Synopsis Wiki - an_indiv

0001

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-11T22:29:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Der aus drei Bibelstellen kompilierte Text (Is 30,27; Lc 2,9; Sap 1,7) eröffnet das ganze Kirchenjahr. Dieser Position entsprechend ist der Text in klassischer Vierteiligkeit und dem 1TYPOS zugeteilt:

0004

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2026-01-06T09:37:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- fraglich. Wahrscheinlich zeigt die Liqueszenz an, dass nicht bereits auf dieser Silbe der kPes steht. Die VrgStr als Hinweis auf den nächsten Ton als tieferen Ton

0005

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T09:37:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX “Iocundare” Die Quart der jüngeren Hss Wc,Lc,Ka,Zw ist zwar im 8.Modus logisch,aber die älteren Hss T2 und Bv19 bringen Dreiklang fa-la-do 5.Modus. Ähnlich IN Laetare ierusalem ist hier modal centonisiert; ”iocundare”=“iuble Tochter Sion” ist in den 5.Ton verlegt.

0006

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:00:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das nach „Ecce“ zwingt zum sorgfältigen Absprechen: „Siehe : der Herr wird kommen...“ XXXX XXXX ---------- ● Siehe der Herr kommt und alle seine Heiligen mit ihm

0007

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:29:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● All ihr Dürstenden, kommt zum Wasser;   sucht den Herrn, solange er sich finden läßt, Halleluja. ● All you who thirst, come to the water;   seek the Lord while he may be found, alleluia.

008

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-05-26T19:35:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← →

0008

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:29:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Erstes Erscheinen dieses Typos. Der Melodieverlauf = die Textstruktur ist normal. Die Virga strata zeigt im Q TYPOS (Protus zur Quart) den Übergang zum Cento QMED an, wenn dieser

0009

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:01:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Geist wird auf dich herabkommen, Maria. Fürchte dich nicht! Du wirst tragen in deinem Leib den Sohn Gottes, Halleluja.

0010

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T09:58:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX XXXX XXXX ---------- ● Sagt zur Tochter Sion, siehe dein König kommt zu dir. Sion fürchte dich nicht, siehe dein König wird kommen.

0011

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:30:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Der erste Fall dieses INC, allerdings außerhalb des Typos, stark variiert, 2x . + + ---------- ● Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade gefunden bei Gott; siehe du wirst empfangen und einen Sohn gebären, Halleluja.

0012

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:06:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Komm, und befreie uns, du unser Gott, Halleluja. ● Come, and deliver us, O our God, alleluia. ---------- ----------

0013

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:05:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. oratio brevissima (3 syllabae) ergo contractiones, Clv„as salvandum nos“ secunda deest „la-sol“. pentatonica, nec „si“ nec “sa“

0014

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:02:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Das INC Clv verweist auf die Sinnspitze unmittelbar nach Ende des Centos. Es sollte ein „sa“ folgen. Die verbindene Clivis auf „adven-tu“ verhindert das. Stattdessen folgt unmittelbar TER de3 Clv. Bv1 und Wc folgen klassisch mit TER de5. Die Clivis auf

0015

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:31:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc PPO ---------- ● Jerusalem, schau nach Osten und sieh, Halleluja. ● Jerusalem, look to the east and see, alleluia. ---------- ----------

0016

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:31:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Vierteiliger Text, typosfähig, aber die individuelle Textausdeutung ändert alles. (Berufung) an Stelle des INC Clv. Bereits das „mi“ auf der zweiten Silbe bringt Spannung in die Melodie, an Stelle des Akzentpes fa-la, kommt die abschwächende Clivis sol-fa, die Melodie fällt zum

0017

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:31:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc PPO-PPO. signalisiert einerseits Centoübergang, andererseits verhindert es das Gliedern dieses Textes. Die Clivis auf „inveni-ri pótest„ verbindet.

0018

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:06:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Klassischer Typos Protus authenticus hat die Clivis zum Cephalicus reduziert, daher leichter Stau vor und Betonung des nächsten Wortes „convenírent“

0019

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:32:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „De si-ón ex-í-bit lex“ Die Akzente liegen auf „fa“ und „do“. Das markiert den Quartsprung nach oben. „ét“ Der Cephalicus zeigt an, dass die folgenden Töne des Typos entfallen. Gleichzeitig staut er den Sprachfluss und betont damit den folgenden Akzent

0020

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:33:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX XXXX ---------- ● Nach mir kommt einer, der größer ist als ich. Dem ich nicht wert bin,  seine Schuhriemen aufzubinden. ● After me comes one who is greater than me. For whom I am not worthy to untie his shoe laces.

0021

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:34:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc. . „do-mi-num“ Zum ersten mal geht in die Melodie bis zum „mi“. H gibt das mit an. Der Aufstieg zum „mi“ ist Signal eines dreiakzentigen Textes. Der Schreiber in H versteht also den Text (oratio) als

0022

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:34:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Das ist der Hinweis, dass kein praetonisches „re“ am Beginn steht. pentatonica, nec „si“ nec “sa

0023

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:36:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Ex áe-gypto“(PPO). Nur eine Silbe vor dem Akzent, daher erster Ton „la“, nicht „sol“ zeigt das an. variiert, MR+Wc heben bereits die Endsilbe

0024

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:35:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . „Éc-ce vé-niet“. Die Hauptaussage gleich am Beginn, 2acc/ + (applicatio = Zuneigung). . Sehr kurzer Text, trotzdem zwei Akzente. Der Absturz zum „

0025

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:35:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- (→ ) 1acc PO. kürzestmögliches Incipit (cf.: ) . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „si / sa“ ---------- ● Sion, fürchte dich nicht, siehe, dein Gott kommt, Halleluja.

0026

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T16:36:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . 2accM Wenn der erste Akzent keine praetonische(n) Silben hat, so liegt dieser Akzent nicht auf dem „la“, sondern bildet einen nkPes „fa-sol“. Es folgt unmittelbar

0027

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T09:26:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Virga mutans kündigt an, dass der nächste Cento einen Ton tiefer beginnt. Der centotypische Gipfelton „sol“ ist mit 'levare' abgesichert. Der

0028

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:17:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „iérusalém“ auf der ersten und letzten Silbe betont. Erste Silbe „si“ mit festgelegt, dann absinken zur Ebene „sol“ auf der die Endsilbe mit (hier nkTrc !) vertont ist. mutat

0030

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-09-09T08:12:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ xxx didym . ---------- PPO-Form, auf der Endsilbe des Cento . Die dem Cento den Namen gebende Virga strata ist in Wc, Lc, T2 und Zw als Bivirga übertragen. In Ka als Einton, in Bv19 als Oriscus. Die Graphie in Bv darf nicht als Bivirga missverstanden werden, sie ist die Tilde mit breiter Feder geschrieben. Die Bivirga wird in Bv grundsätzlich mit Virga und Punctum dargestellt.

0031

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:43:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- = transponiert, hier mit Vorzeichen notiert und nicht mit Schlüsselversatz. XXXX ---------- ● Unsere feste Stadt ist Zion, der Erlöser setzte in ihr Mauern und einen Schutzwall; öffnet die Tore, denn Gott ist mit uns, Halleluja.

0032

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T09:27:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Siehe, der Herr wird erscheinen und (uns) nicht täuschen; wenn er sich verzögert, erwarte ihn, denn er wird kommen und nicht zaudern. Halleluja.

0033

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:44:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- , Clv zum Cephalicus reduziert, „móntes“ schließt ab und führt weiter. bscluss zum „re“, + zur Quint transponiert. Die klassische Terminatio der O-Antiphonen ist hier in den oberen Tetrachord transponiert. Es liegen offensichtlich zwei unterschiedliche Melodietraditionen vor. Die westfränkische (MR) mit T2+Bv1 und die ostfränkische (H) mit Ka und Wc, der wir folgen.

0034

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:45:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Siehe unser Herr kommt mit Macht,  zu erleuchten die Augen seiner Diener, Halleluja. ● Behold our Lord comes with power to enlighten the eyes of his servants, alleluia.

0035

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:45:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + Was könnte AMn veranlasst haben, hier entgegen AM si-be-molle zu setzen? Die Normalform: Abstieg von sol zu re, Aufstieg (hier wegen des kurzen Texts in Terzsprüngen) bis zum la, Erreichen des Finaltons sol; Weiterführung: erneuter Abstieg zum re mit Clm sol-fa-re samt abschließendem

0036

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:46:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig bist du Maria, weil du geglaubt hast geschah in dir,  was dir verheißen wurde vom Herrn, Halleluja. ● Blessed are you, Mary, because you believed what was done in you,  what was promised to you by the Lord, alleluia.

0037

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:46:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vom Himmel kommt der Herr der Herren und in seinen Händen ist Ehre und Macht. ● From heaven comes the Lord of lords and in his hands is honour and power.

0038

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:46:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. , Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „Ecce réx vé-niet“ steile Fügung. „aufe-ret“ verzichtet auf die Clivis/ den Cephalicus, cf.:

0039

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:47:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Ganz normaler Cento. Die Mediatio ist mit abgeschlossen. „e-ius“ Der Cephalicus an Stelle der Clivis

0040

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:18:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● Stimme eines Rufers in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg,  macht gerade die Bahn (Schritte) unseres Gottes. ● Voice of one crying in the desert: Prepare the way of the Lord,  make straight the path (steps) of our God.

0041

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:47:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das ist die erste Antiphon Hartkers, die nach dem eröffnenden QINC den verlässt und stattdessen in den 8. Modus kippt. Hartker notiert einen 4. Psalmton dazu. Wie auch die Antiphonen des

0042

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:47:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ganz kurzer Cento, 1acc. PO, nur 2 Siben,(cf.: , ) . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. littera in H erscheint hier zum ersten Mal die TerzClv.

0043

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:47:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Damit schließt die Antiphon des 7. Modus ab. „do-mi-ne“ Niemand liest hier das Quilisma als Ton, auch nicht AM. + ---------- ● Bist du es, der kommen soll, o Herr, den wir erwarten, dass er heile sein Volk.

0044

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:48:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc. Steile Fügung „Qui post mé vé-nit“. Das equaliter sorgt dafür, dass der zweite Akzent nicht als Binnensilbe missverstanden wird. emotionale und

0045

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:48:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Vierteilig. Die ersten zwei Teile könnten selbst schon eine eigene Antiphon sein. . Diese Formel erscheint hier zum ersten mal in H. Das zeigt an, dass der erste Ton des kPes auf der Binnensilbe unisonisch mit dem ersten Ton verbunden ist. Das AMn von 2005 schreibt hier den Pes unisonisch, in allen weiteren Fällen aber wieder nicht. Es ist die Eigenschaft von H, solche Informationen nur beim ersten Erscheinen einer Forme…

0046

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-02-27T07:35:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „no-vum“ Die VrgStr in H+MR wird nur in T2+Bv1 als Bivirga übertragen. Dem widerspricht das 'celeriter' in H. Die starke Betonung von „canticum novum

0047

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:48:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Dann tragen (brechen aus) die Berge Frieden und die Höhen Gerechtigkeit, denn das Licht der Welt, der Herr, kommt mit Macht. ● Then the mountains shall bring forth peace, and the high places righteousness,

0048

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-09-09T08:52:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ PPO mit 2acc M, + am Beginn des nächsten Cento: 2acc „et congregabit“ Außer in T2 immer nur ein Ton. Das 'exspectare' signalisiert den Cento-Übergang, die VrgStr ist so gesehen überflüssig. Nach dem

0049

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:43:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Text ist eine Selbstaussage Gottes, die doxa theou (δoξα θeou) = die Ehre Gottes ist in der ausgedrückt. Diese 5TonNeume, in der braocken Figurenlehre die

0050

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:43:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX XXXX XXXX ---------- ● Meine Schwester Lucia, Gott geweihte Jungfrau, du bittest mich, deiner Mutter weiterhin widerstehen zu können. ● My sister Lucia, virgin consecrated to God, you ask me to continue to resist your mother.

0051

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:50:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und als die heilige Lucia betete, erschien ihr  die selige Agathe. Und die Braut Christi war getröstet. ● And as St Lucia prayed, Blessed Agatha appeared to her.

0052

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:51:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- nur AM überträgt die VrgStr als zwei Töne. ---------- ● Lucia, Jungfrau, du bittest mich, dass du deiner Mutter weiterhin widerstehen könntest.

0053

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:51:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das Episem auf der Schlusssilbe „domi-no“ könnte auf das Tetragramm deuten. ---------- ● Durch dich (wegen dir), Jungfrau Lucia, ist die Stadt Syrakus  geschmückt von Jesus Christus, dem Herrn.

0054

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:51:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- dreiakzentig, der Cephalicus staut vor der Silbe „fí-xit“ ---------- ● Mit soviel Gewicht heftete sie der Heilige Geist an,  dass die Jungfrau des Herrn unbeweglich war (blieb).

0055

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T08:41:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Co-lúm-na és“, „eine unbewegliche Säule bist du“. Zwei starke Akzente TerzPes. Die Quellenlage ist aufschlussreich zum Thema Quilisma. 📌 +

0056

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:52:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- mit PPO am Schluss. An Stelle der Sinnspitze auf dem „sa“ einer , wird der Akzent mit „do“ gesteigert. Das „la“ und „sol“ kann als üblicher Schluss der Rezitation gelesen, oder als Anfangserweiterung der Terminatio verstanden werden:

0058

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:52:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . sichert bei „veniet“ das PPO. + . kündigt neuen Cento an, mit beendet. M + + . cephalicus „gén-tes alleluia“. Drei selbständige Sätze, die alle auf der Finalis enden (

0059

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:26:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● Jerusalem, freue dich mit großer Freude, denn es kommt der Erlöser zur dir, Halleluja. ● Jerusalem, rejoice with great joy,

0060

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:52:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Ich selbst bringe Sion das Heil und Jerusalem meine Herrlichkeit, Halleluja. ● I myself bring salvation to Sion and Jerusalem my glory, alleluia.

0061

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:19:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- als Gast im 5.Modus „prava“ ist abgewandelt, die Silbe „directa“ ist mit einem versehen und treibt weiter, verbindet zum nächsten Cento. ----------

0062

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:53:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO. Dieser Cento des 1.Modus wird verwendet, wenn der Text wie ein Film-Vorspann Stimmung erzeugt, bevor die eigentliche Aussage folgt. Gleichsam eine Art Anamnese.

0063

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:53:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Ein erster Satz, zweiteilig, ist in sich abgeschlossen. Der zweite Satz ist vierteilig: der Cephalicus fängt den Akzent „áutem“ab . de „la“

0064

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:53:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Ein starkes Indiz, dass die nicht zwei Töne meint: „di-ci-te“, wo eine Virga vor die Virga strata gesetzt ist und so Bivirga notiert ist. Eine Trivirga ist in diesem Kontext nicht denkbar! Der Halbtonpes der diastematischen Quellen und in MR kann nur eine Verlegenheitslösung sein (H müsste dann Tractulus notieren). Wahrscheinlicher ist die Virga vor der VrgStr ein Schreibfehler.

0065

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:54:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Antiphon beginnt zwar mit , schiebt dann aber eine ein, um den Adressaten „iohannes“ anzugeben. Der für die Formel typische Schluss „la - sol

0066

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-05T06:43:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „cae_lorum“ der Pes ist in MR nk, daher dort „sol-la“. Der Sinnakzem+nt wird dadurch betont, aber die Foprmel aufgeweicht ----------

0067

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:54:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Selig preisen mich alle Geschlechter,  denn die niedrige Magd hat Gott angeschaut. ● Blessed are all generations, for the lowly servant has looked upon God.

0068

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:54:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte. „Consúrge, consúrge“ Die Akzente liegen auf „fa“ und „do“. Das

0069

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:55:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte. Hier ist „ísrael“ nicht auf der letzten Silbe betont. Korrigiert der kPes auf der Binnensilbe das?

0071

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T09:54:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Um der Akzentsilbe „sa-lú-tem“ gerecht zu werden, schreibt H ein . Da auf „si-on“ kein nkPes steht, müsste die Betonung des hebr. Worts auf „si-

0072

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:20:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie sollen die Herrlichkeit des Herrn verkünden, seinen Ruhm auf den Inseln verbreiten. Denn der Herr wird kommen, er zögert nicht. ● hey are to proclaim the glory of the Lord, to spread his fame throughout the islands.

0073

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T07:33:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „conso-lamini“ Drei Silben hintereinander episemiert. Das Wort muss sehr breit gesprochen werden. In keiner unserer Quellen ist das Quilisma ein Ton. Die

0074

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:21:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Typos simplex besteht aus zwei sehr ähnlichen Teilen: a) Rezitation fa aufsteigend zum la, vor dem Auftieg kein Unterschwung mi, dann „alleluia“ zur Unterquart; das bestätigt auch die ähnlich alte Handschrift MR.

0075

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-20T09:04:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Zum ersten Mal erscheint im codex Hartker (H) das mit praetonischen Silben. Diese werden hier, beim ersten mal, genau notiert. „Dies DO-MINÍ“ ErsterTon: Gravis (ganz tief, das kann im 1.Modus nur

0076

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:59:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO. der erste Akzent ist aber durch ersetzt. Der Akzent do ist durch angezeigt und ersetzt das „sa“ der normalen 1MED. abgeschlossen mit . steht als Centosignal nicht am Anfang des Centotextes, sondern am Anfang der Cento

0078

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:58:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3 praetonische Silben., daher „mi“ nicht „fa“. zum „sol“ bis. 2acc\ ad „re“ + nkPes „re-sol“: erzwingt Aufmerksamkeit. „domini

0079

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:58:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Lange Einleitungsrezitation (5 Silben), das sursum in H ist emotional zu verstehen. gibt einige Fragen auf: Warum steht auf „cunc-tis“ eine Virga strata? An dieser Stelle kippt 1 BIN nicht selten in einen anderen Cento, hier jedoch folgt nur die Endwendung von 1 BIN (Bv19 schreibt an dieser Stelle Tristropha!), allerdings eine Silbe früher. als man annehmen würde.

0080

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T17:58:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „prá-vá“ + treibt weiter. 1acc, + . Die 2.Periode beginnt mit einem Incipit: „Veni domine!“ „DO-MI-NÈ“ Endbetonung, daher letzte Silbe zur Finalis, die aber ist nicht

0081

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-23T09:11:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc, PPO, aber MR „veníte“ + : die Finalis ist erst mit der letzten Silbe erreicht. XXXX Der Cento endet mit nkClv+ ~applicatus auf „et“: auch der letzte Ton ist nk.

0082

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:03:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ + Die VrgStr „Omni-po-tens“ sorgt für den Terz-Absprung in Gegensatz zum Durchgang der traditio frOc (MR + Wc). Wenn auch fast alle anderen diastematischen Handschriften einen

0083

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:03:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seht, das ist unser Gott, auf ihn haben wir unsere Hoffnung gesetzt,  er wird uns retten, Halleluja. ● Behold, this is our God, in him we have set our hope,

0085

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:04:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc.. , Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Siehe, es kommt der Herr, der Erste über die Könige der Erde.

0086

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-23T09:24:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ Die Centones drehen den Text um: Wenn man die Centones NTIt in die richtige Reihenfolge stellt, entsteht der Text: „Putas inveniet fidem super terram, dum venerit filius hominis.

0087

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:21:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX XXXX XXXX ---------- ● Siehe, schon kommt die Fülle der Zeiten, in der Gott sendet seinen Sohn auf die Erde. ● Behold, the fullness of times is coming, in which God sends his Son to earth.

0088

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T10:22:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● Ihr werdet Wasser schöpfen voll Freude, aus den Quellen des Heiles. ● You will draw water full of joy from the springs of salvation.

