| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0590 [2025/07/10 13:24] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0590 [2025/11/28 10:42] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]] | [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]] | [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| [[0588]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0481]] / [[grad:1210]] | [[0588]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0481]] / [[grad:1210]] |
| {%syn:title:grad:0590%} | {%syn:title:grad:0590%} |
| **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[0900|V1]] – [[0901|V2]] – [[0902|V3]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0590|⏹️]] | **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[0900|V1]] – [[0901|V2]] – [[0902|V3]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0590|⏹️]] |
| | <fc #ffffff>xxx</fc> GT 49 - GN 1/31 - BzG 22/23 |
| ------- | ------- |
| <fc #4682b4>//"ter-ra//-rum"</fc> Wir plädieren doch für "mi". L und Ch nicht eindeutig so oder so.\\ | <fc #4682b4>//"ter-ra//-rum"</fc> Wir plädieren doch für "mi". L und Ch nicht eindeutig so oder so.\\ |
| <fc #4682b4>//"ius//-titia"</fc> Der Intonations-Torculus ist in unserer Schreibgewohnheit grundsätzlich mit Quartanstieg. Im Anschluss an das finale "mi" des 1. und 2. Verses ist die Quint "re-la" logischer zu singen. In allen Hss ist der Intonations-Torculus auf der Silbe "ius" zur Clv reduziert. Einzig E und Kl notieren einen Quintanstieg "re-la". | <fc #4682b4>//"ius//-titia"</fc> Der Intonations-Torculus ist in unserer Schreibgewohnheit grundsätzlich mit Quartanstieg, das ìnferius mediocriter' in E bestätigt das. Im Anschluss an den finalen Salicus "mi-mi-fa" des 1. und 2. Verses ist die Quint "re-la" logischer zu singen. In allen Hss ist der Intonations-Torculus auf der Silbe "ius" zur Clv reduziert. Einzig Kl notiert einen Quintanstieg "re-la". |
| |
| | Dein ist der Himmel, dein auch die Erde / den Erdkreis und was ihn erfüllt hast du gegründet. |
| | Recht und Gerechtigkeit sind die Grundfeste deines Thrones. |
| | |
| | Thine are the heavens, thine is the earth / the world and all that fills it thou hast established. |
| | Justice and righteousness are the foundations of thy throne. |
| |
| ------- | <fc #4682b4>//“ter-ra//-rum”</fc> We argue for “mi.” L and Ch are not clearly one way or the other.\\ |
| Dein ist der Himmel, dein auch die Erde / den Erdkreis und was ihn erfüllt hast du gegründet.\\ | <fc #4682b4>//“ius//-titia”</fc> In our writing habit, the intonation torculus is generally with a fourth rise, which is confirmed by the ìnferius mediocriter' in E. Following the final salicus “mi-mi-fa” of the 1st and 2nd verses, it is more logical to sing the fifth “re-la.” In all manuscripts, the intonation torculus on the syllable “ius” is reduced to Clv. Only Kl notes a fifth rise “re-la.” |
| Recht und Gerechtigkeit sind die Grundfeste deines Thrones. | |
| | |
| Thine are the heavens, thine is the earth / the world and all that fills it thou hast established.\\ | |
| Justice and righteousness are the foundations of thy throne. | |
| ------- | |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:grad:0590%} | {%syn:analyse:grad:0590%} |
