| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0620 [2026/05/12 14:55] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0620 [2026/05/12 14:58] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| "**dó**-//cé//-te".\\ | "**dó**-//cé//-te".\\ |
| <fc #4682b4>"//om//-nes"</fc> Pes //la-si//. Das //si// bezieht sich nicht auf das //fa// zuvor, sondern auf das //sol// danach.\\ | <fc #4682b4>"//om//-nes"</fc> Pes //la-si//. Das //si// bezieht sich nicht auf das //fa// zuvor, sondern auf das //sol// danach.\\ |
| **<fc #ff0000>D</fc>** ist ein schlichtes [[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ gag]], ein Weiterführen nach der Meditation, ohne selbst abzuschließen.\\ | **<fc #ff0000>D</fc>** ist ein schlichtes [[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ gag]], ein Weiterführen nach der Mediatio, ohne selbst abzuschließen.\\ |
| **<fc #ff0000>E</fc>** <fc #4682b4> "spiri-//tus//"</fc> Die Virga strata (//celeriter//) bestätigt im Nachhinein den Ténor //fa// und markiert den melodischen Absprung zum //do//.\\ | **<fc #ff0000>E</fc>** <fc #4682b4> "spiri-//tus//"</fc> Die Virga strata (//celeriter//) bestätigt im Nachhinein den Ténor //fa// und markiert den melodischen Absprung zum //do//.\\ |
| **<fc #ff0000>F</fc>** <fc #4682b4>"//ál//-leluia"</fc> Das //levare// am oberen Ton des Pes spricht eindeutig gegen si-be-molle! Auch wenn Zw und Mp //b// schreiben, schreibt Kl //do//. Somit war der Ton authentisch ein //si//. Das gilt auch für den Pes bei "//óm//-nes". | **<fc #ff0000>F</fc>** <fc #4682b4>"//ál//-leluia"</fc> Das //levare// am oberen Ton des Pes spricht eindeutig gegen si-be-molle! Auch wenn Zw und Mp //b// schreiben, schreibt Kl //do//. Somit war der Ton authentisch ein //si//. Das gilt auch für den Pes bei "//óm//-nes". |
| The //CAD minima// is used three times, all three times in a striking variant: 'Data est mini po**testas**' with //kTrcGRAV//, and ‘spiritus **sancti**’ with //nkTrcGRAV//. 'in terra alle**luia**' reduces the third-Trc with Liqueszeznz by the final note. This may have something to do with the final stress of the Hebrew word 'allelu-//ia//'.\\ | The //CAD minima// is used three times, all three times in a striking variant: 'Data est mini po**testas**' with //kTrcGRAV//, and ‘spiritus **sancti**’ with //nkTrcGRAV//. 'in terra alle**luia**' reduces the third-Trc with Liqueszeznz by the final note. This may have something to do with the final stress of the Hebrew word 'allelu-//ia//'.\\ |
| |
| **<fc #ff0000>A</fc>** begins with 2INC cad; the subsequent progression is also the descending line //fa-mi-re//. Melodic interpretation of 'data est mihi'.\\ | **<fc #ff0000>A</fc>** begins with [[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]], and the subsequent progression is also the descending scale //fa-mi-re//. This is the melodic interpretation of ‘data est mihi’: “it is given to me”. \\ |
| **<fc #ff0000>B</fc>** The //FML quia// is to be understood here as 'ergo'. The colon emphasises 'in terra' in the sense of 'non solum.. sed etiam (in terra)' or, to put it another way: | **<fc #ff0000>B</fc>** The //FML quia// is to be understood here as 'ergo'. The colon emphasises 'in terra' in the sense of 'non solum.. sed etiam (in terra)' or, to put it another way: |
| [[formulae:quia|FML quia]] <fc #4682b4>'**quia** in caelo ergo et in terra'</fc>\\ | [[formulae:quia|FML quia]] <fc #4682b4>'**quia** in caelo ergo et in terra'</fc>\\ |
| <fc #4682b4>'om-nes'</fc> pes //la-si//. The //si// refers to //sol//. Even though Zw and Mp notate //sa//, Kl writes //do//.\\ | <fc #4682b4>'om-nes'</fc> pes //la-si//. The //si// refers to //sol//. Even though Zw and Mp notate //sa//, Kl writes //do//.\\ |
| If this FML is an [[formulae:alloq|FML alloq]], the morpheme must be stressed without neglecting the grammatical accent '**dó**-//cé//-te'\\ | If this FML is an [[formulae:alloq|FML alloq]], the morpheme must be stressed without neglecting the grammatical accent '**dó**-//cé//-te'\\ |
| **<fc #ff0000>D</fc>** is a simple [[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ gag]], a continuation following the Meditatio, without coming to a conclusion itself.\\ | **<fc #ff0000>D</fc>** is a simple [[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ gag]], a continuation following the Mediatio, without coming to a conclusion itself.\\ |
| **<fc #ff0000>E</fc>** <fc #4682b4>'spiri-tus'</fc> The virga strata (//celeriter//) confirms the tenor //fa// retrospectively and marks the melodic leap to //do//.\\ | **<fc #ff0000>E</fc>** <fc #4682b4>'spiri-tus'</fc> The virga strata (//celeriter//) confirms the tenor //fa// retrospectively and marks the melodic leap to //do//.\\ |
| **<fc #ff0000>F</fc>** <fc #4682b4>'//ál//-leluia'</fc> (see also '//óm//-nes gentes') The //levare// on the high note of the Pes clearly rules out is-be-molle! Even though Zw and Mp write //b//, Kl writes //do//. | **<fc #ff0000>F</fc>** <fc #4682b4>'//ál//-leluia'</fc> (see also '//óm//-nes gentes') The //levare// on the high note of the Pes clearly rules out is-be-molle! Even though Zw and Mp write //b//, Kl writes //do//. |