0089

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:05:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc. ? das auf der Clivis verstärkt die Bremswirkung der beiden Episeme auf „térrae“. Cephalicus betont „sálvet“. pentatonica, nec „si“ nec “sa

0090

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-28T09:31:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine der Antiphonen in denen das AMn das AM zum Schlechteren 'ausbessert'. Das AMn führt wegen der Cistercienser „si-me-molle“ ein, obwohl Ka „do“ schreibt. Ein ästhetischer Hinweis: Es ist schon eine ziemlich schwache Knospe (virga), die nur einen Halbton hoch sprosst!

0091

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:05:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc „terra“ Clv zum Cephalicus reduziert: „térra“ verbum acutum est. „si / sa“ Ungewöhnlich ist der Absprung zum „re“ am Schluss der Antiphon:

0092

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:06:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc. . . Cephalicus betont den folgenden Akzent :„desérti“. „si / sa“ ---------- ● Sende das Lamm o Herr, den Herrscher der Erde, (Schickt Lämmer für den Herrscher des Landes)

0093

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:06:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Damit auf Erden, Herr, dein Weg erkannt wird und unter allen Völkern dein Heil.

0094

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:06:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Gib allen ihren Lohn, die auf dich hoffen und bestätige so deine Propheten, die getreu erfunden waren.

0095

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:07:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Lex per moysen data ést“. Der „Vorspann“ (Anamnese) trifft eine Feststellung, die im Gegensatz zum Folgenden steht und durch klar vom Folgenden abgetrennt ist.

0096

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:07:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Du Betlehem im Lande Juda bist nicht die geringste  (unter den Fürstenstädten Judas) aus dir nämlich geht hervor der Fürst, der mein Volk regiert, Israel.

0097

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:07:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● Fürchtet euch nicht, in fünf Tagen nämlich kommt zu euch  euer Herr. ● Fear not, for in five days your Lord will come to you.

0098

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:08:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO, praetonische Silbe vor der Virga strata. Ist der Cephalicus am Ende des Cento eine reduzierte Clivis? Dann wäre hier das Spiel zwischen verbindender Clivis und stauendem Cephalicus auf den Punkt gebracht.

0099

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:08:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc. ad „do“: + bis . ultima syllaba ad finalis propter oxytonon. „evangelizare“ Eine komplexe Textsituation: „me“ aus dem Cento MED ist der erste Ton der FML SolMiDo, dann forgt ein Einschub:

0100

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:08:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Verkündet den Völkern und sagt: Siehe, Gott, unser Erlöser kommt.

0101

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:14:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc, cursus tardus. + + Der Text ist zu kurz; eine der beiden Clives „la-sol“ fällt aus pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. auch von der Terminatio fehlen die ersten zwei Töne.

102

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-06T19:40:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Du Blume des Feldes, du Lilie der Täler, Jesus Christus.  Du bist der Bräutigam und die Liebe der Jungfrauen.  Wie angenehm ist, allzeit vor deinem Angesicht wohnen zu dürfen,

0102

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:39:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „Proptér Sion“ sonst wäre POPO „Próper Síon“. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“.

0103

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:40:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . AM solum Bipunctum scribit. „Proptér sion“, POPO „Própter síon“ impossibilis est. „dónec“ mit . pentatonica, nec „si“ nec “sa

0104

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-04-30T10:40:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- drei praetonische Silben. Übersteigernder Akzentton „si“. Das 'sursum' in H muss als Korrektur des sich bereits um 1000 ausbreitenden „b“ (si-be-molle) verstanden werden, Ka

0105

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:19:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO nur zwei Silben, dann „sedem da-víd patris eius“. ad „do“: Woher AMn entgegen AM sein „sol“ bei „et regnábit“ nimmt, ist nicht nachzuvollziehen.

0106

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:44:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie soll das geschehen, Engel Gottes,  da ich keinen Mann erkenne? Höre Maria, Jungfrau des Gesalbten: Der heilige Geist wird über dich kommen

0107

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-03T09:55:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ „ver-bum“ unisonischer Anschluss nach Lc, vide et Ben! „fi-at“ ---------- ● Siehe ich bin die Magd des Herrn, mir geschehe nach deinem Wort. ● Behold, I am the handmaid of the Lord, let it be done to me according to your word.

0108

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:45:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „De si-ón“ auf der Endsilbe betont. Langer Text, zwei Töne am Beginn zusätzlich. Die ungewöhnliche Struktur des Cento beruht in der Endbetonung des

0109

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T18:46:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- weiter wie eine große („la-sol-la“) kippt aber mit in H bei „qui“ statt „sol“ in ein „fa“. und damit weiter als . „emmanuél“

0110

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:19:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, wende dich uns doch endlich zu, (zögere nicht zu kommen) hab Mitleid mit deinen Knechten. ● Lord, turn to us at last, (do not hesitate to come) have pity on your servants.

0111

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-03T10:04:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „et éxspectabo éum“. Der kPes auf „exspec-ta-bo“ verhindert die Betonung dieser Silbe (vide Lc etiam Ben) und damit die Akzentfolge POPO. ----------

0112

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T08:45:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Der Herr gibt uns Gesetze, der Herr ist unser König,  er wird kommen und uns retten. ● The Lord gives us laws, the Lord is our King, he will come and save us.

0113

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:00:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seht euch vor, seid wach: Nahe ist der Herr, euer Gott. ● Beware, be awake: the Lord your God is near. ---------- ----------

0114

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:00:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . 2x Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum; im Gegensatz zum AMn hat das AM die erste VrgStr noch als einfache Quadrata übertragen. ist unterschiedlich vertont. Drei Traditionen stehen nebeneinander: T1+2, mit Fo2 +Lc, rein syllabisch mit Terzsprung nach unten.

0115

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:00:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte. Akzente „sol“ und „do“. Der Quartpes nach oben nur mit altius markiert. Übergang zum nächsten Cento

0116

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:01:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Das sichert den konkreten Melodieverlauf, sonst wäre als Alternative „re“ und Pes „do-re“ denkbar.

0117

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:01:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO + Klassische Form: der erste Akzent ist höher und durch den Cephalicus weich betont, der grundsätlich weniger wichtige zweite Akzent ist hier den durch dreitonigen Pes kräftig aufgewertet.

0118

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:01:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO, zwei praetonische Silben sind deutlich zwei Traditionsstränge abzulesen: ein westfränkischer mit MR + Bv, ein ostfränkischer mit H + T1+2 und weiteren.

0119

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:02:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Modal ein Zwitter: Der erste Teil ist Typos Q, der zweite Teil bewegt sich im Protus, eher plagal als authentisch. „Ex quó facta est“ Der kPes auf „fac

0121

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:30:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 5.Modus´, im Mittelteil 8.Modus („fa-sa“), geht über einen 2.Modus wieder zurück zum 5.Modus. Dabei entsteht bei „omnis caro“ ein interessante Tritonussituation, die problemlos zu singen ist, aber den tritonusphoben neuzeitlichen Franzosen ein Greuel an heiliger Stätte ist. Ist das der Grund, warum das AM diese Antiphon nicht kennt? AMn bringt sie, setzt aber den gesamten zweiten Teil unter

0122

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:21:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Weisheit, hervorgegangen aus dem Munde des Höchsten - die Welt umspannst du von einem Ende zum anderen, in Kraft  und Milde ordnest du alles:  -

0123

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:22:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O adonay, Herr und Führer des Hauses Israel - im flammenden Dornbusch bist du dem Mose erschienen  und hast auf dem Berge das Gesetz gegeben -

0124

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:22:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Schlüssel Davids und Zepter des Hauses Israel– der du öffnest und niemand schließt; du schließt, und niemand öffnet: – komm und führe den Gefangenen aus dem Kerker, den, der sitzt in Finsternis und Todesschatten.

0125

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:22:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- + ---------- ● O Morgenstern, Glanz des ewigen Lichtes  – und Sonne der Gerechtigkeit: komm und erleuchte,   die sitzen in Finsternis und im Schatten des Todes.

0126

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:23:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Morgenstern, Glanz des ewigen Lichtes  – und Sonne der Gerechtigkeit: komm und erleuchte,  die sitzen in Finsternis und im Schatten des Todes.

0127

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:23:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- acc.ult. Der Aufstieg zum „fa“ wird in H grundsätlich mit Virga quilismatica angezeigt. Sie ist nur ein Ton, auch wenn die späten Quellen Wc, Lc, Zw einen Pesd

0128

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:24:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Immanuel, „Gott-mit-uns“, König und unser Gesetzgeber - du Erwartung der Völker und ihr Retter:  - komm und rette uns, Herr, unser Gott.

0129

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:24:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Discrepanz in der Betonug „quod cérnitis“ in H, Ka, Fo entgegen „quod cernítis“ in MR, Wc, Tol und Bv. Das 'altius' in H wird durch Bv bestätigt (?), nicht durch Tol.

0130

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:30:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Gabriel, Bote der Himmel, - der du bei verschlossenen Türen zu mir eingetreten und das Wort verkündet hast:- Du wirst empfangen und gebären, Emmanuel wird er genannt werden.

0131

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:31:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O du König des Friedens, der du vor aller Zeit geboren wurdest, - tritt heraus aus der goldenen Pforte, besuche deine Erlösten,- und rufen sie von da zurück, wohin sie durch ihre Schuld gestürzt sind.

0132

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:32:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du Herrin der Welt, von königlichem Samen abstammend, - aus deinem Schoß ging Christus hervor,  wie ein Bräutigam aus seiner Kammer. - Hier liegt er nun in einer Krippe, der sogar den Sternen befiehlt.

0133

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:33:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Jerusalem, Stadt des höchsten Gottes - Hebe deine Augen rundherum und siehe den Herrn, deinen Gott. - Schon kommt er, deine Fesseln zu lösen.

0134

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:33:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es wird der kommen, der kommen soll und er bleibt nicht aus in unserm Land wird keine Furcht mehr sein. ● He will come who is to come and he will not fail to come

0136

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:35:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Judäa und Jerusalem, fürchtet euch nicht.  Morgen werdet ihr hinausziehn und der Herr wird mit euch sein. Halleluja. ● Judea and Jerusalem, do not be afraid.

137

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-08T11:21:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● O Hippolyt, wenn du an den Herrn Jesus Christus glaubst,  so zeige ich dir den Schatz und verheiße dir das ewige Leben. ● O Hippolytus, if you believe in the Lord Jesus Christ,

0137

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:28:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute sollt ihr wissen, daß der Herr kommt,  und morgen werdet ihr seine Herrlichkeit schauen. ● Today you shall know that the Lord is coming,

0138

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:32:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- unisonischer kPes (TerzPes) in Lc und durch T1+2 bestätigt. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Nur noch ein Tag, dann wird die Sünde der Erde vertilgt

0139

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:32:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „plu-vi-a“ Lc et T1+2 indicant kTerzPes. 🔴 „nos deus“ si/sa Von den Quellen die Vorzeichen schreiben (können) setzt nur Fo „sa“. Wc und Ka schreiben zweifelsfrei

0140

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:32:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Morgen wird euch das Heil zuteil, spricht der Herr, der Gott der Heere. ● Tomorrow salvation will come to you, says the Lord, the God of armies.

0141

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:33:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Joseph, Sohn Davids, scheue dich nicht, Maria zu dir zu nehmen,  deine Frau, denn was in ihr gezeugt ist, ist vom Heiligen Geist. Halleluja.

0142

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:33:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wisset, nahe ist das Reich Gottes.  Amen ich sage euch, daß er nicht zögern wird. ● Know that the kingdom of God is at hand.  Amen I say to you, he will not delay.

0143

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:33:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Friedensfürst ist verherrlicht, dessen Anblick (Erscheinen) die ganze Welt ersehnt. ● The Prince of Peace is glorified, Whose sight (appearance) the whole world longs to see.

0144

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:34:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Verherrlicht ist der Friedensfürst über alle Herrscher der ganzen Erde. ● Glorified is the Prince of Peace over all the rulers of the whole earth.

0145

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:34:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „O-ri-etur“ Der Abstieg zum „re“ ist in H völlig kurrent, Bv notiert sogar nur den Zielton „re“. MR hingegen breitet den Abstieg mit Clm aus, das bestätigen Wc und Fo. Alle anderen Quellen Clv

0146

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:34:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine Antiphon, die insgesamt auf Tempo ausgerichtet ist M-Form ohne die Akzente zu berücksichtigen mit Ausnahme des letzten, der höher gesetzt ist:

0147

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:35:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn die Sonne am Himme aufgeht, werdet ihr den König der Könige sehen.  Er tritt aus seiner Mutter hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer.

0149

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:35:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr sprach zu mir: Mein Sohn bist du,  ich habe dich heute gezeugt. ● The Lord said to me: „You are my son, I have begotten you today.

149

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-04T20:38:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ●

0150

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-08T19:16:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie der Bräutigam tritt der Herr aus seinem Gemach. ● Like the bridegroom, the Lord steps out of his chamber. ---------- ----------

0151

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:36:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hebt euch, ihr uralten Pforten, denn der König der Herrlichkeit tritt ein. ● Lift yourselves up, you ancient gates, for the King of Glory is entering.

0152

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:37:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc M trennt „Diffusa est“ von „gratia“, das selbst untypisch über „mi“ zum „sol“ steigt: . Deshalb beginnt außergewöhnlich mit „mi“

0153

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:38:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der König über alle Länder, Gott kommt; lobt ihn weise (weiser) singt kontrolliert. ● The King over all lands, God is coming; praise him wisely (wiser) sings controlled.

0154

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:39:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir empfangen, o Gott, dein Erbarmen inmitten deines Tempels. ● We receive, O God, your mercy in the midst of your temple. ---------- ----------

0155

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:40:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es blühe auf in den Tagen des Herrn  großer Friede und herrschen soll er. ● Let great peace flourish in the days of the Lord and let it reign.

0156

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:41:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Wahrheit ist über der Erde aufgegangen, und Gerechtigkeit blinzelt vom Himmel herab. ● Truth has risen above the earth, and justice flashes down from heaven.

0157

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:42:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● (vom Sion wird man sagen) Ein Mensch (jeder) ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Sion gegründet. ● (of the Sion it will be said) A man (everyone) was born there. He, the Most High, founded Sion.

0158

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:13:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Er wird zu mir rufen, Halleluja, mein Vater bist du, Halleluja. ● He will call to me, alleluia, you are my father, alleluia. ---------- ----------

0159

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:43:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3 praet.Silben, PO + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch „sa“ ---------- ● Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke vor dem Herrn, wenn er kommt.

0160

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:44:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bekannt gemacht hat der Herr, Halleluia,  sein Heil, Halleluja. ● The Lord has made known, alleluia, his salvation, alleluia. ----------

0161

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:44:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Anfang und vor aller Zeit war Gott - das Wort. Er selbst ist geboren für uns, der Erlöser der Welt. ● In the beginning and before all time was God - the Word.

0162

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:45:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Wort ist Fleisch geworden, Halleluja und hat unter uns gewohnt, Halleluja. ● The Word became flesh, alleluia and dwelt among us, alleluia.

0163

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:46:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geboren ist uns heute der Erlöser, Christus, der Herr, in der Stadt Davids. ● The Saviour is born to us today, Christ the Lord, in the city of David.

0164

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:46:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Tol + Bv (+Fo, Lc) nur zum „mi“, aber Wc und die lange Virga in MR zum „fa“ und entsprechen damit der Virga quilismatica in H. Wie zuvor, nur ist das Quilisma in H durch ein 'sursum' ersetzt.

0165

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:47:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Jungfrau gebar den König, dessen Name ewig ist. -  Gleichzeitig mit Mutterfreuden blieb ihr die Würde der Jungfräulichkeit. -   Weder vorher noch nachher war solches gesehen worden, Halleluja.

0166

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:51:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Engel sprach zu den Hirten:  ich verkündige euch große Freude;  denn geboren ist uns heute der Heiland der Welt, Halleluja.

0167

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:55:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „lau-dantiumm“ Der Epiphonus verhindert den Pes „la-do“ (cf.:Lc). „et dicentium“ muss equaliter der Silbe zuvor sein, weil zweimal Tractulus (vide Bv).

0168

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:56:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein kleines Kind ist uns heute geboren aber heißen tut es: starker Gott, Halleluja, halleluja. ● A little child is born to us today but it is called: strong God, hallelujah, hallelujah.

0169

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:58:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + Eine geniale Komposition: Die beiden gliedern den Text so: „Gloria in excelsis deo /x et in terra pax /x hominibus bonae voluntatis alleluia alleluia.“

0170

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:59:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Hódie“ ist das Schlüsselwort dieser Antiphon und des gesamten Weihnachtsfestkreises. Viermal erklingt es in dieser Antiphon. Nachdem die Formel alloquium im codex H schon sechs mal erklungen ist

0171

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-24T11:00:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Dreimal FML alloq, der Cursus erzwingt sie: „dicité quid nam vídistis“ c.velox. Würde „vidístis“ betont, ergäbe das POPO. Ebenso bei „christi nátivitátem

0172

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T14:48:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf. . brevis. alle Clv sind kurrent: . ---------- ● Das Licht ging auf über uns,  denn heute ist der Erlöser geboren, Halleluja. ● The light has risen upon us, for today the Saviour is born, alleluia.

0173

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:03:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die gläubige Jungfrau, obwohl sie heute das fleischgewordene Wort gebar ist Jungfrau geblieben auch nach der Geburt.  Die alle loben wollen wir preisen: Gesegnet bist du unter den Frauen.

0174

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:04:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Pes „re-mi“ : . , Das „fa“ ist um einen Porrectus erweitert, der aus den Tönen der besteht. (Torculus resupinus anfangsartikuliert, in diesem Fall besser als Porrectus praepunctis bezeichnet.

0175

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:19:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freut euch ihr Frommen alle, heute ist unser Erlöser der Welt geboren heute erschien der Sproß aus edlem Geschlecht und es verblieb die Ehrbarkeit der Jungfrauschaft (und die Jungfrauschaft wurde nicht verletzt).

0176

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:20:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Auf den Akzent folgen auf „la“ rezitierend vier (!) episemierte Virgen, „Tecum pri-cípium in di-e → virtútis tuae“. Anschließend treibt ein weiter. Was folgt, kann zweifach gedeutet werden: als

0177

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:20:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er gewährte seinem Volk Erlösung und bestimmte seinen Bund für ewige Zeiten. ● He granted redemption to his people and established his covenant for eternity.

0178

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:21:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Redlichen erstrahlt im Finstern ein Licht,  der Gnädige, Barmherzige und Gerechte. ● A light shines in the darkness for the righteous,

0179

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:22:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „et copiosa“ Das 'inferius' ist als melodische Information überflüssig, die Information ist emotional gemeint:

0180

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:23:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von der Frucht deines Schoßes werde ich setzen auf deinen Thron. ● Of the fruit of your womb I will set upon your throne. ---------- ----------

0181

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-12-10T14:31:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Ho-di-e in-“ VStr signalisiert Terz-Absprung. Die bloße Virga würde den Durchgangston „mi“ bedeuten. MR, Wc, Fo haben eine andere Melodie. Nur Lc und Zw schreiben den 'Halbtonpes' der solesmenser Editionen. Ka schreibt einen Oriscus, der als Bivirga missverstanden werden könnte. T1+2 und Bv2+Mc schreiben einfach einen Ton “fa“.

0182

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:24:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Stephanus aber, voll Gnade und Kraft,  tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk. ● But Stephen, full of grace and power, erformed miracles and great signs among the people.

