.:[[ant:0255]]). \\
+<fc #4682b4>“medita-//bi//-tur”</fc> The ~Pct (Oriscus punctum, isolated Oriscus) establishes the “do” (immediately lower again). At the same time, it notes the lightness, unimportance of the syllable.
-die Eröffnung verwendet das 1INC Clv der Antiphonen, das in DT zur Rezitation "si" steigt (cf.:[[ant:0255]]). Das ~Pct (Oriscus-Punktum, isolierter Oriscus) legt das "do" fest (unmittelbar danach wieder tiefer).
+Both periods end with the final formula of RP3 B+F (e.g.: [[ant:7467|7467B]] et [[ant:7064|7064F]]).\\
+<fc #4682b4>“in lege **dómini** die ac nocte”</fc> the cento **RP Ω i** indicates the absence of an accent at the end. The accent is previously on “dómini”.
-Beide Perioden schließen mit der Schlussformel des RP3 B+F (ae.:[[ant:7467|7467B]] et [[ant:7064|7064F]]).
+{%syn:analyse:grad:0717%}
-<fc #4682b4>"in lege **dómini** die ac nocte"</fc> der Cento **RP Ω i** zeigt das Fehlen einer Betonung am Schluss an. Der Akzent liegt zuvor bei "dómini".