Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0012 [2025/02/16 09:45] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0012 [2026/03/16 23:11] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0298|AL]] [[grad:0490|OF]] [[grad:0601|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0298|AL]] [[grad:0490|OF]] [[grad:0601|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0017|1️⃣]] [[0011|2️⃣]] [[0006|3️⃣]] [[0001|4️⃣]] ✅ [[0008|6️⃣]] [[0003|7️⃣]] [[0002|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0006|AN]] [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0006|AN]] [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0011]] ← → [[0013]]
 {%syn:title:grad:0012%}
+[[0159]] ⟽ **[[cento_gr:cento_in5|IN 5]]** ⟾ [[0022]] <fc #ffffff>xxx</fc>  [[grad:0012|⏹️]]
-[[grad:0012|↖️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> GT 1171 - GN 2/67 - BzG 55/3
+-------
-GT 117\\
-BzG 55/31 + GN 2/67
 <fc #4682b4>"ge-//mitus// mortis"</fc> frOc ( Bv, L, Ch) "sol-do" - frOr (A + Y, E ) "la-do". Das 'inferius mediocriter' kann schwerlich als Hinweis auf eine Quart nach unten gedeutet werden.
@@ Zeile 25: / Zeile 17: @@
 <fc #4682b4>"circumdederunt //me//"</fc> Das einzige "sa" im ganzen Stück. Trotz aller diastematischen Belege und auch muss es in Frage gestellt werden. 5. Modus ist 'F-Dur ohne b, aber mit h'. Kl kann hier kaum zum "do" gehen.
--------
-Mich umfingen die Wehen des Todes,\\
-die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich.\\
-Und in meiner Bedrängnis rief ich zum Herrn,\\
-und er erhörte aus seinem heiligen Tempel  meine Stimme.
-I was embraced by the pangs of death,\\
+  Mich umfingen die Wehen des Todes,
-the pains of the underworld embraced me.
+  die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich.
-And in my distress I cried out to the Lord,\\
+  Und in meiner Bedrängnis rief ich zum Herrn,
-and he heard my voice from his holy temple.
+  und er erhörte aus seinem heiligen Tempel  meine Stimme.
--------
+  I was embraced by the pangs of death,
+  the pains of the underworld embraced me.
+  And in my distress I cried out to the Lord,
+  and he heard my voice from his holy temple.
 <fc #4682b4>“ge-//mitus// mortis”</fc> frOc ( Bv, L, Ch) “sol-do” - frOr (A + Y, E ) “la-do”. The 'inferius mediocriter' can hardly be interpreted as a reference to a fourth down.
 “//inferni//” Attempt at an interpretation:\\
-**frOc** “sol-la-si” Ch (“si” tractulus, next neume virga) Bv, L already raises the 3rd syllable to “do” (same height as next neume) Bv.\\\
+**frOc** “sol-la-si” Ch (“si” tractulus, next neume virga) Bv, L already raises the 3rd syllable to “do” (same height as next neume) Bv.\\
 **frOr** “la-la-do” Y, A already lowers the 1st syllable to “sol”