0183

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:25:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig der Leib, der dich getragen, Christus,  und die Brust, die dich genährt,  den Herrn und Erlöser der Welt, Halleluja. ● Blessed is the body that bore you, Christ, and the breast that nourished you, the Lord and Saviour of the world, alleluia.

0184

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:26:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, es kommt der Herr, Gott. Ihm wurden Herrschaft,  Würde und Königtum gegeben in Ewigkeit, Halleluja. ●Behold, the Lord God is coming.

0185

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-28T10:07:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Antiphon beginnt mit zweimal Schluss! „Virgo verbo concépit“. „Virgo permansit“. Punktum. Schluss, so ist es. Die Silbe „con-cé-pit“ führt zum

0186

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:31:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „ú-be-re“ Das Quilisma in H zeigt an, dass dis Binnensilbe zum „do“ steigt, wie in Tol, Ka, Wc. Bv+Fo führen bereits die Akzentsilbe zum „

0187

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:31:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Herr geboren war, sang der Chor der Engel und sprach: Heil unserem Gott, der auf dem Throne sitzt und dem Lamm. ● When the Lord was born, the choir of angels sang and said:

0188

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-04-30T09:53:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Antiphon ist nahe am 2.Modus gebaut und geprägt von 1MED triv. 2acc, ob die Akzente gleichwertig sind (alle jungen Hss + Bv „fa“+„fa“) oder der zweite dem ersten untergeordnet ist, wie unsere Restitution zeigt, ist eine Frage der theologischen Gewichtung: (Góttesmutter - Góttes Mútter).

0189

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:33:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe Maria gebar uns den Erlöser von dem Johannes sagte, als er ihn sah, indem er laut rief: Seht das Lamm Gottes seht, der trägt die Schuld der Welt, Halleluja.

0190

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:34:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geboren ist uns heute der Gott von Gott, Licht vom Lichte, der von Anfang an war. ● The God of God is born to us today, Light from the Light, who was from the beginning.

0191

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:35:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geboren ist uns der Erlöser der Welt, es ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. ● The Saviour of the world has been born to us, it is Christ the Lord, in the city of David.

0192

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:36:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Hirten sagten zueinander: Wir wollen nach Betlehem gehen  und dieses Wort sehen, das uns der Herr gezeigt hat. Halleluja. ● The shepherds said to each other:

0193

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:36:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O heilige und unbefleckte Jungfräulichkeit, durch “ich weiß nicht” welch “übergroßes Lob” könnte ich erwidern, weil du ihn, den die Himmel nicht fassen konnten, in deinem Schoß getragen hast.

0194

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:36:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 🍎 Diese metrische Antiphon ist rein ostfränkische Tradition (nur H, Ka, Ba, Rh) und besteht aus drei abgeschlossenen Sätzen. Die Centones sind nicht mehr sauber verwendet.

0195

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:36:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O den König des Himmels, dem solche Gefolgschaften dienen,  legt man in einen Stall; der die Welt umfaßt,  liegt in der Krippe und in den Wolken erdröhnt eine Stimme.

0196

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:36:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● In der Krippe lag er, aber im Himmel leuchtete er; zu uns kam er, aber beim Vater blieb er. ● In the manger he lay, but in heaven he shone; to us he came, but with the Father he remained.

0197

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:34:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt,  und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater

0199

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:40:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO, am Ende des ersten Cento, starke Gliederung, um dem Wort „natus“ Raum zu geben. Cephalicus auf „in terris“ staut und akzentuiert so „in tér

0200

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:42:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO, „qui é-nim corpo-rí suo“ nur eine Silbe „vír-ginis“ am letzten Ton des vorherigen Centos. 2acc\, . ---------- ● Denn der, der für seinen Körper den Leib der Jungfrau bereitete,

0201

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T11:05:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Enge der Krippe trug das Christuskind,  die Weite des Himmels nahm den triumphierenden Stephanus auf. ● The narrowness of the cot carried the Christ child,

0202

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:22:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Stephanus aber, voll Gnade und Wahrheit, tat große Zeichen (Wunder) unter dem Volk. ● But Stephen, full of grace and truth, performed great signs (miracles) among the people.

0203

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:23:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und als alle zu ihm hin sahen, sahen sie sein Gesicht, als ob ein Engel mitten unter ihnen stünde. ● And when everyone looked at him, they saw his face,

0204

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:23:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Keiner konnte seiner Logik  und seinem Geist widerstehen, wenn er argumentierte. ● No one could resist his logic and his mind when he argued.

0205

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:24:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle, die im hohen Rat saßen, sahen Stephanus, und sie sahen sein Angesicht, [es war] wie das Angesicht eines Engels, der zwischen ihnen stand.

0207

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:24:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie steinigten den Stephanus er aber rief Gott an und sagte: rechne ihnen das nicht als Sünde an. ● They stoned Stephen, but he called on God and said:

0208

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:25:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Steine, die ihn trafen, wurden ihm süß. Ihm folgen alle gerechten Seelen. ● The stones that hit him became sweet to him. All righteous souls follow him.

0209

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:25:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Darüberhinaus kann ein Bipuntum nicht 'celeriter' sein- ad „caelos apértos“ pentatonisch, weder

0210

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T10:46:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Stephanus, Diener Gottes, als ihn die Juden steinigten sah den Himmel offen und ging hinein. Selig der Mann, dem sich die Himmel auftun. ● Stephen, servant of God, when the Jews stoned him

0210a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T10:57:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0211

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T10:58:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → „Sáu-lé“ beide Silben akzentuiert. + . acentus penultimus reducutus „sér-vum meum“ („re-fa“) 1TER penult miscellus cum 1TER v.add et accentus maior secundi ordinis.

0212

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-25T08:04:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + ad „sol“ + + Antiphon des , der Neume die ein Wort als „staunenswert“ bezeichnet: „plenus spí-ritu“ „gloriam dé-i et iesum“. Stephanus ist hier der 'erste Zeuge' des Gott-Seins Jesu. Das konnte ihm nur der heilige Geist (PesSbp) offenbaren. Offensichlich ist: Jesus

0213

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-25T08:19:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Einleitung zu , mit celeriter! keine Bivirga, siehe Bv, die Doppelrhomba ist keine Bivirga sondern ein Oriscus. Clm „iudae-í“. ad „do“: . 2acc M, „iesú“ (nkTrc) geht über in

0214

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:26:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele klebt an dir,  denn mein Fleisch wurde für dich gesteinigt, mein Gott. ● My soul clings to you,  for my flesh was stoned for you, my God.

0215

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:28:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Stephanus sah den Himmel offen, er sah und ging hinein; glücklich der Mann, dem sich die Himmel auftun. ● Stephen saw heaven open, he looked and went in;

0216

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:28:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO, zuvor Cephalicus + + digitus = Zeigefinger erbittet Aufmerksamheit und circulatio = zeigt Zuneigung. ---------- ● Dann sank Stephanus in die Knie und schrie laut:

0217

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:29:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Weit offen ist das Himmelstor dem Zeugen Christi Stephanus,  der sich als erster in der Reihe der Heiligen befindet   und so gekrönt im Himmel triumphiert. Halleluja.

0218

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-14T10:06:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „io-cún-dus homo“ 1acc + AMn übertrtägt den Oriscus nicht als Ton! ad „re“. , einen Ton höher „sol“, den nächsen Cento mit „mi“ beginnen zu können.

0219

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:52:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Text ist nur einakzentig, daher entfallen die praetonischen Töne (die zwei Silben vor dem Akzent und nach der Clivis). Es folgt unmittelbar die Sinnspitze der Antiphon:

0220

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:53:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, rette meine Seele vor feindlichen Lippen und bösen Zungen. ● Lord, save my soul from hostile lips and evil tongues. ---------- ----------

0221

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:54:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erbarme dich meiner, o Gott, erbarme dich meiner denn ganz angefüllt bin ich mit Verachtung. ● Have mercy on me, O God, have mercy on me

0222

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:54:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vertraut hat meine Seele auf das Wort des Herrn; gehofft hat meine Seele auf ihn. ● My soul has trusted in the word of the Lord; my soul has hoped in him.

0223

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T11:06:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „sepelie-runt“ Die Liqueszenz verhindert den zweiten Ton der centotypischen Clv und bewirkt einen kleinen Stau, hier in H durch 'mediocriter' wohl dosiert.

0224

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:57:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie trieben ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn. Die Zeugen legten ihre Kleider  zu Füßen eines jungen Mannes nieder, der Saulus hieß.

0225

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:57:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sehr verehrenswert ist der heilige Johannes,  der beim Mahl an der Brust des Herrn ruhte. ● Very worthy of veneration is St John,  who rested at the Lord's breast during the meal.

0226

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:59:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Betet an den Herrn, Halleluja,  all seine Engel, Halleluja. (Vor ihm werfen sich alle Götter nieder). ● Pray to the Lord, alleluia, all his angels, alleluia.

0227

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T15:59:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc + in positio 1MED. Clm + zweimal PesSbp kostet den Text extrem aus cf.:,. Das wirkt bis in die ---------- ● Wer siegt, den mache ich zu meiner Säule in meinem Tempel, spricht der Herr.

0228

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:01:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser Jünger ist es, der dies alles bezeugt;  und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist. ● It is this disciple who testifies to all this;

0229

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:02:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ich will, dass er bis zu meinem Kommen bleibt... du aber folge mir. ● If I want him to stay until I come... but you follow me. ----------

0231

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:04:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc. ad „do“: + „do-mi-sol“ Hauptakzent zweiter Ordnung.: „replévit“. Wieder eine Satzstellung, die auf deutsch kaum nachvolkztiehbar ist:

0232

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:05:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO; statt des Cento 1MED typ folgt eine Terminatio: . Das schließt zusätzlich ab. Der Cephalicus verhindert den üblichen Aufstieg zum „la“. Die schließt unisonisch mit

0233

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:06:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Doppelter Hauptakzent am Beginn der Antiphon: „Tú es discípulus“, abgeschlossen ist der Cento mit . Der weitere Verlauf ist eine Verschachtelung verschiedener Centones:

0234

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:06:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Für immer drücke ich dich mir wie ein Siegel, spricht der Herr,  auf das Auge, denn ich habe dich erwählt. ● Forever I will press you like a seal, says the Lord,

0235

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:07:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + Die FML supra macht „mátri“ zum Hauptakzenten des sonst nur mittel gespannten Cento 1INC ad4. Die Anrede „múlier“ hat die selbe Ebene.

0236

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-02T09:52:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc, 3 praetonische Silben. + ad „do“ : + nahezu ein nullum mit Das 'inferius' weist auf das eine Quint tiefere „do“ hin (vide T1) und ist damit eine Annäherung an 2TER typ.

0237

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:08:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Leider nur in Ka im 1. Modus überliefert, T1 und Fo2 verwenden 4. Modus. einakzentige Form, aber die erste der vier praetonischen Siben „íste“ wird doch zusätzlich betont, der Ablauf der praetonischen Silben wird verändert,

0237a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T11:02:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0238

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:09:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ? PO PPO 2acc + syllaba „re-stí-tuit“ bleibt auf „fa“, das provoziert den letzten Akzent. Vom Schluss abgesehen (FML supra) ein völlig normaler 1TYP.

0239

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:11:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Cephalicus augm. „pu-er“ provoziert, verstärkt den Akzent „méus“. Das lässt diese Aussage „Ecce puer méus“ für sich stehen. . „eléctus

0240

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T16:23:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ist mein Jünger,  von dem ich will, daß er bis zu meinem Kommen bleibt. ● This is my disciple, of whom I want that he may remain until my coming.

0241

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:13:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da streckte der Herr seine Hand aus,  berührte meinen Mund und erfüllte ihn (mich). ● Then the Lord stretched out his hand, touched my mouth and filled it (me).

0242

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:14:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO + PO. Provozierender Cephalicus „gusta-bunt“ vor dem Akzent „mórtem“. Die VrgStr kündigt den Beginn der Cento-Formel breits nach der ersten Silbe an und gleichzeitig den Terzfall.

0243

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:15:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „fa“ vor dem Akzent „Iohánnes áu)tem“, PPO. „vír-go“ Der Cephalicus augm. vermehrt den Akzent selber. . Zweimal 1TER de5, beidemale 5 Silben vor dem acc.ult. Während

0244

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-05T09:10:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cephalicus augmentativus „In“ mit und wohl dosiert. Der Cento führt aber nicht wie üblich zum „la“ (FML alloq), sondern mit zum „do“: . +

0244a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-05T12:52:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ + XXXX ---------- ● Inmitten der Kirche ließ ihn der Herr seinen Mund auftun  und erfüllte ihn mit dem Geist der Weisheit und des Verstandes. Halleluja.

0245

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:18:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc, 4 praetonische Silben, in H und T1 (frOr) ohne spezielle Betonung, in der traditio frOc (MR, Wc, Bv und alle jüngeren Quellen) „Íste est“ Lange Rezitation

0246

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:19:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Derer ist nämlich das Himmelreich,   die das Leben der Welt gering achteten, zur Auszeichnung des Reiches gelangten  und ihre Gewänder im Blut des Lammes gewaschen haben.

0248

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:20:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie ein Baum an Wasserbächen gepflanzt - ist der Weg des Gerechten - er hat Freude an der Weisung des Herrn. ● Like a tree planted by streams of water - is the path of the righteous -

0249

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:21:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Vierteilige psalmogene Antiphon Die Hauptaussage am Beginn, daher INC 5Pes (warum das equaliter? Könnten die Neumen auf eine andere Melodie hinweisen?) von oben.

0250

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T16:21:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ 2acc ---------- ● Ihr Menschenkinder erkennt doch:   Wunderbar handelt der Herr an seinen Frommen. ● You children of men recognise that the Lord works wonders for his pious ones.

0251

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:04:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- bricht nach „bonae|“ ab. ---------- ● Wie mit einem Schild deckst du sie mit deiner Gnade, Herr. ● As with a shield, you cover them with your grace, Lord.

0252

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:16:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ Der (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte. Akzente „fa“ et „do“ 3acc: mi - fa - do. „coronasti“ Textausdeutung (Ausbreitung) durch Teilung der TerzClivis auf zwei Silben nkVirga und kClv.

0253

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:17:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Sie dürfen wohnen in deinem Zelt,  ruhen auf deinem heiligen Berg. ● They may dwell in your tent, rest on your holy mountain. ---------- ----------

0254

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:05:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur habe ich mein Gefallen. ● In the saints of the land, the glorious ones, in them alone have I my favour.

0255

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:17:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das sind die Menschen, die nach dem Herrn fragen,  die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. ● These are the people who seek the Lord, who seek your face, God of Jacob.

0256

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T11:11:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Freut euch im Herrn und jauchzt, ihr Gerechten. ● Rejoice in the Lord and shout for joy, you righteous. ---------- ----------

0257

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:18:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schreien die Gerechten, so hört sie der Herr. ● When the righteous cry out, the Lord hears them. ---------- ----------

0258

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:18:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wohl denen, die du erwählst und in deine Nähe holst. ● Blessed are those whom you choose and bring close to you. ---------- ----------

0259

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:19:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Räche, o Herr, das Blut deiner Heiligen, es ist vergossen worden. ● Avenge, O Lord, the blood of your saints, it has been shed. ----------

0260

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:19:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO Warum der Cento „falsch“ unterlegt ist, wird nicht klar. Soll Doppelpunkt, Rufzeichen vermittelt werden? Oder ist das zusammen mit der ebenso nicht richtig plazierten Clivis am Ende von 1NOV und den seltsamen Buchstaben in 1INC Clv (sursum und inferius) Ausdruck des Verfalls der ersten Gregorianik? Hier überlagert ein Versmaß eine für die Prosa strukturierte Cento-Technik.

0261

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:07:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO PPO pes “fa-sol„ . non orationem centonis, sed melodiam incipiens. synkrasis pes „mi-sol“ „beth-léem íu-da“ cf.:. „da-víd“. ----------

0262

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:07:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „la“ + ad „do“: Der Anfang kann aber auch interpretiert werden als: zu zwei nkPes verbunden. oder als quasi eine Terz tiefer transponiert,

0263

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:08:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte. variatio, ex 1INC VrgStr entwickelt? wiederholt „mi-do re-fa“, wegen des langen Textes. Die Clv

0264

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:08:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vor dem Throne Gottes riefen alle Heiligen:  räche unser Blut unser Gott. ● Before the throne of God all the saints cried out:  Avenge our blood, our God.

0265

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:08:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Heiligen sangen ein neues Lied  vor dem Thron Gottes und des Lammes und die Erde hallte wider von ihren Stimmen. ● The saints sang a new song before the throne of God and the Lamb,

0266

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:08:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc + M3acc\ fällt zum „re“: . 1acc, Cephalicus „e-nim súnt“. in H Rezitation „fa“, in MR Akzent „secúntur“ (ebenso Bv+Mc+Zw). Wc + Fo + Lc + Ka umspielen den Ton

0267

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:09:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Lasst die Kinder zu mir kommen,  ihnen gehört nämlich das Himmelreich.

0268

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:09:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihre Engel sehen ständig das Angesicht des Vaters. ● Your angels constantly see the face of the Father. ---------- ----------

0269

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:09:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO „et candidas“ , Variation „fe+cé-runt“ „sol-mi-fa“ sofort weitergehen „sursum“ emotionaler Hinweis „sán-guine“. H (+Ka) + MR (+Fo) verwenden

0270

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:10:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie werden mit mir in weißen Gewändern gehen, denn sie sind es wert; nie werde ich ihre Namen aus dem Buch des Lebens streichen. ● They will walk with me in white robes, for they are worthy;

0271

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:10:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 2x Clv + 2x Trc Textausdeutung „qui venerunt“ Sie eilen herbei ( Clv mit und stehen vor dem Lamm (Trc). + + ---------- ● Das sind die, die aus großer Drangsal kommen

0272

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-05-06T08:36:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Dum medium“ Der Cephalicus verhindert das „re“ der FML . ---------- ● Als tiefes Schweigen das All umfing  und die Nacht bis zur Mitte gelangt war,

0273

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:10:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Maria aber bewahrte alle diese Worte  und erwog sie in ihrem Herzen. ● But Mary kept all these words and pondered them in her heart. ----------

0274

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:10:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- incipiens cum 'sursum' (a.m.) et 'levare' + ad finem perducit. excursio 6. Modus „proficiebat aetate et sapientiae“ Dass die Terminatio einer Antiphon immer die modale Terminatio sein muss ist ein Postulat erst des Hochmittelalters. Diese Antiphon endet eindeutig auf

0275

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:11:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“ ad „do“ + Markantes Element dieser Antiphon ist die FML verb1, die dreimal verwendet wird an den Schlüsselworten: “Magnum - mysterium - domine

0276

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:11:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dort hat er der Sonne ein Zelt gebaut. Sie tritt aus ihrem Gemach hervor wie ein Bräutigam. ● There he has built a tent for the sun. She emerges from her chamber like a bridegroom.

0277

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:11:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „speciosus“ Die 'Besonderheit' ist durch drei Varianten gegenüber der Normalgestalt des Cento 2INC cad ausgedrückt: einerseits mit akzentuierendem „sol

0278

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:11:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jubeln sollen die Bäume des Waldes  vor dem Angesicht des Herrn, wenn er kommt. ● Let the trees of the forest rejoice  before the presence of the Lord when he comes.

0279

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:12:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Am achten Tag wurde der Herr beschnitten  nach mosaischem Gesetz. ● On the eighth day the Lord was circumcised  according to the Mosaic law.

0280

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:12:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O wundersamer Tausch: Des Menschen Schöpfer nimmt Fleisch an und wird aus der Jungfrau geboren. Es erscheint ein Mensch - ohne Samen -  und schenkt uns Menschen seine Gottheit.

