Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0344 [2024/08/30 14:38] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ gr_indiv:0344 [2025/11/01 11:13] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[ant:0019|AN]] [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0342]] ← → [[0345]]
 {%syn:title:grad:0344%}
-[[grad:0344|↖️]]
+[[0336]] ⟽ **[[cento_gr:cento_al#alleluia_2_typos|AL 2]]** ⟾ [[0358]]\\
+[[0296]] ⟽ **[[cento_gr:cento_al#al_2a|AL 2a]]**           ⟾ [[0376]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0344|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc> GT 308 - GN 1/291 - BzG 37/19
 -------
+<fc #4682b4>"Allelu-//ia//"</fc> Letzter Pressus:“fa-re” Bv, (Kl). "mi-re” A+Y, Zt. Eine echte 50:50-Situation. Das 'equaliter' in E (um 1000) kann auch als spätere Entwicklung verstanden werden, keine der anderen St.Galler Quellen bestätigt es. Die Graphie in Ch kann als "mi-re" gelesen werden (unvollkommene Diastemie). Entscheidung fällt für A+Y (frOr).\\
-dt
+Sollte der Pressus “fa-re” sein, könnte (würde) codex C das mit Quilisma absichern, cf. 0368.
-en
 -------
+V. Entreiß mich meinen Feinden,  mein Gott.\\
+Vor denen, die sich wider mich erheben, befreie mich.
+V. Deliver me from my enemies, my God.\\
+Deliver me from those who rise up against me.
+-------
+<fc #4682b4>“Allelu-//ia//”</fc> Last pressus: “fa-re” Bv, (Kl). “mi-re” A+Y, Zt. A genuine 50:50 situation. The ‘equaliter’ in E (around 1000) can also be understood as a later development; none of the other St. Gallen sources confirm it. The spelling in Ch can be read as “mi-re” (imperfect diastemia). The decision is made in favor of A+Y (frOr).
 -------
 {%syn:analyse:grad:0344%}