Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0119 [2023/12/18 17:41] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0119 [2026/03/16 22:00] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== 0119 ======
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0396|AL]] [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0017|1️⃣]] [[0011|2️⃣]] [[0006|3️⃣]] [[0001|4️⃣]] [[0012|5️⃣]] [[0008|6️⃣]] ✅ [[0002|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0007|AN]] [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
+------------------
+[[0118]] ← → [[0120]]
+{%syn:title:grad:0119%}
+GT 18 - GN 1,7 - BzG 21,20 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0119|⏹️]]
+-------
+BzG 21 "Für den ersten Teil bis //gentes// gibt es zwei Fassungen...".
+Man könnte traditio frOc gegen frOr vermuten.\\
+🍏 frOc "sol-do"  Bv,Kl, Mp.\\
+🍎 frOr "sol-re"  A+Y etc.\\
+Die erste Fassung muss alerdings eine Reihe von "sa" einsetzen, die wenig dem Charakter eines 8. Modus entsprechen.\\
+Die zweite Fassung ist ein klarer 7. Modus und kommt, abgesehen von einem "cis" für ein Quilisma (!) ohne Vorzeichen aus. Die do-Fassung vertreten auch Kl und Mp, so dass hier weniger von Oc-Or-Unterschied zu sprechen ist, sondern eher von alt - jünger.
-[[grad:0119|↖️]]
+  Du Volk auf dem (Berg) Zion, siehe /  der Herr wird kommen, um die Völker zu retten;\\
+  und hören lässt der Herr / die Herrlichkeit seiner Stimme / in der Freude eures Herzens.
+  You people on (Mount) Zion, behold / the Lord will come to save the nations;\\\
+  and the Lord will cause the glory of his voice to be heard in the joy of your hearts.
-GT 18\\
+BzG 21 “For the first part up to //gentes// there are two versions...”.
-BzG 21,20 - GN 1,7
+One could assume traditio frOc against frOr.\\
+🍏 frOc “sol-do” Bv,Kl, Mp.\\
+🍎 frOr “sol-re” A+Y etc.\\
+The first version, however, has to use a series of “sa”, which hardly correspond to the character of an 8th mode.
+The second version is a clear 7th mode and, apart from a “c sharp” for a quilisma (!), manages without accidentals. The do version is also represented by cl and mp, so that there is less of an oc-or difference here and more of an old-younger one.
+-------
-BzG 21 "Für den ersten Teil bis //gentes// gibt es zwei Fassungen...".\\
+{%syn:analyse:grad:0119%}
-Man könnte tredition frOc gegen frOr vermuten.
-🍎 frOc "sol-do"  Bv,Kl, Mp.\\
-🍏 frOr "sol-re"  A+Y etc.\\
-Die erste Fassung muss alerdings eine Reihe von "sa" einsetzen, die wenig dem Charakter eines 8. Modus entsprechen.\\
-Die zweite Fassung ist ein klarer 7. Modus und kommt, abgesehen von einem "cis" für ein Quilisma (!) ohne Vorzeichen aus. Die do-Fassung vertreten auch Kl und Mp, so dass hier weniger von Oc-Or-Unterschied zu sprechen ist, sondern eher von alt - jünger.