0281

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:13:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als du unaussprechlich von einer Jungfrau geboren wurdest, da wurden die Schriften erfüllt: Wie Regen (Tau) bist du hinabgestiegen auf das Vlies,

0282

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:13:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Dornbusch, den Mose schaute, brannte und verbrannte doch nicht.   In ihm erkennen wir ein Gleichnis der seligen Jungfrau, die unversehrt gebar.

0283

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:13:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Endbetonung des hebr. Namens „iessé“ ist durch nkTrc gesichert + die Töne des Cento sind zu einem zusammengezogen. „virgo peperit salvatorem

0284

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:15:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc\ 2acc\ 🔴 Der erste Cento ist ein Musterbeispiel für die Möglichkeiten die Melodie dem konkreten Text entsprechend zu wählen: •Zuerst einmal ist der Cento ein 2INC cad zweiakzentig, der erste Akzent ist wichtiger (

0285

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:15:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein wunderbares Geheimnis wird uns verkündet: Heute erneuern sich die Naturen, Gott wurde Mensch. Das, was er war, blieb er, und das, was er nicht war, nahm er auf.

0286

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:15:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vollendet sind die Tage Marias, ihren eingeborenen Sohn zu gebären. ● The days of Mary are fulfilled, to give birth to her only begotten Son.

0287

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:16:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer von der Erde stammt, ist irdisch und redet irdisch.  Er, der aus dem Himmel kommt, steht über allen.  Was er gesehen und gehört hat, bezeugt er,  doch niemand nimmt sein Zeugnis an.

0288

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:16:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Formel kann sich nicht entscheiden, ob sie ein ist oder einen setzen soll. Sie tut beides, sowohl als auch. „Vénit lúmen“, beide Akzent sind betont, der Trc verliert durch die Liqueszenz seinen letzten Ton, damit ist er ein Pes. Sollten die beiden möglichen Akzente

0289

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:16:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bekämpfe, die mich bekämpfen. ● Fight those who fight me. ---------- ----------

0290

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:16:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bringt dar dem Herrn, ihr Himmlischen, werft euch nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck (in seiner heiligen Halle). ● Offer to the Lord, you heavenly ones,

0291

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:17:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Wasser eines Stromes, Halleluja,  erquicken die Gottesstadt, Halleluja. ● The waters of a river, alleluia,  refresh the city of God, alleluia.

0292

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:17:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO in Bv1 nur Oriscus ohne Virga davor. + + Zum dritten Mal das Schlüsselwort der Antiphon, aber es folgt: „sapienter“, daher, „psallite

0293

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:18:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie wir´s gehört hatten, so sehen wir´s jetzt in der Stadt des Herrn der Heere. ● As we had heard, so now we see in the city of the Lord of Hosts.

0294

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:18:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle Welt bete dich an und singe dein Lob,  sie lobsinge deinem Namen, Herr. ● All the earth worships you and sings your praise, let them sing praise to your name, Lord.

0295

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:18:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- trennt und treibt dann weiter + , daher „si“. mit dem beginnt der neue Cento. Die Clv ist durch den Cephalicus verhindert. ---------- ● Die Könige von Tarschisch und den Inseln

0296

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:18:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „venient et adorabunt“ „ve-nient“ ist zweifelsfrei ein „do“, der folgende kPes spricht für FML alloq, daher Rezitation „mi“. Wann steigt die Rezitation zum

0297

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:19:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Kommt, laßt uns ihn anbeten, denn er selbst ist der Herr, unser Gott. ● Come, let us worship him, for he himself is the Lord our God. ---------- ----------

0298

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:20:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Betet an den Herrn, halleluja,   in heiligem Schmuck, halleluja (in seiner heiligen Halle). ● Pray to the Lord, hallelujah, in holy jewellery, hallelujah (in his holy hall).

0299

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:20:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie werden alle von Saaba kommen und Gold und Weihrauch bringen   und verkünden das Lob des Herrn. ● They will all come from Saaba, bringing gold and incense

0299a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T11:09:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0300

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:21:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1.Periode 1.modus - 2.Periode 2.modus vermischt mit Auf 1INC VrgStr ist ein 1INC ad4 aufgesetzt, dessen Akzent ad „sol“ nocheinmal um einen Ton erhöht ist.

0301

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:21:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc-M ad „re“: transpositus, cum , „ób-tulerunt“ „obtule-runt“, „magi“ ad „do“: + „au-rum“ + + „al-le-luia“ TrcRes ist eine Kontraktion aus den Centotönen.

0302

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:21:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Meere und ihr Flüsse, preist den Herrn preist und rühmt ihr Quellen den Herrn, Halleluja. ● You seas and you rivers, praise the Lord praise and glorify the Lord, all you springs, alleluia.

0303

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:22:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als die Weisen den Stern sahen, sagten sie zueinander:  Das ist Zeichen eines großen Königs, gehen wir ihn suchen, und bringen wir ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

0304

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:22:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute wurde der himmliche Bräutigam der (irdischen) Kirche vermählt,  denn im Jordan wusch Christus ihre Schuld ab, es eilten mit ihren Gaben die Weisen zur königlichen Hochzeit

0305

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:22:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Licht vom Licht erschienst du, Christus, dem die Weisen (ihre) Gaben brachten. Halleluja, halleluja, halleluja. ● Light from the light you appeared, Christ,

0306

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:23:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, der Name des Herrn ist “Gott mit uns”; verkündigt durch Gabriel, erschien heute in Israel aus Maria der Jungrau ein großer König.

0307

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T14:49:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + + + ---------- ● Mit drei Wundern (geschmückt) feiern wir diesen heiligen Tag: Heute führte der Stern die Magier zur Krippe,

0308

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:23:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als die Weisen den Stern sahen, waren sie voller Freude.   Sie traten in das Haus  und brachten dem Herrn Gold, Weihrauch und Myrrhe. ● When the wise men saw the star, they were full of joy.

0309

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:31:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und kommen mit Gaben, den Herrn anzubeten. ● We have seen his star in the east and come with gifts to worship the Lord.

0310

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:23:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Stern aber ertrahlte wie Feuer   und zeigte an den König der Könige, Gott. Die Weisen sahen ihn und brachten Christus, dem König, ihre Gaben.

0311

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:24:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aus dem Osten kamen die Weisen in Betlehem den Herrn anzubeten. Sie öffneten ihre Schätze und brachten kostbare Gaben Gold, für eine große Herrschaft, Weihrauch, für den wahren Gott

0312

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:24:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Wasserquellen sind geheiligt  durch das herrliche Erscheinung Christi auf der Erde Schöpft Wasser aus den Quellen des Heiles,  denn Christus unser Gott  segnet nun alle Kreatur.

0313

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:24:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Himmel öffnete sich über ihm  und eine Stimme aus dem Himmel sprach: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich mein Wohlgefallen gefunden habe.

0314

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:24:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die dich unterdrückt haben kommen zu dir   und verehren den Abdruck deiner Füße. (...alle die dich verachtet haben, werfen sich dir zu Füßen)

0315

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-05T09:55:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „ei“ Nur Ka passt in den Centotypos. Mögliche Erklärung für die anderen diastematischen Quellen: „servient ei“ im tiefsten Bereich des 8. Modus (

0316

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:25:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine Stimme erklang aus dem Himmel, die Stimme des Vaters ließ sich hören: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen gefunden habe.

0317

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:25:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Am Ufer des Jordan stand der heilige Johannes  von Glanz umflossen und taufte den Erlöser. Taufe mich Johannes mit der Taufe. Ich preise dich

0318

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:25:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es tauft der Soldat den König, der Knecht seinen Herrn,  Johannes den Erlöser;  das Wasser des Jordan erstarrte, die Taube bezeugte es

0319

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:26:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + transpositus ---------- ● Den Schöpfer unseres Heiles  verehrten die Weisen [Magier] in der Wiege, und von ihren Schätzen opferten sie ihm den geheimnisvollen Glanz der Welt.

0320

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:26:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Zweimaliger Ablauf der selben Centones mit leichten Varianten. 'falsch' betont: + Variation „mi“ eröffnet die Wiederholung der Centoabfolge.

0321

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:27:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „audita est“ Der Trc ist einerseits Artikulationstorculus des Wortes „audítaest“, andererseits Akzenttorculus des Oxytonon „audita / ést

0322

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:27:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● Drei Gaben sind es, die die Weisen dem Herrn brachten:   Gold, Weihrauch, Myrrhe; dem Sohn Gottes, dem großen König. Halleluja.

0323

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:27:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den alten Adam zu erneuern, kam der Erlöser zur Taufe um die korrupte Natur im Wasser zu erneuern,   indem er uns mit einem unbefleckbaren Gewand liebevoll einhüllt.

0324

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:28:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dich, der du in Feuer und Geist alles Menschliche reinigst,  den Gott und Erlöser, preisen wir alle. ● You, who purify all humanity in fire and spirit,

0325

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:28:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Täufer erzitterte und wagte nicht zu berühren  den heiligen Scheitel Gottes,  sondern er rief mit Furcht: Segne mich, Erlöser.

0326

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:28:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Erlöser zertrat das Haupt des Drachens und im Wasser des Jordans errettete er alle (Menschen) aus seiner Macht. ● The Saviour crushed the head of the dragon

0327

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:28:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein großes Geheimnis wird uns heute geoffenbart:   Der Schöpfer aller Dinge tilgt im Jordan unsere Schandtat. ● Ein großes Geheimnis wird uns heute geoffenbart:

0328

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:28:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Vorgänger Johannes jubelt mit dem Jordan   als er den Herrn taufte und alle Welt jubelte. Unsere Sünden wurden vergeben;  als er die Wasser segnete riefen alle : erbarme dich unser.

0329

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:29:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute verbrennt das Wasser die Sünde, heute offenbart sich der Befreier und taut auf alle Welt in göttlicher Macht. ● Today the water burns up sin, today the liberator reveals himself

0330

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T10:59:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Der Vater vom Himmel bezeugt seinen Sohn, die Gegenwart des Heiligen Geistes kommt herbei, eines lehrt es uns gründlich: Der getauft wird, ist Christus.

0331

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:29:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Christus wurde getauft und heiligte die ganze Welt  und schenkte uns die Vergebung der Sünden, indem er alle reinigte im Wasser und heiligem Geist.

0332

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-19T11:00:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Siehe alles ist erfüllt,  was gesagt wurde vom Engel über die Jungfrau Maria. ● Behold, all things have been fulfilled that were spoken by the angel concerning the Virgin Mary.

0333

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T15:03:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sohn, warum hast du uns das angetan?  Ich und dein Vater haben dich voller Sorgen gesucht. Was ist, daß ihr mich sucht?  Wißt ihr nicht, daß ich in dem sein muß, was meines Vaters ist?

0334

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:45:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht,  dass ich in dem sein muss, was meines Vaters ist? Halleluja. ● Why were you looking for me? Did you not know

0335

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:45:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine Hochzeit war in Kanaa in Galilaea und da war auch Jesus mit Maria seiner Mutter. ● There was a wedding in Canaan in Galilee and Jesus was there with Mary his mother.

0336

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:23:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO abermals nun ein . „quae“ Der PesSbp weist auf ein wesentliches Ereignis hin. Die Clivis „ví-num“ nkClv (episemata) und celeriter ! (Korrektur?).

0337

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:46:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was habe ich mit dir zu tun, Frau?  Meine Stunde ist noch nicht gekommen. Und er verwandelte Wasser in Wein  und seine Jünger glaubten an ihn.

0338

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:46:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als aber Jesus vom Berg herabstieg,  siehe da kam ein Leprakranker, fiel vor ihm nieder und sagte:  Herr, wenn du willst, kannst du mich reinmachen.

0339

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:26:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Dómine“ + + Eine geniale Lösung. Die steile Fügung „si tú vís“ ist durch die zweiakzentige Form (M-Form) des Cento vertont. Dazu kommt der Absprung zum re: Doppelpunkt. Dieser nur dreisilbige Text wird trotz seiner Kürze der Melodie 1BIN triv unterlegt, die letzten Töne durch Synärese auf eine Silbe gebracht. Es entsteht ein nkPes subpunctis, die Neume, die theologisches Schwergewicht ausdrückt:…

0340

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:33:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine ausladende Antiphon, zweiteilig: Der Hauptmann von Kapharnaum schildert seine Situation, Jesus antwortet. Der Herr (Jesus) wird angesprochen. Es folgt

0341

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:49:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Antiphon besteht aus zwei fast selbstständigen Sätzen. , die Sinnspitze „nón sum dignus“ ist mit 1MED angezeigt, aber sofort kippt die Melodie in eine große

0342

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:14:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Hauptakzent zweiter Ordnung. cf.: “Dixit dominus„ desuper Den Hauptakzent bilden die drei Silben „la“ „dic vér-bo ét sanabi-túr“. Der wichtige Akzent zweiter Ordnung

0343

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:13:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Viele werden kommen vom Osten  und werden zu Tisch sitzen mit Abraham  und Isaak und Jakob im Himmelreich, Halleluja. ● Many will come from the east and sit at table with Abraham

0344

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:13:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Jesus in das Boot gestiegen war, siehe da entstand ein gewaltiger Sturm auf dem See. Da weckten ihn seine Jünger und sagten:  Herr rette uns wir gehen zu Grunde.

0345

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:15:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ 1acc ad „re“: ---------- ● Herr, rette uns, wir gehen zu Grunde. Befiehl und schaffe, Gott, (große) Ruhe. ● Lord, save us, we are perishing. Command and create, God, (great) peace.

0346

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:16:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, rette uns, wir gehen zu Grunde Befiehl, Gott, und schaffe (große) Ruhe. Die Leute aber, als sie sahen, was er getan hatte, sagten:

0347

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:46:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dann stand Jesus auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein, und alle Leute staunten. ● Then Jesus stood up, threatened the winds and the sea,

0348

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:18:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, dein himmlisches Wort bleibt auf ewig. --- (Herr, dein Wort bleibt auf ewig, es steht fest wie der Himmel). ● Lord, your heavenly word remains forever.

0349

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:18:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, an deiner Macht freut sich der König. ● Lord, the king rejoices in your power. ---------- ----------

0350

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:34:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Singen uns spielen wollen wir deiner (siegreichen) Kraft, o Herr. ● Let us sing and play to your (victorious) power, O Lord. ---------- ----------

0351

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:36:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das Punctum steht hier an Stelle einer Virga strata (Centoübergang, nachher tiefer), weil die Silbe durch Elision verschwindet „Dominus régit met nihil mihi deerit

0352

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:38:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. . si/sa Ka ist als „si“ zu lesen. ---------- ● Meine Augen schauen immerdar zum Herrn, denn er befreit meinen Fuß aus der Schlinge.

0353

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:39:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schau auf mch und erbarme dich meiner, denn einsam bin ich und arm. ● Look upon me and have mercy on me, for I am lonely and poor. ----------

0354

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:39:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr ist mein Licht und mein Heil. ● The Lord is my light and my salvation. ---------- ----------

0355

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:40:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „DO-MI-NÚS“ HWHJ est. Variation interpretiert: „de-fén-sor“. ---------- ● Der Herr ist der Hort meines Lebens. ● The Lord is the refuge of my life.

0356

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:41:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Betet den Herrn an in seiner heiligen Halle. ● Worship the Lord in his holy hall. ---------- ----------

0357

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:42:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Thronen wird der Herr als König in Ewigkeit. ● The Lord will be enthroned as King for ever and ever. ---------- ----------

0358

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:45:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In deiner Gerechtigkeit mache mich frei, o Herr. ● In your righteousness set me free, O Lord. ---------- ----------

0358a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:06:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0358b

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:06:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0359

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:47:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wohl denen, die im Gesetze des Herren wandeln. ● Blessed are those who walk in the law of the Lord. ---------- ----------

0360

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:48:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du selber, Herr, hast erlassen deine Gebote, damit sie gehalten werden in Treue. ● You yourself, Lord, have decreed your commandments so that they may be kept faithfully.

0361

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:49:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ Der Cephalicus verhindert eine Zweimal ist die Binnensilbe zwischen zwei Akzenten durch Oriscus zurückgenommen „Tuam dís-ci-plínam“ + „in lé-ge túa“ .

0362

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:51:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es spricht (sprach) der Herr zu meinem Herrn: Setze dich mir zur Rechten. ● Thus saith the Lord unto my Lord, Sit thou at my right hand. ----------

0363

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:51:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO „déx-tris“ Der Cephalicus breitet den Akzent im Tiefpunkt „mé-is“, „me-is“ = verbindende Clv. 1acc, die Clivis auf der Binnensilbe „dó-

0364

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:52:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Preisen will ich Jahwe vom Grund meines Herzens. ● I will praise Yahweh from the bottom of my heart. ---------- ----------

0365

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:53:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unwandelbar sind alle seine Befehle, gültig für immer und ewig. ● Immutable are all his commands, valid for ever and ever. ---------- ----------

0366

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:55:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig der Mann, der fürchtet Jahwe; der Freude hat an seinen Gesetzen. ● Blessed is the man who fears Yahweh, who delights in his laws.

0367

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:56:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Freude hat an seinen Gesetzen. ● Who takes pleasure in his laws. ---------- ----------

0368

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:56:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Name des Herrn sei gepriesen in Ewigkeit. ● May the name of the Lord be praised for ever and ever. ---------- ----------

0369

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:58:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erhaben ist der Herr über alle Völker. ● Exalted is the Lord above all nations. ---------- ----------

0370

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:58:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Redlichen ziemt es, Gott zu loben. ● It behoves the upright to praise God. ---------- ----------

0371

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T18:59:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es rühme sich im Herrn meine Seele;  hören sollen es die Armen und sich freuen. ● Let my soul glory in the Lord; let the poor hear it and rejoice.

0372

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:00:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Befiehl dem Herrn deine Wege. ● Commit your ways to the Lord. ---------- ----------

0373

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:00:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Straf mich nicht in deinem Zorn, Herr. ● Do not punish me in your anger, Lord. ---------- ----------

0374

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:01:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Daß ich nicht schuldig werde durch meine Zunge. ● That I may not be guilty by my tongue. ---------- ----------

0375

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:02:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. M 1acc. ad „re“, zugleich = PO. ---------- ● Heile mich Herr (meine Seele), denn ich habe gegen dich gesündigt. ● Heal me Lord (my soul), for I have sinned against yo

0376

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:04:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Herz brachte ein gutes Wort hervor. ● My heart produced a good word. ---------- ----------

0377

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:04:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erbarme dich meiner, o Gott. ● Have mercy on me, O God. ---------- ----------

0378

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:05:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erhöre mein Schreien, o Herr. ● Hear my cry, O Lord. ---------- ----------

0379

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:06:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist. ● Lord, your goodness reaches as far as the heavens. ---------- ----------

0380

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:06:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du hast zurückgezogen deinen Grimm, o Herr, und hast mich getröstet. ● You have withdrawn your wrath, O Lord, and comforted me. ----------

0381

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:09:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lobt Gott vom Himmel her. ● Praise God from heaven. ---------- ----------

0382

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:09:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dient dem Herrn in Furcht und jubelt ihm mit Zittern und küsst ihm mit Beben die Füße. ● Serve the Lord with fear and rejoice in him with trembling

0383

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:10:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hilf mir, und ich werde gesund, o Herr. ● Help me and I will get well, O Lord. ---------- ----------

0384

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:11:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schau herzu mir und erbarme dich meiner, o Herr. ● Look towards me and have mercy on me, O Lord. ---------- ----------

0385

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:12:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sieh an mein Elend, o Herr, und rette mich. ● Look at my misery, O Lord, and save me. ---------- ----------

0386

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:13:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jakobs Stamm aus dem fremdem Volk. ● Jacob's tribe from the foreign nation. ---------- ----------

0387

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:14:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da wurde Juda sein Heiligtum. ● Then Judah became his sanctuary. ---------- ----------

0388

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:15:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Israel seine Herrschaft, der Herr herrscht in ihm. ● Israel his dominion, the Lord reigns in him. ---------- ----------

0389

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:17:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir, die wir leben, preisen den Herrn. ● We who live praise the Lord. ---------- ----------

0390

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:18:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „sol“ „Di-le-xi“ Die Clivis breitet das Wort aus, sie steht an Stelle eines bloßen „sol“. „-audivit“ führt nur zum „sol“, um Platz zu machen für

0391

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:20:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ist ungewöhnlich, viersilbig und auf den ersten Blick nicht als „Anrede“ zu erkennen. Die Melodie ist nur dann richtig/denkbar, wenn „die Endsilbe von

0392

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:20:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Voll vertrauen war ich, auch wenn ich sagte....... (ich bin so tíef gebeugt). Ich glaubte weil mir gesagt worden war. ● I was full of confidence, even though I said

0393

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:22:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lobt Jahwe, alle Völker. ● Praise Yahweh, all peoples. ---------- ----------

0394

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:24:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Clv episemata: „saé-pe“. kurz angedeutet (bis zur 3. Silbe) + letzte Silbe zur Finalis: , hier nicht Doppelpunkt sondern Aufschrei. ---------- ● Sie haben mich viel befehdet seit meiner Jugend.

