gr_indiv:0073
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0073 IN In excelso thronoModus 8
0038 ⟽ IN 8 ⟾ 0082 xxx ⏹️xxx GT 257 - GN 1,221 - BzG 38,13„múltitudo“ FML alloq Hauptakzent ist das Morphem. Zt hat hier umkomponiert, um den 'richtigen', den grammatikalischen Akzent zu betonen.
Auf einem hohen Thron sah / ich einen Mann sitzen,
den anbetet / die Vielzahl der Engel / indem sie einmütig singt:
Seht, seine Herrschaft / dauert in Ewigkeit an.
On a high throne I saw / a man sitting,
whom the multitude of angels worship / by singing with one accord:
See, his reign / lasts forever.
“múltitudo” FML alloq The main accent is on the morpheme. Zt has rearranged the composition here to emphasize the ‘correct’, grammatical accent.
gr_indiv/0073.txt · Zuletzt geändert: 2025/08/29 10:53 von xaverkainzbauer