Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0680 [2025/10/19 14:23] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0680 [2026/02/16 18:00] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 --------
 <fc #4682b4>"saturati //sunt//"</fc> Hier nimmt auch das GrN das 'equaliter' in E nicht ernst.\\
-<fc #4682b4>"//de//-siderium"</fc> ist ein TrcINT, dessen rster Ton in allen  Quellen bereits verschwunden ist.
+<fc #4682b4>"//de//-siderium"</fc> ist ein TrcINT, dessen erster Ton in allen  Quellen bereits verschwunden ist.
--------
-Sie haben gegessen und sie wurden völlig satt;\\
+  Sie haben gegessen und sie wurden völlig satt;
-der Herr brachte ihnen, wonach sie verlangt hatten.\\
+  der Herr brachte ihnen, wonach sie verlangt hatten.
-In ihrem Verlangen wurden sie nicht betrogen [enttäuscht].
+  In ihrem Verlangen wurden sie nicht betrogen [enttäuscht].
+  They ate and were completely satisfied;
+  the Lord brought them what they had asked for.
+  They were not deceived [disappointed] in their desire.
-They ate and were completely satisfied;\\
-the Lord brought them what they had asked for.\\
-They were not deceived [disappointed] in their desire.
--------
 <fc #4682b4>“saturati //sunt//”</fc> Here, too, GrN does not take the ‘equaliter’ in E seriously.\\
 <fc #4682b4>“//de//-siderium”</fc> is a TrcINT whose first sound has already disappeared in all sources.