0395

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:24:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir aber preisen euch im Namen des Herrn. ● But we praise you in the name of the Lord. ---------- ----------

0396

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:25:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Helfer in der Not. ● Helpers in times of need. ---------- ----------

0397

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:26:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Groß ist der Herr und überaus lobenswert. ● Great is the Lord and most praiseworthy. ---------- ----------

0398

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:27:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vernehmt es, all ihr Völker auf Erden. ● Hear it, all you peoples on earth. ---------- ----------

0399

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:28:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gott der Götter, Jahwe hat gesprochen. ● The God of gods, Yahweh has spoken. ---------- ----------

0400

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:29:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Abgewendet hat der Herr die Gefangenschaft seines Volkes. ● The Lord has turned away the captivity of his people. ---------- ----------

0401

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:30:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Neige dich mir zu und erhöre mich, o Herr. ● Lean in towards me and hear me, O Lord. ---------- ----------

0402

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:32:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „mi“: . Der Quartfall und der folgende Aufsprung zum „mi“ ist die stärkste Form ein zu erzeugen. „Richtet ihr gerecht? ihr Menschensöhne“

0403

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:48:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc. „sol“ verbindet die Centones. 2acc ad „la“ H verwendet einen eigenen Text der zu dieser Melodie wenig passt. „deus“ der anderen Quellen ist in H durch

0404

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:49:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Tilge, o Herr, meine Schluld. ● Blot out, O Lord, my guilt. ---------- ----------

0405

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:50:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● (Weiterhin) wasche mich, o Herr, von meinem Unrecht. --- Wasch meine Schuld von mir ab. ● (Furthermore) wash me, O Lord, from my wrongdoing.

0406

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:51:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du Heil meines Angesichts und mein Gott. ● You are the salvation of my face and my God. ---------- ----------

0407

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:52:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn auf dich vertraut meine Seele. ● Because my soul trusts in you. ---------- ----------

0408

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:52:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle Tage unsres Lebens mach uns heil, o Herr. ● Heal us all the days of our lives, O Lord. ---------- ----------

0409

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:54:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der „lú-na“, ist gleichzeizig das Incipit von . ---------- ● Sonne und Mond, lobt Gott. ● Sun and moon, praise God. ---------- The „lú-

0410

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:39:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jahwe, mein Gott, auf dich hoffe ich. ● Yahweh, my God, in you I hope. ---------- ----------

0411

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:52:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Ich rief und er hat mich erhört. ● I called out and he heard me. ---------- ----------

0412

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:01:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, rette meine Seele. ● Lord, save my soul. ---------- ----------

0413

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:02:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Hilfe kommt vom Herrn. ● My help comes from the Lord. ---------- ----------

0414

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:05:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M\ ad„re“. Den Neumen nach könnte die Antiphon auch zum Deuterus gehören (AM), H gibt mit dem Buchstaben 'a' den 1.tonus an. Nur Ka rezitiert auf „fa

0415

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:05:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der du im Himmel wohnst, erbarme dich unser. ● You who dwell in heaven, have mercy on us. ---------- ----------

0416

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:06:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc\ . Zwei standartmäßige Centones. „adiutórium nóstrum“, der erste Akzent ist wichtiger. „in nómine“, die nkClv und das Episem breiten aus.

0417

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:07:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Tu Gutes denen, Gott, die guten und rechten Herzens sind. ● Do good, God, to those who are of a good and right heart. ---------- ----------

0418

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:08:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geworden sind wir wie Getröstete. ● We have become like comforted ones. ---------- ----------

0418a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:53:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0419

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:54:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Verkettete MED triv, beginnend mit einer steilen Fügung, die wie ein Akzent behandelt ist. „Nisi tú dó-mine“. des\. „ser-vá-bis nos“ könnte als zweiter, kleinerer Akzent verstanden sein, dann aber auf

0420

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:40:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: . Zweimal steigt die Melodie vom Akzent ab „Nón confundéntur, bevor sie zum „do“ geht. Wiederholung von „fa“ und „mi“ „ini-

0421

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:10:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „DO-Mi-NUM“ ist endbetont (HWHJ). ---------- ● Wohl denen, die den Herren fürchten! =Selig alle... ● Blessed are those who fear the Lord! =Blessed are all

0422

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:11:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aus der Tiefe rufe ich zu dir, Herr. ● From the depths I call to you, Lord. ---------- ----------

0423

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:12:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2accM Wie in H üblich, wird auch hier die extrem kurze Antiphon mit einer Schlussformel „aufgewertet“, vgl.: , , , die wir nicht übernehmen. . Eigentlich müssten die Silben

0424

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:13:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es hofft Israel auf den Herrn. ● Israel hopes in the Lord. ---------- ----------

0425

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:14:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● (Gedenke) auch all seiner Milde. ● (Remember) also all his clemency. ---------- ----------

0426

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:15:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . „Ec-ce“ Das Episem soll nicht verbachlässigt werden. ---------- ● Siehe, wie fein und lieblich, wenn Brüder in Eintracht (beisammen)wohnen. ● Behold, how fine and lovely when brothers dwell together in unity.

0427

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:16:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Normalform der TER de5 würde bei „fratres“ eine falsche Betonung bringen, daher das Umdrehen von „fa“ und „sol“. Der Beginn des Centos mit Wiederholung der ersten zwei Töne kann auch als 1BIN triv von oben verstanden werden. Die Centones sind nicht streng voneinander zu trennen, sie gehen kaleidoskopartig ineinander über.

0428

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:17:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc 1acc ad „mi“ Wortausdeutung (Angst, Gefahr), und/oder . ---------- ● Schaffe uns, o Herr, Hilfe in der Not. ● Help us, O Lord, in our time of need.

0429

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:17:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ist meine Seele nicht Gott anvertraut (preisgegeben)? ● Is not my soul entrusted (surrendered) to God? ---------- ----------

0430

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:41:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In den Gemeinden lobt den Herrn. ● Praise the Lord in the communities. ---------- ----------

0431

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:18:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sucht den Herrn und eure Seele wird leben. --- (Die ihr Gott sucht, es lebe euer Herz.) ● Seek the Lord and your soul will live. --- (You who seek God, long live your heart.)

0431a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:04:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● ● ---------- ----------

0432

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:19:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc M 2acc M ---------- ● Jahwe, Gott, eil mir zu Hilfe. ● Yahweh, God, hurry to my aid. ---------- 2acc M 2acc M ----------

0433

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:20:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sei mir ein sicherer Hort. --- (Sei mir Herr ein schützender Gott.) ● Be a safe haven for me. --- (Be to me, Lord, a protecting God.) ----------

0434

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:03:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du hast mich ergriffen, o Herr, an meiner Rechten. ● You have seized me, O Lord, at my right hand. ---------- ----------

0435

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:20:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vor dir allein habe ich gesündigt, o Herr, erbarme dich meiner. ● I have sinned before you alone, O Lord, have mercy on me. ----------

0436

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:22:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- nicht „do-re-fa“, sondern „do-re-mi-fa“ wegen PPO. „meam“ ist nicht betont. 🔴 Ein Musterbeispiel der Restitutionsproblematik: „eripe dómine ánimam meam

0437

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:22:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dich preist der Lobgesang, Gott, auf dem Sion. ● The song of praise praises you, God, on Sion. ---------- ----------

0438

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:23:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „DOMINÚS“ ist auf der Endsilbe betont, der akzentvorbereitende Torculus bestätigt das. Die Graphie von H ist als erkennbar. Hinter dem lat.: „dominus“

0439

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:24:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Herz frohlockt im Herrn. ● My heart rejoices in the Lord. ---------- ----------

0440

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:25:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc ---------- ● Ihr Himmel der Himmel, lobt Gott. ● You heavens of heavens, praise God. ---------- 2acc ----------

0441

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:04:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „DOMINÍ“ ist auf der Endsilbe betont. Es steht daher für HWHJ. In H ist das erweiterte Ende der zu kurzen Antiphonen notiert. ---------- ● Lobt den Namen des Herrn.

0442

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:27:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alles, was immer er will, macht der Herr. ● Whatever he wants, the Lord will do. ---------- ----------

0443

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:28:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn in Ewigkeit (ist) seine Güte. - Denn seine Güte währet ewiglich. ● For his kindness endures forever. ---------- ----------

0444

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:29:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Singt für uns eines der Lieder Zions! ● Sing for us one of the songs of Zion! ---------- ----------

0445

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:29:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Angesicht der Engel will ich dir singen, mein Gott. ● In the presence of the angels I will sing to you, my God. ---------- ----------

0446

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:30:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du hast das Volk deines Erbes befreit. ● You have liberated the people of your heritage. ---------- ----------

0447

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:31:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und anrufen wollen wir deinen Namen, o Herr. ● And let us call upon your name, O Lord. ---------- ----------

0448

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:32:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du bist der Gott, der Wunderbares vollbringt. ● You are the God who performs miracles. ---------- ----------

0449

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T21:33:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Neigt euer Ohr dem Wort meines Mundes. ● Incline your ear to the word of my mouth. ---------- ----------

0449a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:05:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + ---------- ● Neigt euer Ohr / dem Wort meines Mundes. ● Incline your ear / to the word of my mouth. ---------- + ----------

0450

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:44:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du bist nahe unseren Sünden, o Herr.  --- (Mit deinem Erbarmen komm uns eilendes entgegen, o Herr.) ● You are close to our sins, O Lord.

0451

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:36:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ sehr stark variiert. „Ex-sul-tate“ Der Cephalicus verhindert ein „sol“. Fo2 + Zw sind ein eine Terz nach oben verschobenes Ka ! (um Toledo zu entsprechen?). ----------

0452

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:37:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du allein bist der Höchste über alle Welt. ● You alone are the highest above all the world. ---------- ----------

0453

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:38:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gnade hast du gewährt, Jahwe deinem Land. ● You have granted favour, O Yahweh, to your land. ---------- ----------

0454

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:40:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, Zuflucht bist du uns geworden. ● Lord, you have become our refuge. ---------- ----------

0455

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:42:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gnade hast du gewährt, Jahwe deinem Land. ● You have granted favour, O Yahweh, to your land. ---------- ----------

0456

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:41:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, Zuflucht bist du uns geworden. ● Lord, you have become our refuge. ---------- ----------

0457

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:46:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Singen wir dem Herrn, wunderbar (ist er). ● Let us sing to the Lord, marvellous (he is). ---------- ----------

0458

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:44:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Singt dem Herrn ein neues Lied. ● Sing to the Lord a new song. ---------- ----------

0459

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:45:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sieh her (mein Gott) und erhöre mich. ● Look here (my God) and hear me. ---------- ----------

0460

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:45:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, du hast mich erprobt und du kennst mich. ● Lord, you have tested me and you know me. ---------- ----------

0461

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:25:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vor bösen Menschen befreie mich Herr. ● From evil men deliver me Lord. ---------- ----------

0462

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:26:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, ich schreie zu dir, erhöre mich. ● Lord, I cry out to you, hear me. ---------- ----------

0463

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:56:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc, der Akzent ist mit Cephalicus bestätigt, cf.. Auch hier bestärkt die Liqueszenz den Akzent. ---------- ● (Der Herr liebt) Seine Gründung auf heiligem Berge Sion.

0463a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:06:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● ● ---------- ----------

0464

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:29:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen sei der Herr in Ewigkeit ● Blessed be the Lord for ever and ever ---------- ----------

0465

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:06:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erhebe dich, du Richter der Erde. ● Arise, judge of the earth. ---------- ----------

0466

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:31:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc M 2acc M, ad „do“: ---------- ● Singt dem Herrn und preist seinen Namen. ● Sing to the Lord and praise his name. ---------- 2acc M

0467

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:32:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn er hat wunderbare Taten vollbracht. ● For he has done marvellous deeds. ---------- ----------

0468

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:33:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jauchzt dem Herrn, alle Länder der Erde. ● Rejoice in the Lord, all the earth. ---------- ----------

0469

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:34:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + (4syll) ergibt eine Art: . . ---------- ● Mach mich wieder froh mit deinem Heil. ● Make me happy again with your salvation. ---------- +

0470

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:46:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Handschriften sind unsicher ob die Antiphon von „re“ beginnt (INC Clv, „Spiritu principáli“) oder von „fa“ (2INC cad). In diesem Fall ist der erste Akzent hauptbetont

0471

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:16:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Israel ist groß sein Name. ● His name is great in Israel. ---------- ----------

0472

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:17:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gut ist es, dem Herrn zu danken. ● It is good to thank the Lord. ---------- ----------

0473

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:17:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, ich habe deine Botschaft vernommen und bin erschrocken. ● Lord, I have heard your message and I am terrified. ---------- ----------

0474

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:20:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Rez „re“ + , ad „do“: . 2acc\ ---------- ● Mit Pauken und Reigen, mit Saiten und Pfeifen, lobet den Herrn. ● With timpani and round dance, with strings and pipes, praise the Lord.

0475

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:20:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● All meiner Güter bedarfst du nicht ich vertraue dir, behüte mich, Herr.  --- (mein ganzes Glück bist du allein)   ● You have no need of all my goods I trust in you, keep me, Lord.

0476

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:21:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich preise den Herrn, weil er Einsicht mir gab. ● I praise the Lord because he gave me insight. ---------- ----------

0477

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:22:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Neige, o Herr, zu mir dein Ohr, vernimm meine Worte. ● Incline your ear to me, O Lord, and hear my words. ---------- ----------

0478

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:23:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jahwe, du mein Hort, meine Burg, mein Retter. ● Yahweh, you are my refuge, my fortress, my saviour ---------- ---------- ----------

0479

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:24:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Anteil, o Herr, sei im Land der Lebenden. ● My portion, O Lord, be in the land of the living. ---------- ----------

0480

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:47:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Gerechten scharen sich um mich, weil du mir Gutes tust. ● The righteous gather round me because you do me good. ---------- ----------

0481

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:07:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen sei der Herr, mein Gott. ● Blessed be the Lord my God. ---------- ----------

0482

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:08:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Ewigkeit und alle Zeit. ● For eternity and for all time. ---------- ----------

0483

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:08:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● An allen Tagen will ich dich preisen, Herr. ● Every day I will praise you, Lord. ---------- ----------

0484

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:07:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- , verwandelt sich in - In H wurde offensichtlich radiert: solo H (vgl.: , , ). ---------- ● Mein Schreien komme zu dir, Gott ● Let my cry come to you, God

0485

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:10:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Preise, meine Seele, den Herrn. ● Praise the Lord, my soul. ---------- ----------

0486

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:12:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die den Herrn suchen; ihr Herz soll sich freuen. ● Those who seek the Lord; let their hearts rejoice. ---------- ----------

0487

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:13:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit deiner Hilfe suche uns heim. ● With your help, visit us. ---------- ----------

0488

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:14:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aus unseren Zwängen befreie uns Herr. ● Free us from our constraints, Lord. ---------- ----------

0489

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:04:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Herz ist bereit, o Gott. ● My heart is ready, O God. ---------- ----------

0490

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:48:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Preisen will ich mit frohem Mund den Herrn. ● I will praise the Lord with a joyful mouth. ---------- ----------

0491

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:49:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In deiner Güte erweise dich gnädig, o Herr. ● In your goodness be merciful, O Lord. ---------- ----------

0492

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:50:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In deiner Wahrheit erhöre mich, o Herr. ● Hear me in your truth, O Lord. ---------- ----------

0493

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:51:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ „su-is“ Centoübergang und Terzfall. ---------- ● Und mit seinen Dienern hegt der Herr Mitleid. ● And the Lord has compassion on his servants. ---------- ----------

0494

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:59:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit wohlklingenden Zimbeln lobet den Herrn. ● With sweet sounding cymbals praise the Lord. ---------- ----------

0495

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:59:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In seinem Heiligtum lobt den Herrn. ● Praise the Lord in his sanctuary. ---------- ----------

0496

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:00:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es lebt der Herr, der Gott meines Heiles sei hoch erhoben. ● The Lord lives, the God of my salvation be exalted. ---------- ----------

0497

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:01:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da ist keine Sprache, kein Wort,  unhörbar bleibt ihre Stimme. ● There is no language, no words, her voice remains inaudible. ----------

0498

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:02:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es erhöre dich der Herr am Tage der Drangsal. ● May the Lord hear you on the day of trouble. ---------- ----------

0499

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T20:03:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Deine Herrschaft, o Herr, ist eine Herrschaft über alle Zeiten. ● Your dominion, O Lord, is a dominion for all time. ---------- ----------

0500

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:33:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle behütet der Herr, die ihn lieben. ● The Lord protects all who love him. ---------- ----------

0501

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:34:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Loben werde ich meinen Gott mein Leben lang. ● I will praise my God all my life. ---------- ----------

0502

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:34:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unserem Gott ist Lobgesang lieblich. ● Praise to our God is sweet. ---------- ----------

0503

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:35:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft. ● Great is our Lord and mighty in strength. ---------- ----------

0504

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:36:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gesegnet in dir deine Söhne. ● Blessed in you your sons. ---------- ----------

0505

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T19:37:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seinen Wind (Geist) läßt er wehen, es fließen die Wasser. ● He lets his wind (spirit) blow, the waters flow. ---------- ----------

0506

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-12T17:44:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ehre sei dir, Dreieinigkeit, immer gleiche, einzige Gottheit, auch vor aller Zeit, nun und in Ewigkeit. ● Glory be to you, Trinity, ever the same, only God,

0507

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:43:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO + „perén-nis“ ohne Trc wäre der Tone in „mi“. „déo“ Rezitation „re“ zum „do“,daher . „patri cum filio sancto“ ist verbunden mit

0508

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:59:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Herrlichkeit unseres Lobes halle wider in aller Munde,   Vater, dem Gezeugten, dem Sohn, und dem Heiligen Geist gleicherweise.  Es halle wider in ewigem Lobpreis.

0509

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:23:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lob soll dir, Gott Vater, und dem gleichen Spross,  und dir, heiliger Geist, mit immer währendem Eifer   aus unserem Munde widerhallen, bis in alle Ewigkeit.

