Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0708 [2025/10/19 14:37] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0708 [2026/02/16 17:58] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <fc #4682b4>"es-//cas//" - car-//nes// - sanc-//to//-rum - pos-side </fc> Ka "do" ergo "si"\\
 <fc #6495ed>"se-//cun//-dum"</fc> Bv + Y schreiben einen TerzPes ohne Quilisma oder Note dazwischen.
--------
-Sie gaben die Leichen deiner Knechte, Herr, den Vögeln des Himmels zum Fraß,\\
-das Fleisch deiner Frommen den Tieren der Erde.\\
-Nach der Größe deines Armes schütze die Kinder der Erschlagenen!
-They gave the corpses of your servants, Lord, to the birds of the air,\\
+  Sie gaben die Leichen deiner Knechte, Herr, den Vögeln des Himmels zum Fraß,
-the flesh of your faithful ones to the beasts of the earth.\\
+  das Fleisch deiner Frommen den Tieren der Erde.
-According to the greatness of your arm protect the children of the slain!
+  Nach der Größe deines Armes schütze die Kinder der Erschlagenen!
--------
+  They gave the corpses of your servants, Lord, to the birds of the air,
+  the flesh of your faithful ones to the beasts of the earth.
+  According to the greatness of your arm protect the children of the slain!
 <fc #4682b4>“es-//cas//” - car-//nes// - sanc-//to//-rum - pos-side </fc> Ka ‘do’ ergo “si”\\
 <fc #6495ed>“se-//cun//-dum”</fc> Bv + Y write a thirdPes without a quilisma or note in between
 -------
 {%syn:analyse:grad:0708%}