Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0353 [2026/04/04 18:22] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0353 [2026/05/28 19:21] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0353|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc> GT 460 - GN 2/125 - BzG 63/10 - SX <fc #6495ed>...C..</fc>
 -------
-Entstanden vor dem Ende der Karolingerzeit (840 n.Chr., im Sextuplex nur in C belegt), entstammt es der traditio frOc.
+Entstanden vor dem Ende der Karolingerzeit (Mitte 9.Jh, im Sextuplex nur in C belegt), entstammt es der traditio frOc.
   V. Die Gerechten werden leuchten / und wie Funken durch ein Gebüsch  sich verbreiten in Ewigkeit.
@@ Zeile 17: / Zeile 15: @@
   V. The righteous will shine / and spread like sparks through a bush for eternity.
+Composed before the end of the Carolingian period (mid-9th century; attested in the Sextuplex only in C), it originates from the traditio frOc.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0353%}