Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0034 [2026/04/29 12:41] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0034 [2026/05/03 10:42] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0034|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc> GT 294 - GrN 1/272 - BzG 40/33
 -------
+️⃣ **AB - EF** <fc #ffffff>xxx</fc> 5️⃣ **AB - ABI - CD - CD - EF**
 Dieser IN besteht grob gesprochen aus 2 Perioden. Der Perioden-Übergang ist aber in eine Katabasis gelegt ("christi sui est / salvum fac populum"). Das macht diesen Textteil zum geheimnisvoll unterkühlten Zentrum des IN. \\
 Im Detail ist der Text aber die  kleinräumige fünffache Abfolge von INC und TER.
   Dominus fortitudo / plebis suae /
-  et protector salutarium /
+  et protector / salutarium /
   CHRISTI SUI EST / SALVUM FAC /
   populum tuum domine /
@@ Zeile 34: / Zeile 36: @@
   The Lord is the strength of his people / and he is the guardian of the salvation of his anointed.
   Save your people, Lord / and bless your inheritance / and rule over them forever!
+Broadly speaking, this IN consists of two periods. However, the transition between the periods is set within a katabasis (“christi sui est / salvum fac populum”). This makes this section of the text the mysteriously subdued centre of the IN. \\
+In detail, however, the text is a small-scale sequence of five INC and TER sections.
+  Dominus fortitudo / plebis suae /
+  et protector / salutarium /
+  CHRISTI SUI EST / SALVUM FAC /
+  populum tuum domine /
+  et benedic / hereditati tuae /
+  et rege eos / usque in saeculum.
 <fc #4682b4>“salvum //fac//”</fc> cf.: [[grad:0156]]