Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0270 [2025/08/11 18:48] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0270 [2025/10/20 18:17] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 [[cento_gr:cento_gr1#gv1_inc|GV1 INC]]\\
 [[cento_gr:cento_gr1#gv1_med|GV1 MED]]\\
-[[cento_gr:cento_gr1#gv1_nov|GV1 NOV]] <fc #4682b4>"sic-ut"</fc> Es ist nicht zu entscheiden, ob hier FML alloq oder TrcPar vorliegt. Beides ist möglich "sícut stipulam" - "sicut stípulam"\\
+[[cento_gr:cento_gr1#gv1_nov|GV1 NOV]] \\
 [[cento_gr:cento_gr1#gv1_ter|GV1 TER]]\\
--------
-Sie sollen erkennen, dass du es bist./ Herr ist dein Name*
-Du allein bist der höchste / über der ganzen Erde.\\
-V. Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub* wie Spreu vor dem Wind.
-That men may know taht thou,/ whose name alone is JEHOVAH* art the most high over all the earth.\\
-V. O my God, make them like a wheel* as the stubble bevore the wind.\\
--------
+<fc #4682b4>"sic-ut"</fc> Es ist nicht zu entscheiden, ob hier FML alloq oder TrcPar vorliegt. Beides ist möglich “//síc//-ut stipulam” - “sicut //stí//-pulam”
+  Sie sollen erkennen, dass du es bist./ Herr ist dein Name*
+  Du allein bist der höchste / über der ganzen Erde.
+  V. Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub* wie Spreu vor dem Wind.
+  That men may know taht thou,/ whose name alone is JEHOVAH* art the most high over all the earth.
+  V. O my God, make them like a wheel* as the stubble bevore the wind.
+<fc #4682b4>“sic-ut”</fc> It is impossible to determine whether this is FML alloq or TrcPar. Both are possible “//síc//-ut stipulam” - “sicut //stí//-pulam”
 -------
 {%syn:analyse:grad:0270%}