Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0631 [2025/10/19 19:51] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0631 [2025/10/19 21:33] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 IN **L** ist der zweite Ton eindeutig höher als der erste. Auch Ch und MR sind in dieser Weise zu lesen.\\
 <fc #4682b4>"ius-//ti//-tiae"</fc> Der Por ist in MR, L, Y, Mod und Mp urgens, das heißt er ist traditionell aber schlechter formuliert ein TrcRes initio debilis.
--------
-Herr, deiner Gerechtigkeit allein will ich gedenken:\\
-Mein Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an,\\
-und bis ins Alter und ich in Jahren bin (alt und grau bin),\\
-mein Gott, verlass mich nicht.
-Lord, your righteousness alone I will remember:\\
+  Herr, deiner Gerechtigkeit allein will ich gedenken:
-My God, you have taught me from my youth,\\
+  Mein Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an,
-and into old age and I am in years (old and gray),\\
+  und bis ins Alter und ich in Jahren bin (alt und grau bin),
-my God, do not forsake me.
+  mein Gott, verlass mich nicht.
--------
+  Lord, your righteousness alone I will remember:
+  My God, you have taught me from my youth,
+  and into old age and I am in years (old and gray),
+  my God, do not forsake me.
 <fc #4682b4>“memo-//ra//-bor”</fc> The neume G-Por is not unison (“sol-sol-fa-sol”), contrary to Bv, Aq, Kl, and Mod. Mp, but also Zt write “sol-la-fa-sol”\\
 IN **L**, the second note is clearly higher than the first. Ch and MR are also to be read in this way.\\