Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0015 [2025/08/11 11:52] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0015 [2026/03/16 23:10] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0017|1️⃣]] [[0011|2️⃣]] ✅ [[0001|4️⃣]] [[0012|5️⃣]] [[0008|6️⃣]] [[0003|7️⃣]] [[0002|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0013]] ← → [[0016]]
@@ Zeile 10: / Zeile 8: @@
 -------
 <fc #4682b4>"humilias-//ti//"</fc> + <fc #4682b4>"//car//-nes"</fc> Zum si-be-molle sei auf EIGC S.51 verwiesen. Stärkstes Argument für "si" neben der modalen Argumentation ist beidemale das "do" in Kl.
--------
-Erkannt habe ich, Herr / dass deine Urteile Gerechtigkeit sind,\\
-und dass du mich in deiner Wahrheit gebeugt hast.\\
-Vollende mein Fleisch mit deiner Furcht / von deinen Geboten weise mich nicht zurück.
-I have recognized, Lord / that your judgments are just,\\
+  Erkannt habe ich, Herr / dass deine Urteile Gerechtigkeit sind,
-and that you have humbled me in your truth.\\
+  und dass du mich in deiner Wahrheit gebeugt hast.
-Complete my flesh with your fear / and do not turn me away from your commandments.
+  Vollende mein Fleisch mit deiner Furcht / von deinen Geboten weise mich nicht zurück.
--------
+  I have recognized, Lord / that your judgments are just,
+  and that you have humbled me in your truth.\\
+  Complete my flesh with your fear / and do not turn me away from your commandments.
 <fc #4682b4>“humilias-//ti//”</fc> + <fc #4682b4>“//car//-nes”</fc> For si-be-molle, please refer to EIGC p. 51. The strongest argument for “si” besides the modal argument is the “do” in both cases.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0015%}