0510

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:24:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Oriscus signalisiert Centoübergang. Damit ist dieser Tex gegliedert wie folgt: Ex / quo omnia per quem / omnia in quo omnia ipsi gloria in saecula. ----------

0511

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T21:37:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Wir danken dir, Gott, wir danken dir, du wahre, eine Dreieinigkeit, du eine und dreifache Wahrheit, du dreifache und einzige Einheit. ● We thank you, God, we thank you, you true, one Trinity,

0513

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:59:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Wie ist diese AN ein klassisches Beispiel im Übergang von authentischer zu zweiter Gregorianik. Noch ganz beheimatet in den originalen Centones, behandelt sie diese frei, sprengt ihre Regeln, aber noch ohne den theologischen Geist des cantus stylo verbo/melodico zu verlassen. Der Text ist vierteilig und könnte problemlos als 1 TYPOS vertont werden. Aber die Trinitas ist nicht bloß die Aufzählung mit drei Satzgliedern.…

0514

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:58:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Dich, die eine in der Substanz, die drei in Personen bekennen wir. ● We confess you, the one in substance, the three in person. ---------- ----------

0515

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:58:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Dich, den immer selben, Sein,  Leben und Wissen, bekennen wir. ● We confess you, the ever same, being, life and knowledge. ---------- ----------

0516

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:57:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → „te laudamus“ Die Virga-Graphie am Beginn spricht für „mi“, höher als der Tractulus zuvor, aber die Neume selbst (Qulisma und Oriscus) spricht fürQuartpes, cf.: T2! Wc+Fo. Das Auffüllen tur Tonleiter ist plerosis.

0517

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:57:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Unsere Hoffnung, unser Heil, unsere Ehre, o heilige Dreifaltigkeit. ● Our hope, our salvation, our honour, O Holy Trinity. ---------- ----------

0518

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:57:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Befreie uns, heile uns, schaff uns Recht,  o heilige Dreifaltigkeit. ● Deliver us, heal us, make us right, O Holy Trinity. ---------- ----------

0519

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:57:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Der Vater ist die Liebe, Christus die Gnade,  der Heilige Geist das Gespräch; o heilige Dreifaltigkeit. ● The Father is love, Christ is grace, the Holy Spirit is dialogue; O Holy Trinity.

0520

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:36:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Vater ist das Wahre, der Sohn Wahrheit, der Heilige Geist Wahrheit;  o Heilige Dreifaltigkeit. ● The Father is truth, the Son is truth,

0521

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:37:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eines Wesens ist der Vater, das Wort, und der Geist, das Wesen (Beschaffenheit);  o Heilige Dreifaltigkeit. ● One being is the Father, the Word, and the Spirit, the essence (nature);

0522

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:37:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O du heilige, gepriesene, glorreiche Dreieinigkeit, Vater, Sohn und Heiliger Geist. ● O holy, blessed, glorious Trinity, Father, Son and Holy Spirit.

0522a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:37:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● O du heilige, gepriesene, glorreiche Dreieinigkeit, Vater, Sohn und Heiliger Geist. ● O holy, blessed, glorious Trinity, Father, Son and Holy Spirit. ----------

0523

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:38:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + + + Eine Struktur die in Richtung zweite Gregorianik weist (Trinitatis!) Nicht der natürliche Sprachbogen, sondern die Struktur herrscht vor: AB-AB-AB (Sprachkunst wird Musik). Der Cento

0523a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:38:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0524

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:38:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O höchste, ewige, wahrhaftige Dreifaltigkeit:  Vater und Sohn und heiliger Geist. ● O supreme, eternal, true Trinity: Father and Son and Holy Spirit.

0524a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:38:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0525

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:39:12+00:00

0525a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:39:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● ● ---------- ----------

0526

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:39:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dich loben zu recht, dich beten an,  dich verherrlichen alle deine Geschöpfe, o heilige Dreieinigkeit. ● Praise you rightly, worship you,

0526a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:40:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● ● ---------- ----------

0527

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:40:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen sei die Schöpferin und Bewahrerin aller,  die heilige und ungeteilte Dreifaltigkeit; jetzt und immer und allezeit. ● Praise be to the Creator and Preserver of all,

0527a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:40:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0528

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:40:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + = + ❓ + = ---------- ● Gepriesen sei die heilige Dreifaltigkeit und ungeteilte Einheit.   Laßt uns ihr danken, weil sie Barmherzigkeit an uns getan.

0529

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:41:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herrlichkeit und Ehre sei Gott in der dreifachen Einheit, dem Vater und dem Sohn mit dem Heiligen Geist, in alle Ewigkeit. ● Glory and honour be to God in the threefold unity,

0529a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:41:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + non ad “sol“ XXXX + + ---------- ● Herrlichkeit und Ehre sei Gott in der dreifachen Einheit, dem Vater und dem Sohn mit dem Heiligen Geist, in alle Ewigkeit.

0530

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:28:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Heilig, heilig, heilig ist der Herr, Gott der Allmächtige, der war und der ist, und der kommen wird! ● Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and who is and who is to come!.

0530a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:28:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0531

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:30:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heilig, heilig, heilig ist der Herr, Gott der Allmächtige, der war und der ist, und der kommen wird! ● Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,

0532

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:30:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herrlichkeit und Ehre und Lobpreis sei dem, der auf dem Thron sitzt, dem, der lebt in alle Ewigkeit. ● Glory and honour and praise be to him who sits on the throne,

0532a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-11T22:47:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0533

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-06T19:29:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Lob und Herrlichkeit und Weisheit und Dank, Ehre, Macht und Stärke gebührt unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. ● Praise and glory and wisdom and thanksgiving,

0534

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:26:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie nun der heilige Sebastian sah,  wie die Glaubenskämpfer Gottes unter dem riesigen Gewicht der Schlacht erlahmten, sprach er: O ihr tapfersten Soldaten Christi,

0535

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:27:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sebastian, Bürger eines Teils von Mailand,  den Gott mit Gnade überschüttete, wurde von allen geliebt. ● Sebastian, a citizen of a part of Milan

0536

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:27:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er war nämlich von wahrhaftiger Rede und im Urteil gerecht. ● He was truthful in speech and just in judgement. ---------- ----------

0536a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:44:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0537

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:28:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Für Christus verrichtete er täglich eifrig seine Pflicht, er war nämlich wahrhaft ein Verehrer Gottes. ● He diligently performed his duty for Christ every day,

0538

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-28T11:00:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Clv mit appliziertem Oriscus hat die selbe Funktion wie Pressus, allerdings ist der letzte Ton nicht zurückgenommen. Der Cento 1INC Clv zeigt den Hauptakzent der gesamten Antiphon im folgenden Cento an, hier ungewöhnlich bloß 1INC triv, keiner der folgenden Akzente steigt über das

0539

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:29:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den berühmten Männern Mercellianus und Marcus  redete er täglich zu, die weltlichen Schmeicheleien auszuspucken   und die vorübergehenden Foltern nicht zu fürchten.

0540

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:29:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sebastian war ein sehr christlicher Mann,  was sein militärischer Habitus verbarg und seine Soldatenkluft versteckte. ● Sebastian was a very Christian man, which was concealed by his military demeanour

0541

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:45:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- beginnt mit übersteigernder Virga strata, etabliert kurzzeitig den Ténor des 7. Modus „re“, siehe: Akzenttorculus (kurrent) +

0542

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:30:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Fürchtet euch nicht, sie werden nicht von euch getrennt, sondern sie gehen in den Himmel, euch Wohnungen zu bereiten. ● Fear not, they will not be separated from you,

0543

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:23:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sebastian sagte zu Nikostratus: Unser Heiland für die Sünder fand es für würdig, seine Gegenwart erkennen zu lassen. ● Sebastian said to Nicostratus:

0544

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:31:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Prespyter Polycarp sagte zum heiligen Sebastian: Selig selig seid ihr, weil ihr die Stimme des Herrn Jesus Christus gehört habt. ● The presbyter Polycarp said to St Sebastian:

0545

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:24:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir Jünger des Herrn kommen, die Diener und Apostel  Jesu Christi anzubeten ? ● We disciples of the Lord come to worship the servants and apostles of Jesus Christ ?

0546

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:25:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die allerseligste Martha birgt das Blut ihres Gemahlen und ihrer Söhne; sein Haupt und sein Gesicht salbte sie mit Freude. ● The most blessed Martha harbours the blood of her spouse and her sons;

0547

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:00:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Clv leicht, aber nicht vernachlässigen! . PPO am Anfang, Cephalicus vor dem Akzent „dí-cens“. 2acc + Clv zum Cephalicus reduziert „

0548

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:32:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc/ ad „la“: 2acc\ ad „re“: eröffnet + ---------- ● Sebastian, ein Verehrer Gottes, sorgte sich eifrig darum,   verborgen durch einen [Soldaten-]Mantel, die Seelen der Heiligen zu stärken,

0549

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:32:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ich ein wahrer Diener Christi bin, und wenn all diese Dinge wahr sind,   welche diese Frau aus meinem Munde hörte und glaubte, so öffne der ihren Mund, der den Mund des Zacharias, des Propheten des Herrn geöffnet hat.

0550

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T10:27:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- sehr kurz, nur 2 Silben vor dem Akzent „Ad hanc vó-cem“, „fa“ et „sol“ zum Pes verbunden. „vo-cem“, der applizierte Oriscus kündet den Centoübergang an.

0551

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:33:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zoe, die Frau des Nicostratus, sagte zum heiligen Sebastian:  “Gesegnet bist du und gesegnet das Wort aus deinem Mund”. ● Zoe, the wife of Nicostratus, said to St Sebastian:

0552

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:45:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Viele Kranke kamen zu ihm  und er heilte alle, Halleluja. ● Many sick people came to him and he healed them all, hallelujah. ----------

0553

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:45:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig bist du und gut ist es dir, vortrefflicher Zeuge Sebastian,  dass du dich mit den Heiligen freust  und mit den Engeln jubelst in Ewigkeit.

0554

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:46:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- langer Text, die Clv wird wiederholt. Das „fa“ „lo-co“ ist nicht Akzent. „In istó loco pro-mís-sio“ cursus! „vé-ra est“ (PPO mit kPes auf der Binnensilbe) ist nachgesetzter Zusatz (verbum additum) mit

0555

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:46:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr erwählte sich einen Mann aus dem Volk, und er gab ihm die Klarheit, das Ewige zu schauen. Lasst uns das Fest des Zeugen Sebastian feiern:

0556

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:46:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc\ ad „re“: 1acc, aber nachgestellter 2.acc Cephalicus Stau vor „dé-i“ Die Namensaufzählung „Marius, Martha, Audifax, Habakuk“ ermöglicht keine 'Sinnspitze' im Cento 1MED, daher 1MED triv statt 1MED typ.

0557

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:46:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du herausragender Zeuge Gottes, Sebastian, Anführer und Verbreiter der heiligsten Weisungen, siehe: Dein Name ist im Buch des himmlischen Lebens hinzu geschrieben,

0557a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:47:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0558

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:47:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine Quart höher transoniert. digitus = merket auf! \ „nec ter-ró-re con-dú-citur“ Der erste Akzent ist wichtiger. Hauptakzent 2. Ordnung . „néc

0559

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:47:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Weiche von mir, du Todesfutter,  denn es ist dir ein anderer Liebhaber zuvorgekommen. ● Get away from me, you food of death, because another lover has beaten you to it.

0560

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:47:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Rechte und meinen Hals hat er mit Edelsteinen geschmückt,  meine Ohren hat er mit unschätzbaren Perlen behängt. ● He has adorned my right hand and my neck with precious stones,

0561

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:48:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Auf mein Antlitz hat er ein Zeichen gesetzt,  dass ich keinen Liebhaber außer ihm vorlasse. ● He has set a mark on my face, that I leave no lover but him.

0562

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:48:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er hat mich bekleidet mit einem Goldstück, und mit unermeßlichen Kleinodien hat er mich geschmückt. ● He has clothed me with a piece of gold,

0563

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:48:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2 Akzente mit eintonigem Pes, ad „mi“: , deswegen steht „suscépi“ bereits einen Ton tiefer. + ---------- ● Milch und Honig empfing ich aus seinem Mund,

0563a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:48:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0564

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:48:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine Quart höher transponiert ad „re“ daher + „fídem“ ist mit hervorgehoben. abermals, dann die Clv hält den Akzent „devoti-ó-ne“ breit, betont ohne zu betonen. Der Cephalicus

0565

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:49:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- In der traditio frOc ist der erste Cento ein 1INC VrgStr, die aber MR nicht mit VrgStr notiert. In der traditio frOr ist der Cento ein 2INC asc. Der Terzfall

0566

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:49:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Christus stattet mich aus mit Dienern aber auch glänzenden, wertvollen Edelsteinen. ● Christ equips me with servants but also shining, precious gems.

0567

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:49:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihm bin ich verlobt, dem die Engel dienen,  über dessen Schönheit sich Sonne und Mond wundern. ● I am betrothed to him whom the angels serve,

0568

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:49:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Es folgt und damit der Hauptakzent der Antiphon: „ágnus“. Aber mit der wechselt die Melodie sofort in die . Der Cephalicus provoziert den Akzent „can)-

0569

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:50:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich habe die Macht meines Herrn Jesus Christus erkannt; als Sichere verachte ich deine Drohungen. ● I have recognised the power of my Lord Jesus Christ;

0570

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:50:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Cephalicus „iam“ provoziert „é-ius“ zeigt „córpus“ als die Sinnspitze der ganzen Antiphon an, aber wie in kippt die Melodie sofort in

0570a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:50:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0571

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T19:56:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- in positio + variatio maxima aus „benedico te“ siehe unten, entwickelt. variatio magna + . „Benedico te“ ---------- ● Die heilige Agnes stand inmitten der Flammen  und betete mit ausgestreckten Armen zum Herrn:

0572

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:50:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Agnes trat in das Haus der Unsittlichkeit ein, sie fand den (vorbereiteten) Engel des Herrn. ● Agnes entered the house of immorality, she found the (prepared) angel of the Lord.

0573

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:50:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn ich habe bei mir einen Beschützer meines Leibes,  den Engel des Herrn. ● For I have with me a protector of my body, the angel of the Lord.

0574

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:51:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit seinem Ring zierte mich mein Herr Jesus Christus   und wie eine Braut schmückte er mich mit einer Krone. ● With his ring my Lord Jesus Christ adorned me

0575

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:51:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich preise dich, Vater meines Herrn Jesus Christus. ● I praise you, Father of my Lord Jesus Christ. ---------- ----------

0575a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:51:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0576

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:51:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freut euch mit mir und beglückwünscht mich,  denn ich habe mit diesen allen (Jungfrauen) glänzende Stühle empfangen. ● Rejoice with me and congratulate me,  for I have received shining chairs with all these (virgins).

0577

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:51:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + ▪️ 8.Modus ▪️ 6.Modus ---------- ● Seht, was ich begehrte, sehe ich jetzt; was ich erhofft habe, halte ich nun; Jenem bin ich im Himmel verbunden, den ich auf die Erde gestellt

0578

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:52:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die heilige Agnes, inmitten von Flammen, betete mit ausgebreiteten Händen: Ich flehe dich an, hoch geachteter, ehrwürdiger, zu fürchtender Vater,

0579

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:52:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr sandte seinen Engel und befreite mich mitten aus dem Feuer und mir war gar nicht heiß. ● The Lord sent his angel and delivered me from the midst of the fire, and I was not hot at all.

0580

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:52:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schmücke deine Torhalle Sion und bewillkommne den König Christus,  den die Jungfrau empfing, die Jungfrau gebar   und den sie, nach der Geburt noch immer Jungfrau, anbetete.

0582

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:52:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1.Periode 1.modus - 2.Periode 2.modus vermischt mit: 1acc de infra. + 2acc M „sal-vá-tor nós-ter“ Das Wort „hódie“ erhält durch die katabasis ein starkes Gewicht.

0583

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:52:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- betont nicht „myrra elécta“, sondern mit nkPes; „myrra électa“. Kein kPes, daher auch keine . Damit bleibt auch der Tractulus „e-léc-ta“ ein Akzent, daher

0584

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:53:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vor dem Lager dieser Jungfrau sind an uns zahlreiche Besuche mit süßen Liedern des Geschehens. ● Before the camp of this maiden are numerous visits to us with sweet songs of the event.

0585

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-21T06:00:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ist die, die unschuldig blieb und kein Ehebett kannte,  sie wird wie eine Mutter geehrt, wenn die Seelen den Lohn empfangen.  (...Ihren Lohn wird sie empfangen bei der Prüfung der heiligen Seelen.)

0586

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:53:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „suávis“ nkClv et + episemierte Clv und zweimal episemierte Virga: mit großem Ausdruck zu singen.

0587

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:53:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ist variiert. Die beiden augmentativen Liqueszenzen verstärken die Betonung „ínviolata“ und „permánsisti“ Sinnakzent, nicht grammatikalischer Akzent, gleichzeitig ist durch den Stau auch der grammatikalische Akzent hervorgehoben

0588

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:54:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zeige deine Anmut und Schönheit, erscheine wie ersehnt und herrsche. ● Show your grace and beauty, appear as desired and reign. ----------

0589

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:54:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gott hilft ihr vor seinem Angesicht,  Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken. ● God helps her before his face,  God is in her midst, so she will never waver.

0590

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:10:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc M 2acc M + ---------- ● Führe mich, Herr, auf dem Pfad deiner Gebote. ● Lead me, Lord, on the path of your commandments. ---------- 2acc M

0591

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:54:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bei dir haben alle ihre Wohnung, heilige Mutter Gottes. --- (Wie unser aller Frohen [Wohnung], [unsere] Wohnung ist in dir, Heilige Gottes Gebärerin.)

0592

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:54:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Freue dich Jungfrau Maria: nun hast du alle Entzweiung auf der ganzen Erde beendet.

0593

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:54:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc PPO, 3 praet.Siben + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. 3 Silben vor dem letzten Akzent 1 praet. Silbe, PPO + PO PO + PO + PO, pentatonisch, weder

0594

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:17:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie brachten dem Herrn für ihn ein paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. ● They brought the Lord for him a couple of turtledoves or two young pigeons.

0595

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:18:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Simeon war gerecht und fromm und wartete  auf die Rettung Israels, und der heilige Geist ruhte auf ihm. ● Simeon was righteous and devout and waited for the salvation of Israel,

0596

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:18:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine Offenbahrung erhielt Simeon vom heiligen Geist:  Er werde den Tod nicht schauen, bevor er den Herrn gesehen habe. ● Simeon received a revelation from the Holy Spirit:

0597

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:18:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Simeon nahm das Kind in seine Hände  und er dankte und pries den Herrn. ● Simeon took the child in his hands  and he gave thanks and praised the Lord.

0598

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T21:18:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“.\ ---------- ● Nun läßt du, Herr, deinen Diener in Frieden scheiden,  denn meine Augen haben dein Heil gesehen.

0598a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T20:56:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0599

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:43:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und Herrlichkeit für dein Volk Israel. ● A light for the enlightenment of the Gentiles and glory to your people Israel.

0600

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-20T17:42:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + zeigt die Kadenzformel an. + transponiert. + „ín ulnas“ cursus velox ad „do“: 🔻 „Núnc dimittis domine“ Der Hauptakzent liegt am Anfang, obwohl die Gottesanrede den Cento beendet. Daher ist die weitschweifige responsoriale Kadenzformel durchaus gerechtfertigt.

0601

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:07:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie schön bist du, du reines Geschlecht mit deinem Glanze. ● How beautiful you are, you pure sex with your splendour. ---------- ----------

0602

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:08:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nimm das Kind und seine Mutter und gehe nach Juda. ● Take the child and his mother and go to Judah. ---------- ----------

0603

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:09:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Kehre zurück in das Land Juda,  denn gestorben sind, die dem Kind nach dem Leben trachteten. ● Return to the land of Judah, for those who sought the child's life have died.

