Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0618 [2025/10/19 14:40] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0618 [2026/02/16 18:10] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 -------
 <fc #4682b4>"in tuis iustificationibus"</fc> Auf Grund des cursus velox in "//í//ustifiacti//ó//nibus" muss "//ín// tuis" betont sein: ergo FML alloq.
--------
-Zuschanden werden sollen die Stolzen, denn zu Unrecht vergingen sie sich gegen mich,\\
-ich aber will deine Gebote bedenken,  in deinen Ordnungen, damit ich nicht zuschanden werde.
-The proud shall be put to shame, for they have trespassed against me unjustly.\\
+  Zuschanden werden sollen die Stolzen, denn zu Unrecht vergingen sie sich gegen mich,
-But I will keep your commandments in your statutes, so that I will not be put to shame.
+  ich aber will deine Gebote bedenken,  in deinen Ordnungen, damit ich nicht zuschanden werde.
--------
+  The proud shall be put to shame, for they have trespassed against me unjustly.
+  But I will keep your commandments in your statutes, so that I will not be put to shame.
 <fc #4682b4>„in tuis iustificationibus”</fc> Aufgrund des cursus velox in „//í//ustifiacti//ó//nibus” muss „//ín// tuis” betont werden: ergo FML alloq.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0618%}