Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0116 [2024/08/23 13:07] – georgwais
+++ gr_indiv:0116 [2025/08/09 20:56] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0115]] ← → [[0117]]
 {%syn:title:grad:0116%}
-[[grad:0116|↖️]]
+GT 342 - GrN 1/332 - BzG 44/29 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0116|⏹️]]
+-------
-GT 342\\
-BzG 44/29 + GrN 1/332
 <fc #4682b4>"//no//-bis"</fc> Alle Handschriften diastematisch und adiastematisch schreiben Bivirga, nur die St.Galler Familie gibt Pes an, aber Ausnahme: **codex Milano IX.s** 106v ebenfalls Bivirga.
+-------
+Alles, was du uns tatest, Herr / hast du in gerechtem Urteil getan,\\
+denn wir haben gesündigt gegen dich / und deinen Geboten nicht gehorcht.\\
+Aber mach Ehre deinem Namen und handle an uns / nach der Fülle deiner Barmherzigkeit.
+All that you have done to us, Lord / you have done in righteous judgment.\\
+for we have sinned against you / and have not obeyed your commandments.\\
+But give glory to your name and deal with us / according to the abundance of your mercy.
+-------
+<fc #4682b4>“//no//-bis”</fc> All diastematic and adiastematic manuscripts write Bivirga, only the St. Gall family gives Pes, but exception: **codex Milano IX.s** 106v also Bivirga.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0116%}