0604

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:09:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Quintfall Quintfall + ---------- ● Der Greis trug den Knaben, der Knabe aber war Herr über den Greis,  der Knabe von der Jungfrau geboren, die auch nach der Geburt Jungfrau blieb,

0605

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:10:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute stellte die Jungfrau Maria  das Jesuskind im Tempel dar,  und Simeon, erfüllt vom heiligen Geist,  nahm es in seine Arme und pries Gott, halleluja.

0606

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:10:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heilige Einsicht, freiwillig, Gott die Ehre  und für das Vaterland Befreiung. ● Holy insight, voluntary, honour to God and liberation for the Fatherland.

0607

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:10:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Adelig bin ich, von angesehenem Geschlecht,   und all meine Verwandtschaft bezeugt dies. ● I am noble, of a distinguished lineage, and all my relations bear witness to this.

0608

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:10:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von höchstem Adel ist,  wer im Gehorsam Christi erprobt ist. ● He who is tested in the obedience of Christ is of the highest nobility.

0609

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:10:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. auf „ideo“ mit Bivirga auf dem Akzent und kPes auf der Binnensilbe , das aber als Variante nicht das „fa“, sondern das „mi“ zum Ziel hat, womit die servile Haltung ausgedrückt ist. Die Schlüsselposition des

0610

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:11:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die heilige Agatha sagte: Wenn du die wilden Tiere gegen mich loßlässt, werden sie sanft werden, sobald sie den Namen Christi hören. ● St Agatha said:

0611

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:11:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wirst du mit dem Feuer wider mich wüten, so werden die Engel mir mit kühlem Tau dienen. ● If you rage against me with fire, the angels will serve me with cool dew.

0612

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:12:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Agathe ging fröhlich und Gott preisend in den Kerker,   wie eine zum Mahl geladene  und empfahl ihre Todesangst in Gebeten dem Herrn.

0613

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:12:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn du nicht dafür sorgst, daß mein Leib  von den Henkern gründlich betastet wird,  dann kann meine Seele nicht  mit der Palme des Martyriums in das Paradies eingehen.

0614

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:12:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du hast meine Qual gesehen, Herr, wie ich im Stadiom gekämpft habe; aber weil ich den Geboten der Herrscher nicht gehorchen wollte,   wurde befohlen, mir die Brüste zu zerquälen.

0615

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:12:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wegen meiner getreuen Keuschheit hat man befohlen, mich an den Martergalgen zu hängen.  Steh mir bei, Herr, mein Gott, man foltert meine Brüste.

0616

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:13:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Überzeugung ist fest und auf Christus gebaut. ● My conviction is firm and built on Christ. ---------- ----------

0617

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T08:58:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich aber werde vom Herrn beschützt,   ich werde ihn weiterhin bekennen,  der mich heilt und der mein Trost ist. ● But I am protected by the Lord,

0618

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:13:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 2acc\ Die VrgStr zeigt nicht den Fall zur Terz an „fa-re“, der Trc verhindert das. Die VrgStr steht auf „re“, um den Abstieg zum „do“ anzuzeigen.

0618a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:15:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Die heilige Agatha, kaum im Kerker,  pries den Herrn Jesus Christus. ● St Agatha, barely in prison, praised the Lord Jesus Christ. ---------- ----------

0618b

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:16:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0619

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:14:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn du sogar frei geboren bist, warum zeigst du dich so unterwürfig? Weil ich eine Magd Christi bin, daher zeige ich mich unterwürfig. ● If you are even born free, why do you show yourself so submissive?

0620

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:14:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer bist du, der da kommt meine Wunden zu heilen?   Ich bin der Apostel Christi, zweifle nicht an mir, Mädchen. ● Who art thou that comest to heal my wounds?

0621

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:14:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- langer Text mit Recitation „sol“ + begonnen, und mit beendet. „corpori me-o“ Der isolierte Oriscus ersetzt hier die VrgStr um die Leichtigkeit der Silbe auszudrücken.

0622

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:14:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich danke dir Herr, denn du denkst an mich   und hast mir deinen Boten (Apostel) geschickt, meine Wunden zu heilen. ● I thank you Lord, for you are mindful of me

0623

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:15:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich preise dich, Vater meines Herrn Jesus Christus,   denn durch deinen Apostel  hast du die Mamillen an meiner Brust wiederhergestellt.

0624

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:15:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der mich für würdig hielt mich von allen Schmerzen zu heilen   und mir meine Brüste an meinem Körper wiederherzustellen,   den rufe ich an, den lebendigen Gott.

0625

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T09:15:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Es gibt hier keinen Grund im 5. Modus ein si-be-molle vorzuschreiben (5.Modus ist F-Dur mit „h“). In-cendi-i„ Hier erscheint zum ersten Mal ein 'Tritonus' der aber nicht wirksam wird: die tonale Struktur ist

0626

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:48:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bekenne Christus mit Mund und Herzen   und werde nicht nachlassen, den Herrn anzurufen. ● I confess Christ with my mouth and heart and will not cease to call upon the Lord.

0627

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:50:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als die heilige Agathe den Kerker betrat,  breitete sie ihre Hände aus zu Gott und betete:  Herr, der du mich die Leibesqualen überwinden ließest,

0628

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:51:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + , die nicht zum „do“ führt, um colon zu verhindern. „populo“ Der OriscusClm verweist auf den Centoübergang, die folgende Virga strata markiert den INC-Cento in TER-Position.

0629

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:51:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- novissima manu desuper ad „re“ kurz, ad „do“ + ---------- ● Solange die Umlaufbahn der Erde dahinrollt, wird des heiligen Papstes Gregor ehrwürdiges Verdienst

0630

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:52:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Heilige Gregor, Römer von Geburt,  mehrte durch Benehmen und Taten seinen guten Ruf. ● St Gregory, a Roman by birth, enhanced his reputation through his behaviour and deeds.

0631

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:53:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er trank schon im Kindesalter  durch großes Dürsten in seinem Innersten den Strom der Lehre. ● Even as a child, he drank the stream of teaching in his innermost being through great thirst.

0632

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:53:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „iste sánctus“ jener Heilige ist Papst Gregor ad „sol“, 1acc + (= animabus salvis mirabile est) + + + M + „gens anglorum - tótam páriter -

0633

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:54:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er ersuchte den Bischof des apostolischen Stuhls, dass er dem englischen Volk Prediger schicke. Für sich selbst versicherte er, er sei auf diese Arbeit vorbereitet.

0634

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:55:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als er nämlich Gelehrte gesandt hatte, verlieh Gott ihnen so große Gnade, dass sie das Wort des Glaubens,  das sie mündlich verkündeten, durch die Wirksamkeit von Zeichen verstärkten.

0635

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:55:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1.acc ad „re“ ad „do“: ---------- ● Wir danken dir, Schöpfer der Dinge, dass das lobwürdige Wesen [Verdienst] dieses Mannes immer noch Steigerung annahm. [sich immer noch steigerte].

0636

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:56:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „la“ M ad „do“: „qui-a“ cf. Bv - Ka + Oriscus an Stelle einer VrgStr: die Silbe ist leicht, unwichtig („asscribtur“).

0637

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:56:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Vater, der die Schärfe seiner Augen   auf den Glanz eines funkelnden Lichtes gerichtet zu haben schien, sah die Seele des Germanus, des Bischofs von Capua,

0638

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:57:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es lebte ein ehrwürdiger Mann voll der Gnade Gottes, der Abt Benedikt. ● There lived a venerable man full of God's grace, Abbot Benedict.

0638a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:57:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + „venerabilis“ ad „do“: mit . Das Wortspiel mit dem Namen des Heiligen „Benedictus - gratia et nomine“ wird elegant ausgespielt indem die Schlusssilbe von „benedic

0638b

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:58:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0639

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T11:59:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 2acc + ad „do“: + 1acc + ---------- ● Von der Zeit seiner Kindheit an trug er das Herz eines Erwachsenen an sich, durchschritt seine Zeit gesittet, und gab seinen Sinn keinem Genuss hin.

0640

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:00:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 🔻 8. Modus ---------- ● Während er auf dieser Erde war, wo er Irdisches  zügellos hätte gebrauchen können,   erachtete er dies wie eine trockene Welt mit einer Blume.

0641

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:01:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von Nursia, aus der Provinz abstammend, wurde er nach Rom  für die Studien der freien Wissenschaften [septem artes liberales] von seinen Eltern geschickt.

0642

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:01:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem er das Haus und das Vermögen seines Vaterlandes zurückgelassen hatte,  ging er in die Fremde, um die ewige Heimat zu suchen. ● After leaving behind the house and fortune of his fatherland,

0643

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:03:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der aber gab bald die literarischen Studien auf und entschloss sich, die Einsamkeit aufzusuchen. Seine Amme, die ihn zärtlich liebte, folgte ihm.

0643a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-05T08:55:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0644

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:04:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dessen vorher genannte Amme, erbat, um den Weizen zu reinigen,   von den Nachbarsfrauen, ihr ein kleines Gefäß zur Verfügung zu stellen,

0645

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:05:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO PPO Variation, cf. ---------- ● Um seiner Amme zu helfen, vollbrachte er ein großes Wunder: Als erstes verband er wieder das in Teile zerbrochene Gefäß.

0646

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:06:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er zog sich also zurück, ein Nichts-wissender Weiser und weise in seiner Ungelehrtheit. ● So he withdrew, a know-nothing sage and wise in his unlearnedness.

0646a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:06:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0647

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:07:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „fa“ Beginnt mit Akzent „Dum in é-remum“ PPO. + + + 2acc\ mit eröffnet. ---------- ● Als er in die Wüste gelangte, begegnete er einem römischen Mönch.

0648

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:08:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und als ich, in die Höhle gestellt, das Brot emporhob, und der Teufel dies sah, da warf er einen Stein, und das Glöckchen zerbrach. ● And when I, being placed in the cave, lifted up the bread, and the devil saw this,

0649

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:09:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als sie nun wahrnahmen, dass das Unerlaubte nicht erlaubt   und Liebgewonnenes aufzugeben sei, versuchten sie, seinen Tod zu betreiben. ● When they realised that what was unauthorised was not allowed

0650

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:10:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- nkTrc + Centoübergang. „venénum“ nur eintoniger Pes.“„ nur 4 Silben, „quo“ satt „mi“ auf „fa“: etwas hervorgehoben. individuell, dem Sprachbogen folgend. Die Reduzierung des nkPes

0651

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:11:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schaue nicht auf meine Sünden, Herr, sondern auf den Glauben diese Menschen, der um das Leben seines Sohnes bittet,  gib diesem kleinen Körper das Leben zurück, das verloren war.

0652

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:12:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- zusätzlicher Akzent „sánc-tus“ . nur der Anfang Der Neuanfang auf weniger hoher Emotion eröffnet die eigentliche Bitte: Die beiden Clives könnten auch Signal für ein

0652a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:12:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → XXXX XXXX ---------- ● Der heilige Benedict betet: Herr, schaue nicht auf meine Sünden   sondern auf den Glauben dieses Mannes, der bittet, ihm seinen Sohn wiederzugeben.

0653

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:13:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit Mühe erhielt ich bei Gott, dem Allmächtigen,   dass er mir die Seele von diesem Ort schwinden lasse. ● With difficulty I obtained from God Almighty

0654

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:13:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . verbindet mit dem nächsten Cento. 2acc, nkClv verbindet. ---------- ● In dunkler Nacht, wenn alles im Schweigen liegt, gleichsam wie unter einem Strahl der Sonne, da erblickte er die ganze Welt.

0655

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:14:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aber die fromme Frau [Nonne], als sie die Worte des Leugnenden hörte, brachte ein Gebet hervor, und wie eine Flut von Regen brach es hervor.

0656

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:15:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute ist der heilige Benedikt auf dem Weg Richtung Osten, - wie seine Schüler sahen, zum Himmel geeilt. - Heute hauchte er mit erhobenen Händen, unter Worten des Gebetes, sein Leben aus.-

0657

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:16:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dann kehrte er an den Ort seiner geliebten Einöde zurück.   Und als Einziger in den Augen des himmlischen Betrachters wohnte er mit sich [allein].

0658

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:17:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ist der Weg, den der Liebling des Herrn,  der heilige Benedikt, zum Himmel hinaufging. ● This is the path that the Lord's favourite,

0659

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:17:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Mehr als Leben und alle Schönheit   bist du geliebt vom Herrn, o heilige Gottesmutter

0660

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:18:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich sah ein verschlossenes Tor im Haus des Herrn, und der Engel sprach zu mir: Allein der Herr wird kommen, und durch es hineingehen und herausgehen;

0661

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:19:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Durch das Tor, das du gesehen hast, soll nur der Herr allein kommen und er wird durch dieses eintreten, und es soll für immer verschlossen sein.

0662

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:19:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf.: + ad „do“: besonders kurz. ---------- ● Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja, halleluja, halleluja. ● Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.

0663

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:20:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Erde preise den Herrn und alles was auf ihr lebt,  Hymnen singt: Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja. ● Let the earth praise the Lord and all that lives on it,

0664

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:21:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lobt den Herrn von den Himmeln her. Halleluja. ● Praise the Lord from the heavens. Alleluia. ---------- ----------

0665

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:22:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Singt uns Lieder, halleluja, vom Sion, halleluja.  Wie sollten wir des Herren Lieder singen in fremdem Land, halleluja.  Siebzig Jahre saßen wir an den Wassern Babels und weinten,  wenn wir an Sion dachten,

0666

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:23:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + geht nicht zum „sol“ + cf.:, ---------- ● Das Himmelreich gleicht einem Gutsbesitzer, der früh morgens ausgeht, um Arbeiter  für seinen Weinberg zu suchen, so spricht der Herr.

0667

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-18T06:34:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Geht auch ihr in meinen Weinberg und was recht ist werde ich euch geben (zahlen). ● Enter my vineyard and I will give (pay) you what is right. ---------- ----------

0668

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:24:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- doppelter Akzent „stá-tís“. Anfang der Frage breits hier: . = = ▪️ Ende der Frage. drei Akzente, daher zweimal 2INC asc. konzise Feststellung:

0669

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:24:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sagte der Gutsbesitzer zu seinen Arbeitern: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig herum. Da antworteten sie: niemand hat uns angeworben.

0670

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:25:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Rufe die Arbeiter  und zahl ihnen ihren Lohn aus spricht der Herr. ● Call the labourers and pay them their wages, says the Lord. ----------

0671

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:26:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + ---------- ● Diese letzten haben nur eine Stunde gearbeitet und du hast sie uns gleichgestellt; wir aber haben den ganzen Tag über die Last der Arbeit und der Hitze ertragen.

0672

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:27:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da erwiderte der Gutsverwalter: Freund ich tue dir nicht Unrecht. Haben wir nicht einen Denar vereinbart?  Nimm was dein ist und geh.

0673

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:27:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nimm was dein ist und geh,  denn ich bin gut. Spricht der Herr ● Take what is yours and go, for I am good. Says the Lord. ---------- ----------

0674

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:56:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Darf ich nicht tun was ich will?  Oder ist dein Auge neidig, weil ich gut bin, spricht der Herr. ● May I not do what I want?  Or is your eye envious because I am good, says the Lord?

0675

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T12:29:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- isolierter Oriscus als Auslassungszeichen „tibiniuriam“. ▪️ Der Moduswechsel zum freundlichen 8.Modus ist Textinterpretation. Der Gutsherr spricht zum unzufriedenen Arbeiter freundlich (

0676

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-18T06:36:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● So werden die Letzten die Ersten sein und die Ersten die Letzten.   Alle sind nämlich berufen, nicht alle aber auserwählt. ● So the last will be first and the first will be last.

0677

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T17:22:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + PPO, zur Quint transponiert, „multi“ nkTrc! ~appl pro VrgStr. Eine interessante Komposition: Die vier Centones werden nicht in der üblichen Reihenfolge, sondern sinngemäß benutzt.

0678

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-18T06:36:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● „Alle sind berufen, nicht alle aber sind auserwählt“, spricht der Herr. „Denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt“, spricht der Herr. ● „All are called, but not all are chosen,

0679

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T16:56:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Wenn ihr in Wahrheit reich sein wollt, Brüder, dann liebt die wahren Reichtümer. ● If you want to be rich in truth, brothers, then love the true riches. ----------

0680

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T17:28:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + zur Terz transponiert zur Quint transponiert + ---------- ● Erbarme dich meiner o Gott und von meinen Sünden  reinige mich denn vor dir allein habe ich gesündigt.

0681

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-18T06:38:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Ich will dich preisen, o Herr, denn du hast mich erhört. ● I will praise you, O Lord, for you have heard me. ---------- ----------

0682

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T17:39:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 🔻 ---------- ● Gott mein Gott auf dich warte ich vom Morgen an,  denn du bist mein Retter geworden. ● God my God, I have waited for you from the morning, for you have become my Saviour.

0683

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T17:48:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 2acc, M. + Eingeschoben ist die Hauptakzent zweiter Ordnung ---------- ● Gepriesen seist du am Gewölbe des Himmels,  gerühmt und verherrlicht in Ewigkeit, unser Gott.

0684

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T17:50:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ist eine ganze Antiphon. Das auf der ersten Silbe und das Episem auf der Endsilbe von „laudáte“ fixieren den sprachlichen Zugriff. „DOMI-NÙM“ = kyrios = HWHJ. ----------

0685

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-18T06:39:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der Same fiel auf guten Boden und trug Frucht, teils hundertfach, teils sechzigfach. ● The seed fell on good soil and bore fruit, sometimes a hundredfold, sometimes sixtyfold.

0686

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T17:56:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → cf.: erst auf der letzten Silbe zur Finalis: . „qui há-bet“ „do“ in Ka weist auf „si“ „áu-res“ nkTrc! „qui hábet aures“ Höchster Ton der Antiphon ist das

0687

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-19T21:44:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Euch ist es gegeben zu kennen das Geheimis des Reiches Gottes   den anderen aber wird es in Gleichnissen (wird es beispielhaft erklärt), sagte Jesus zu seinen Jüngern.

0688

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T18:05:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → aber die Mediatio ist variiert. + 1acc + Die Mediatio ist sehr disparat tradiert. „corde“ wie AM als zwei „la“ zu lesen suggeriert T1 ! AMn folgt Wc + T2. Die Neumen in MR verweisen eher in Richtung Fo. In Hinblick auf die unvollkommene Diastemie in H muss man AMn recht geben. Der Schlusscento kann auch als 1TER de5 verstanden werden, wenn von der Silbe

0689

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-18T06:40:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der Same fiel auf guten Boden  und trug Frucht in Geduld. ● The seed fell on good soil and bore fruit in patience. ---------- ----------

0690

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-09T11:45:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Auf guten Boden ist das Wort Gottes bei denen gefallen,  die das Wort mit gutem und aufrichtigem Herzen hören, daran festhalten  und durch ihre Ausdauer Frucht bringen.

0691

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T16:57:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Wenn ihr die höchste Ehre sucht, dann eilt schnellstens zum himmlischen Vaterland. ● If you seek the highest honour, then hurry to your heavenly fatherland. ----------

0693

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T18:23:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → „tua-rum“ cephalicus prohibet „fa“ Variation, beginnt mit „sol“ 2acc M Der Oriscus signalisiert Centoübergang an Stelle einer VrgStr, weil der Silbenwert sehr gering ist

0694

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T12:36:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ● Mein Gott bist du und ich will immer bekennen:  Mein Gott bist du ich will dich verehren (werde dich immer). ● You are my God and I will always confess:  My God you are I will worship you (will always worship you).

