| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0527 [2025/07/10 17:29] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0527 [2025/11/19 10:56] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0003|IN]] [[0173|GR]] [[0456|TR]] [[0396|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0624|CO]] | [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0003|IN]] [[0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0396|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0624|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] ✅ [[0482|8️⃣]] | [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] ✅ [[0482|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0007|AN]] [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| [[ant:0007|AN]] [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| [[0504]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of7|OF 7]]** ⟾ [[0545]] | [[0504]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of7|OF 7]]** ⟾ [[0545]] |
| {%syn:title:grad:0527%} | {%syn:title:grad:0527%} |
| **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[1022|V1]] – [[1023|V2]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0527|⏹️]] | **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[1022|V1]] – [[1023|V2]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0527|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc> GT 129 - GN 2/75 - BzG 55/42 |
| ------- | ------- |
| | <fc #4682b4>"insur-//gen//-tibus"</fc> Die erste PesSbp-Gruppe des Melismas führt in Bv, A, Kl zum do. Kl muss so schreiben: do-Revision. Y und die anderen diastematischen Quellen schreiben "si". Auch das 'parvulum' über dem PesSbp in E spricht für "si". Trotzdem, Bv33+34 und A stehen für "do". Das und der Text "et ab insurgéntibus in me" führt zu Entscheidung für "do". |
| |
| ------- | Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott! |
| Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott!\\ | Vor denen, die sich wider mich erheben,
befreie mich, Herr. |
| Vor denen, die sich wider mich erheben,
befreie mich, Herr. | |
| | Deliver me from my enemies, my God! |
| | Deliver me from those who rise up against me, O Lord. |
| Deliver me from my enemies, my God!\\ | |
| Deliver me from those who rise up against me, O Lord. | |
| ------- | |
| |
| | <fc #4682b4>“insur-//gen//-tibus”</fc> The first PesSbp group of the melisma leads to do in Bv, A, Kl. Kl must write: do revision. Y and the other diastematic sources write “si.” The ‘parvulum’ above the PesSbp in E also suggests “si.” Nevertheless, Bv33+34 and A stand for “do.” This, together with the text “et ab insurgéntibus in me,” leads to the decision in favor of “do.” |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:grad:0527%} | {%syn:analyse:grad:0527%} |
| |
