Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0579 [2025/07/11 09:47] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0579 [2025/11/25 10:16] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0012|IN]] [[0167|GR]] [[0456|TR]] [[0298|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0601|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0012|IN]] [[0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0298|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0601|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] ✅ [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0006|AN]] [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0006|AN]] [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0571]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of5|OF 5]]** ⟾ [[0581]]
 {%syn:title:grad:0579%}
 **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[0917|V1]] – [[0918|V2]] – [[0919|V3]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0579|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> GT 508 - GN 1/45 - BzG 22/28
 -------
+<fc #4682b4>"serviet //e//-i"</fc> Den gesamten letzten Satz festigt die Melodie den 5. Modus (F-Dur mit h, ohne b!) "Omnes gentes serviet..." Auch wenn Kl "sa" schreibt ist dieses "sa" am Ende doch sehr in Frage zu stellen, vor allem wenn der folgende (erste) Vers mit "si" vor dem Strophicus "do" beginnt (MR, Ch, A+Y).
--------
-Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke bringen,\\
-die Könige der Araber und Saba werden Geschenke herbeiführen. \\
-Und anbeten werden ihn alle Könige der Erde / alle Völker werden ihm dienen.
-The kings of Tarshish and of the islands will bring gifts,\\
-the kings of the Arabs and Sheba will bring gifts. \\
+  Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke bringen,
-And all the kings of the earth will worship him / All the nations will serve him.
+  die Könige der Araber und Saba werden Geschenke herbeiführen.
--------
+  Und anbeten werden ihn alle Könige der Erde / alle Völker werden ihm dienen.
+  The kings of Tarshish and of the islands will bring gifts,
+  the kings of the Arabs and Sheba will bring gifts.
+  And all the kings of the earth will worship him / All the nations will serve him.
+<fc #4682b4>“serviet //e//-i”</fc> The entire last sentence reinforces the melody of the 5th mode (F major with h, without b!) “Omnes gentes serviet...” Even though Kl writes “sa,” this “sa” at the end is highly questionable, especially since the following (first) verse begins with ‘si’ before the strophic “do” (MR, Ch, A+Y).
 -------
 {%syn:analyse:grad:0579%}