Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0523 [2025/07/20 17:25] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0523 [2025/11/09 22:15] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0008|IN]] [[0167|GR]] [[0456|TR]] [[0310|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0621|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0008|IN]] [[0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0310|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0621|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] ✅ [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0158|AN]] [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0158|AN]] [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0518]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of6|OF 6]]** ⟾ [[0529]]
@@ Zeile 10: / Zeile 8: @@
  <fc #ffffff>xxx</fc> GT 331 - GN 1/320 - BzG 43/54
 -------
+Manche der Handschriften notieren gleich am Ende des OF (noch vor den Versen) nochmals den Beginn des OF – evt. schon die Repetenda für nach den Versen? Vgl. Ang, Mod, L, Ch, E, G342+339+376, Bam.
+  Herr, hab acht auf meine Hilfe.
+  Zuschanden sollen werden und beschämt werden / die mir nach der Seele trachten, um sie zu entreißen.
+  Lord, beware of my help.
+  Let them be put to shame and put to shame / who seek my soul to snatch it away.
--------
+Some of the manuscripts note the beginning of the OF again right at the end (before the verses) - perhaps already the repetenda for after the verses? Cf. Ang, Mod, L, Ch, E, G342+339+376, Bam.
-Herr, hab acht auf meine Hilfe.\\
-Zuschanden sollen werden und beschämt werden / die mir nach der Seele trachten, um sie zu entreißen.
-Lord, beware of my help.\\
-Let them be put to shame and put to shame / who seek my soul to snatch it away.
--------
 -------
 {%syn:analyse:grad:0523%}