Synopsis Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Zuletzt angesehen: • 0545
gr_indiv:0545

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
gr_indiv:0545 [2025/10/23 19:28] – xaverkainzbauergr_indiv:0545 [2025/10/23 19:41] (aktuell) – xaverkainzbauer
Zeile 12: Zeile 12:
 <fc #4682b4>"di-//cit// dominus"</fc> L und die Reduktion des kPes auf einen Ton in Ch, A, Y, sprechen gegen das erste 'sursum' in E. Die FML alloq in E (+Bv) betont "dicit **dó**minus", L, Ch, A+Y hingegen betonen "**dí**-cit dominus". Dafür spricht auch die Bivirga "//dí//-cit", im Kontext eine durchaus sinnvolle Betonung. Aus der Liqueszenz in A+Y ist kein absteigender Liqueszenztzon zu lesen. <fc #4682b4>"di-//cit// dominus"</fc> L und die Reduktion des kPes auf einen Ton in Ch, A, Y, sprechen gegen das erste 'sursum' in E. Die FML alloq in E (+Bv) betont "dicit **dó**minus", L, Ch, A+Y hingegen betonen "**dí**-cit dominus". Dafür spricht auch die Bivirga "//dí//-cit", im Kontext eine durchaus sinnvolle Betonung. Aus der Liqueszenz in A+Y ist kein absteigender Liqueszenztzon zu lesen.
  
-  Am Tag eures Festes, 
spricht der Herr,\\+  Am Tag eures Festes, 
spricht der Herr,
   werde ich euch 
in ein Land führen, das von Milch und Honig fließt.
Halleluja.   werde ich euch 
in ein Land führen, das von Milch und Honig fließt.
Halleluja.
      
-  On the day of your feast, says the Lord,\\+  On the day of your feast, says the Lord,
   I will lead you to a land flowing with milk and honey.
Hallelujah   I will lead you to a land flowing with milk and honey.
Hallelujah
  
gr_indiv/0545.1761240504.txt.gz · Zuletzt geändert: 2025/10/23 19:28 von xaverkainzbauer
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki