Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0549 [2025/07/20 08:39] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0549 [2025/11/19 11:11] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {%syn:title:grad:0549%}
 **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[0997|V1]] – [[0998|V2]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0549|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> GT 280 - GN 1/250 - BzG 39/26
 -------
+<fc #4682b4>"ora-//bo//"</fc> BzG - Warum hier plötzlich im 5. Modus ein "sa" auftauchen soll, ist nicht nachvollziehbar. Mp ist //kein// Zeuge für diese Fragestellung.
+Das "la" in Kl + Mod weist auf das Vermeiden eines "si" hin.
+  Höre auf die Stimme meines Betens / mein König und mein Gott;\\
+  denn zu dir will ich beten, Herr!
+  Listen to the voice of my prayer / my King and my God;\\
+  for to you I will pray, Lord!
--------
+<fc #4682b4>“ora-//bo//”</fc> BzG - It is not clear why a “sa” should suddenly appear here in the 5th mode. Mp is //not// evidence for this question.
-Höre auf die Stimme meines Betens / mein König und mein Gott;\\
+The ‘la’ in Kl + Mod indicates the avoidance of a “si.”
-denn zu dir will ich beten, Herr!
-Listen to the voice of my prayer / my King and my God;\\
-for to you I will pray, Lord!
--------
 -------
 {%syn:analyse:grad:0549%}