Synopsis Wiki

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.

[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0298|AL]] [[grad:0490|OF]] [[grad:0601|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0017|1️⃣]] [[0011|2️⃣]] [[0006|3️⃣]] [[0001|4️⃣]] ✅ [[0008|6️⃣]] [[0003|7️⃣]] [[0002|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0006|AN]] [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0031]] ← → [[0033]]
{%syn:title:grad:0032%}
[[0030]] ⟽ **[[cento_gr:cento_in5|IN 5]]** ⟾ [[0041]] <fc #ffffff>xxx</fc>  [[grad:0032|⏹️]]
<fc #ffffff>xxx</fc> GT 79 - GN 2/33 - BzG 54/22
-------
<fc #4682b4>"proge-//ni//-e"</fc> Es gibt keinen Grund hier ein "sa" zu verwenden, außer dass es die Vat so tat. Nur Mp und Kl schreiben "sa", selbst Zt schreibt "si". Mod führt statt sum "si/sa" zum "la".\\
<fc #4682b4>"//sae//-culum"</fc> Kl schreibt "si", wenn wie üblich ein Vorzeichen nur ein Wort weit gilt ("progenie"). Zt bringt einen Pes "la-do"!

  Herr, Zuflucht warst du uns
  von Geschlecht zu Geschlecht!
  Von Ewigkeit bis in Ewigkeit bist Du!
  
  Lord, you were our refuge
  from generation to generation!
  From eternity to eternity you are!

GT 79 - GN 2/33 - BzG 54/22 There is no reason to use ‘sa’ here, except that the Vat did so. Only Mp and Kl write “sa”, even Zt writes “si”. Mod leads to “la” instead of sum “si/sa”.\\
<fc #4682b4>"//sae//-culum"</fc> Kl writes ‘si’ when, as usual, a sign only applies to one word (”progenie"). Zt brings a pes “la-do”!
-------
{%syn:analyse:grad:0032%}