Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0025 [2025/08/09 18:15] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0025 [2026/03/16 23:01] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 [[0024]] ← → [[0026]]
 {%syn:title:grad:0025%}
-GT 573 - GrN 2/263 - BzG 53/21 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0025|⏹️]] \\
+[[0023]] ⟽ **[[cento_gr:cento_in4|IN 4]]** ⟾ [[0044]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0025|⏹️]]  <fc #ffffff>xxx</fc>  GT 573 - GN 2/263 - BzG 53/21 \\
 -------
 <fc #4682b4>"cum es-//ses//"</fc> Das Episem in E+L negiert/verhindert einen Pes sol-la, oder eine Virga "la" auf der Schlusssilbe (Bv34, Y, Zt, Mp). Ein kleiner Nebenton ist ein Missverständnis der Funktion des Epiphonus. vgl. hier Bv33 - Bv34.\\
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 cf. [[ant:7718]] //"hoc// autem dixit" \\
 <fc #4682b4>//"mor-te"//</fc> [[neumen:liqueszenz#neumaphaga]]
--------
-So spricht der Herr zu Petrus:/ Als du jünger warst, gürtetest du dich / und gingst, wohin du wolltest;\\
-da du aber älter wirst, wirst du deine Hände ausstrecken /
-und ein anderer wird dich gürten und dich führen, wohin du nicht willst.\\
-Das sagte er aber, um anzudeuten /  mit welchem Tode er Gott verherrlichen sollte.
-Thus says the Lord to Peter:/ When you were younger, you girded yourself /and went wherever you wanted;\\
+  So spricht der Herr zu Petrus:/ Als du jünger warst, gürtetest du dich / und gingst, wohin du wolltest;
-but as you grow older, you will stretch out your hands /
+  da du aber älter wirst, wirst du deine Hände ausstrecken /
-and another will gird you and lead you where you do not want to go.\\
+  und ein anderer wird dich gürten und dich führen, wohin du nicht willst.
-Now he said this to indicate / the death with which he was to glorify God.
+  Das sagte er aber, um anzudeuten /  mit welchem Tode er Gott verherrlichen sollte.
--------
+  Thus says the Lord to Peter:/ When you were younger, you girded yourself /and went wherever you wanted;
+  but as you grow older, you will stretch out your hands /
+  and another will gird you and lead you where you do not want to go.
+  Now he said this to indicate / the death with which he was to glorify God.
 <fc #4682b4>“cum es-//ses//”</fc> The episem in E+L negates/prevents a pes sol-la, or a virga “la” on the final syllable (Bv34, Y, Zt, Mp). A small secondary tone is a misunderstanding of the function of the epiphonus. See Bv33 - Bv34 here.
 <fc #4682b4>//“hoc// autem”</fc> BzG: “The fa of the Vat remains in E, B, G and Ch because of the virga and because of the position of the uncinus in L at the level of the following tone group, contrary to the evidence of Bv, A and Y.” Thus, the (all) adiastematic sources stand against our oldest diastematic sources Aquitaine **and** Benevento. The decisive factor here is the [[neumen:neuma#tristropha_im_melodischen_kontext|tristropha]], the “following tone group”: Almost always, the tristropha raises a lower recitation level (“mi” or “si”) to the fixed pitch “fa” (or “do”) (with the exception of the pentatonic 5th mode).\\