0694a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-11T22:52:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0695

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-08T12:37:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Auf dich warte ich vom Morgen an, Gott, deine Herrlichkeit zu schauen. ● I wait for you from the morning, God, to behold your glory. ---------- ----------

0696

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-09T11:46:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Hymnen singt ihn und rühmt und preist ihn in Ewigkeit. ● Sing hymns to him and praise and glorify him for ever and ever. ---------- ----------

0697

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-09T13:00:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Ihr alle seine Engel lobt den Herrn vom Himmel (her). ● All his angels praise the Lord from heaven. ---------- ----------

0698

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-15T18:28:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 2acc, nkPes „fa-sol“: Der accentus penultimus ist zum „fa“ reduziert, damit bleibt Raum für das Oxytonon „da-víd“. ---------- ● Als der Herr vorüberging, schrie der Blinde ihm zu:

0699

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:39:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Variation, sehr frei beendet. Anspielung an die Circulatio bei „jericho“. Der nkPes „ad éum“ verhindert eine FML alloquium. eine Terz höher transponiert.

0700

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T08:47:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 8NOV dupl – 7MED FaLaDo – 8NOV princ ? ---------- ● Ein Blinder saß am Weg und rief: Sohn Davids, erbarme dich meiner. ● A blind man sat by the road and called out:

0701

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:07:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erbarme dich meiner Sohn Davids. Was willst du, daß ich dir tue. Herr, dass ich sehe. ● Have mercy on me, son of David. What do you want me to do to you? Lord, that I may see.

0702

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:20:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf. Mittelhohe Spannungsstufe, hoch,#4 aber das Folgende ist höher gespannt. 'sursum' in H und das “do“ in Ka weisen auf „si“. Das Personalpronomen

0703

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:20:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ganze Volk das zusah, gab Gott die Ehre. ● All the people watching gave God the honour. ---------- ----------

0704

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:20:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler. ● When you fast, do not scowl like the hypocrites. ---------- ----------

0705

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:19:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonica, nec „si“ nec “sa“. „demolitur“ Wc Lc, Bv2, T1+2 und H + MR sind pentatonisch. Bv19 + Mc mit verwenden den Durchgangston

0706

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:19:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wo dein Schatz ist, dort ist auch dein Herz. ● Where your treasure is, there is your heart. ---------- ----------

0707

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:20:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + + Anspielung an zwei Formeln vermischt vide et ---------- ● Sie suchen mich Tag für Tag, denn sie wollen meine Wege erkennen.

0708

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:18:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Warum fasten wir und du siehst es nicht,  warum tun wir Buße und du merkst es nicht? ● Why do we fast and you don't see it, why do we repent and you don't realise it?

0709

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:19:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO + apruptes Ende: „nésciat sinistra tua“. punctum. sehr kurz „quíd fáciat“ nur 4 Silben. ---------- ● Wenn du Almosen gibst, soll deine linke (Hand) nicht wissen,  was deine rechte tut.

0710

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:21:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf. sichert den TerzPes verwandelt sich in ---------- ● Deine Linke soll nicht wissen, was deine Rechte tut. ● Your left should not know what your right is doing.

0711

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:22:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . 2acc + ---------- ● Du aber wenn du betest, geh in deine Kammer und schließ die Tür zu, dann bete zu deinem Vater. ● But you, when you pray, go into your room

0712

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:23:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn du dann rufst, wird der Herr dir Antwort geben,  und wenn du um Hilfe schreist, wird er sagen: Hier bin ich. ● Then when you call, the Lord will answer you,

0713

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:24:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich lebe, spricht der Herr. (Ich bin das Leben) Ich will nicht den Tod des Sünders, sondern dass er sich bekehre und lebe. ● I am alive, says the Lord. (I am life)

0714

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:25:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vielleicht kehrt er um und es reut Gott,  und er läßt Segen zurück. ● Perhaps he will turn back and repent to God and leave a blessing behind.

0716

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:27:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: „crea in me deus“ und “...rectum innova„ sind recht freie Melodieverläufe, aber doch im Sinn des jeweiligen Cento. ----------

0717

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:38:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ xxxxx ---------- PPO „dó-mi-ne“ Binnensilbe, die Anrede ist ausgebreitet. , aber mit dem forgenden Pes „re-fa“ zusammen bildet sie eine mit Trc = Incipit:

0718

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:31:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich will dich rühmen mein Leben lang,  in deinem Namen die Hände erheben. ● I will praise you all my life, I will lift up my hands in your name.

0719

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:32:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Der isolierte Oriscus an Stelle eines Punctum (?) ist ein Schwächezeichen der Silbe; entfällt sie überhaupt wegen der Elision „spiritumilitátis“ ?

0720

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:36:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: letzte Silbe zum „re“, 'falsche Betonung': ---------- ● Lobt Gott, alle Himmel und ihr Wasser über den Himmeln. ● Praise God, all the heavens and their waters above the heavens.

0721

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:34:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Zwei Teile, jeder ist für sich eine eigene Antiphon. + /1acc + PPOauf der Binnensilbe „diá-bo-lo“ + . Centoübergang. „quadragínta

0722

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:07:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Vier Silben vor der Clivis (= Cephalicus), der Akzent „áutem“ ist hervorgehoben. M ad „re“. + in allen diastematischen Quellen nur ein Ton.

0723

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:38:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + , zusammengesetzt aus mit und „vivit hó-mo“. Der unbetont ausbreitende verbindet FML alloq und FML circulatio. - zum zusammengezogen.

0724

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:39:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Weg mit dir, Satan! Du sollst den Herrn, deinen Gott nicht versuchen. ● Away with you, Satan! You shall not tempt the Lord your God. ----------

0725

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:41:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Herrn deinen Gott sollst du anbeten und ihm allein dienen. ● You shall worship the Lord your God and serve him alone. ---------- ----------

0726

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:41:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da verließ ihn der Versucher und Engel kamen  und dienten ihm. ● Then the tempter left him and angels came and ministered to him. ----------

0727

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:42:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es kommen für uns die Tage der Buße,   zur Vergebung der Sünden, zur Rettung der Seelen. ● The days of repentance are coming for us,

0728

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:43:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „nósmetípsos“, die Vertonung betont beide Akzent „pa-ti-éntia“ die kClv deutet (breitet) das Wort aus: Geduld. : abschließen und weitergehen.

0729

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:35:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO, Es folgt kein Satzende, sondern die Bestätigung des bisher Gesagten, daher nicht 1MED, sondern + „dei“ In der Position NOV steht , „commen

0730

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:45:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jetzt ist sie da, die Zeit der Gnade; jetzt ist er da, der Tag der Rettung,  daher erweisen wir uns in diesen Tagen als Gottes Diener

0731

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:46:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Kommt ihr Gesegneten meines Vaters, nehmt das Reich in Empfang, das für euch bereitet ist vom Anbeginn der Welt. ● Come, you blessed of my Father, receive the kingdom

0732

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:35:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Was ihr einem meiner Geringsten getan habt,  das habt ihr mir getan, spricht der Herr. ● Inasmuch as you have done it to one of the least of these,

0733

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:47:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Mein Haus wird ein Haus des Gebetes genannt. ● My house is called a house of prayer. ---------- + ----------

0734

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:50:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Denn es steht geschrieben:  Mein Haus ist ein Haus des Gebetes für künftige Völker,  ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht. Und er lehrte täglich im Tempel.

0735

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:50:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● Dieses böse und üble Geschlecht  verlangt ein Zeichen, es wird ihm aber kein Zeichen gegeben  außer dem Zeichen des Propheten Jona.

0736

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:57:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Langer Text. Einschub einer auf „corde“, um der Länge des Textes gerecht zu werden. si/sa Wc „sa“, Ka + Lc durch Schlüsselung „sa“, ----------

0737

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:35:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO PPO 2acc, + Signal für den Centoübergang. Der Buchstabe erlaubt in Folge nur 1INC asc. ---------- ● Wenn ein unreiner Geist einen Menschen verlassen hat,

0738

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T15:59:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc + + transponiert ? + 3acc M + + TETR/ 3acc M ---------- ● Da sagte jemand zu ihm: Deine Mutter und deine Brüder  stehen draußen und wollen mit dir sprechen.

0739

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:00:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc/ „voluntátem pátris méi“ wägt die drei Akzente elegant gegeneinader ab. Der 1. Akzent zum „sol“ (eintoniger Pes) ist mit einer Silbe zuvor vorbereitet (wie im 5. Evangelienton), der Hauptakzent führt zum

0740

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:01:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab,

0741

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:02:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, ich habe keinen Menschen,  der mich, sobald das Wasser aufwallt, in den Teich trägt. ● Lord, I have no one to carry me into the pond as soon as the water rises.

0742

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:02:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc M + „grá-batum tuum nach dem Akzent keinerlei Bewegung mehr, sozusagen eine auskomponierte wegwerfende Handbewegung. oberdeutsch im Dialekt „

0743

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:04:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Gehe jetzt und sündige nicht mehr,  damit dir nicht noch Schlimmeres zustößt.

0744

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:34:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- transposita. M + transposita. 'falsche' Betonung + ad „do“: Diese Antiphon spielt mit dem 'Dreiklang' „ discipulos“ und „a-scendit in

0745

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:06:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Hauptakzent am Beginn „si vís faciámus híc“. + 2x Virga strata: keine der diastematischen Quellen schreibt zwei Töne ! ----------

0746

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:07:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Der nkPes auf „Faciá-mus híc“ verhindert eine und ermöglicht damit die Betonung auch der letzten Silbe „híc“ (Oxytonon).

0747

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:07:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + nur vier Silben. ---------- ● Während sie den Berg hinabstiegen, gebot ihnen Jesus: Erzählt niemandem von dem, was ihr gesehen habt. ● As they descended the mountain, Jesus commanded them:

0748

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:08:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- mit Elementen aus: („dixerítis“} und („visionem“) de infra, 2acc\ ---------- ● Keinem sagt, was ihr gesehen habt,  bis der Menschensohn von den Toten auferstanden ist.

0749

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:09:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + . M de infra ad „sol“: + „némini díxerítis“, die Betonung muss so gedeutet werden, dass „né-mini dixe-rí-tis“ betont wird: cursus velox. Die Betonung

0749a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:09:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0751

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:34:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr öffne mir die Lippen,  damit mein Mund dein Lob verkünde. ● Lord, open my lips so that my mouth may proclaim your praise. ----------

0752

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:11:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Rechte des Herrn wirkt mit Macht, die Rechte des Herrn hat mich erhöht. ● The right hand of the Lord works with power, the right hand of the Lord has exalted me.

0753

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:18:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Rezitation auf „fa“ mit eintonigem Akzentpes „Factus ést“, „Mein Gott ist wirklich Retter geworden“, nicht wie man üblicherweise diesen Text lesen würde

0754

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:19:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lasst uns das Loblied der drei Männer singen, das sie im Feuerofen gesungen haben, indem sie den Herrn priesen. ● Let us sing the song of praise of the three men,

0756

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:21:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- = = + = Kadenz des Responsorial-Cento RP8 Ci. + , ad „do“: ---------- ● Herr, befreie sie (von ihrer Sorge), denn sie schreit hinter uns her.

0757

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:22:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sagte der Herr zur kanaanäischen Frau:  Es ist nicht gut, das Brot den Kindern wegzunehmen  und den Hunden vorzuwerfen.  Du hast recht, Herr, aber selbst die Hunde bekommen von den Brotresten, die vom Tisch ihrer Herren fallen.

0758

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:27:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Frau, dein Glaube ist groß,  es geschehe dir, was du bittest.

0759

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:27:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● “Warum rede ich überhaupt noch mit euch” Einheitsübersetzung: “Zuerst das, was ich euch auch sage” Luther: „Was soll ich euch zuerst sagen?

0760

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:27:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Cephalicus betont ex parte post „mécum“, ex parte ante das Oxytonon „est“. 2acc + 1acc. ---------- ● Er, der mich gesandt hat, ist bei mir; er hat mich nicht allein gelassen,

0761

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:27:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- = 🔻 keine Clv am Schluss ? „qui in caelis ést“ Das Oxytonon wird zum „do“ geführt: Doppelpunkt. Die letzten beiden Silben „in cae-

0762

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:27:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Größte von euch soll euer Diener sein. Denn  wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt, spricht der Herr. ● The greatest of you shall be your servant.

0763

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:28:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem,  dort wird der Menschensohn ausgeliefert und gekreuzigt werden. ● Behold, we are going up to Jerusalem,

0764

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:29:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Er wird den Heiden ausgeliefert, damit er verspottet,  gegeißelt und gekreuzigt wird. ● He is handed over to the Gentiles to be mocked,

0765

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T16:55:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Doch den Platz an meiner Seite habe ich nicht zu vergeben,  (dort werden die sitzen), für die mein Vater die Plätze bestimmt hat. ● But I don't have the seat at my side

0766

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:34:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er wird den Bösen ein böses Ende bereiten und den Weinberg verpachten an andere Winzer,  die ihm die Früchte abliefern, wenn es Zeit ist.

0767

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:33:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er wird den Bösen ein böses Ende bereiten und den Weinberg an Winzer verpachten. ● He will put an evil end to the wicked and lease the vineyard to winegrowers.

0768

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:03:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie suchten ihn festzunehmen fürchteten sich aber vor den Leuten,  weil die ihn für einen Propheten hielten. ● They tried to arrest him but were afraid of the people

0769

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:05:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- gleich „Vá-do ád patrem meum“. cf.: 1MED triv. eröffnet mit , daher der Hauptakzent „fác me sícut únum“ „Vádo ád patrem“ Der zweite, höhere Akzent übersteigt den ersten nur wenig. Die Rezitation

0770

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:07:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sagte der Vater zu seinen Dienern:  schnell bringt das beste Gewand und zieht es ihm an,  gebt ihm einen Ring an seinen Finger und Schuhe an seine Füße.

0771

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:08:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Sohn, du warst immer bei mir und alles, was mein ist, ist dein. ● My son, you have always been with me and everything that is mine is yours.

0773

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:09:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In deiner Huld tu Gutes an Sion, bau die Mauern Jerusalems wieder auf. ● In your favour do good to Sion, rebuild the walls of Jerusalem.

0774

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:51:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr ist mein Schützer ich fürchte mich nicht, was können mir Menschen tun? ● The Lord is my protector I am not afraid, what can men do to me?

0775

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:12:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gott sei uns gnädig und segne uns. ● God have mercy on us and bless us. ---------- ----------

0776

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:13:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „fa“: ad „sol“: ---------- ● Mit seiner Kraft löschte er das Feuer,   so dass deine jungen Männer unverletzt befreit werden.

0777

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:15:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Sonne und Mond werden angesprochen und mit eingeladen, Gott zu loben: + kündigt Centoübergang an. „quia exal-tá-tum est“ + ---------- ● Sonne und Mond preist Gott,

0778

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:16:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ich aber die Dämonen durch den Finger Gottes austreibe, dann ist doch das Reich Gottes schon zu euch gekommen. ● But if I cast out demons by the finger of God,

0779

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:17:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Solange ein starker bewaffneter Mann seinen Hof bewacht,  ist alles in Frieden, was er besitzt (= ist sein Besitz sicher). Wenn ihn aber ein Stärkerer angreift und besiegt,

0779a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:17:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0780

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:18:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als er das sagte, rief eine Frau aus der Menge ihm zu: Selig die Frau, deren Leib dich getragen und die Brust, die dich genährt. Jesus aber erwiderte:  Selig sind vielmehr die, die das Wort Gottes hören und es befolgen.

0781

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:20:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Liqueszenz auf „dis-pér-git“ verstärkt die Betonung. Erst letzte Silbe zum „re“: 2acc, der zweite Akzent mit dreitonigem Pes. „cóntra me

0782

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-28T11:18:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + et Grundsätzlich müsste auf 1INC Clv der Cento 1MED typ folgen mit dem Hauptakzent der Antiphon. aber „quia némo propheta acceptus est“ ist zwar die Haupaussage, aber

0783

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:23:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO Eine ganz klassische Antiphon, zwei provozieren die Hauptakzente „Iesus au-tem)“ provoziert „tráns-iens“ die Hauptaussage, obwohl nach 1INC Clv die Hauptaussage folgt:

0784

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:25:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. langer Text, wie in durch Einfügung der ermöglicht. Wc + Fo2 + Lc „sa“, Ka „si“ ! ----------

0785

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:27:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- –– XXXX XXXX ---------- ● Ich sage dir nicht, siebenmal, sondern bis zu siebenundsiebzigmal. ● I'm not telling you seven times, but up to seventy-seven times.

0785a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:27:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0786

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:50:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das 'levare' auf der ersten Silbe ist emotional zu verstehen, das 'celeriter' nach der Clv verbindet den nächsten Cento. Akzent „traditiónes“ ----------

0787

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:30:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aber Essen mit ungewaschenen Händen verunreinigt den Menschen nicht. ● But eating with unwashed hands does not contaminate people. ----------

0788

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:32:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Wasser, das ich geben werde, wer davon trinkt, wird nie mehr durstig sein. ● The water that I will give, whoever drinks of it will never be thirsty again.

0789

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:33:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Diese Antiphon komponiert sich an der Norm entlang und doch an ihr vorbei. „DOMINÉ“ Herr (Kyrios = HWHJ) wird mit einer verfänglichen Frage angesprochen:

0790

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-09-10T08:04:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „vé-nient“ Ka „do“ spricht für „si“, ebenso der emotionale Gehalt des Textes. Der Text steht über der Formel! „di-es“ . Centoübergang

0791

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:35:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die wahren Beter werden den Vater anbeten,  im Geist und in der Wahrheit. ● The true worshippers will worship the Father in spirit and in truth.

0792

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:36:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Speise ist es, den Willen meines Vaters zu tun. ● My food is to do my Father´s will. ---------- ----------

0793

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:49:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- + + . Ende auf „la“: „peccato“ praedicans. Elegant ist, wie Cento 1NOV cad ad4 statt mit „sol“ mit „fa“ endet und damit Aufregung aus der Melodie genommen wird, so als ob Jesus sagen würde

0794

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:48:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hat dich keiner verurteilt Frau? Keiner Herr. Ich werde dich schon gar nicht verurteilen, aber sündige nicht mehr. ● Has no one condemned you woman? No one, Lord.

0795

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:42:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- keine Frage, eine Feststellung: „Es hat dich keiner verurteilt.“ . M ad „sol“ und Terminatio ad „mi“. Variation ad „re“: ----------

0797

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:44:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dann hast du Freude an rechten Opfern,  wenn du doch dein Gesicht vor meinen Sünden verbergen würdest. ● Then you have joy in right sacrifices,

0798

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:48:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Besser auf den Herrn zu hoffen, als auf Fürsten zu bauen. ● Better to hope in the Lord than to build on princes. ---------- ----------

0799

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:46:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Variation zum „sol“ M ---------- ● Es segne uns Gott, unser Gott;  es segne uns Gott. ● Bless us God, our God; bless us God. ----------

0800

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:47:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „do-mine“ XXXX + ---------- ● Mächtig bist du, Herr unser Gott, uns der Hand des Todes zu entreißen und zu retten. ● Mighty are you, Lord our God, to snatch us from the hand

0801

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T17:55:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Ré-ges terrae“ nicht „Reges tér-rae“, teilt den Cento. „pópuli“ quasi torculus („sol-la-sol“) ---------- ● Ihr Könige der Erde und alle Völker lobt Gott.

0802

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:39:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO PPO Die episemierte Silbe ist nicht Akzent, sie deutet das Wort „satiavit“ aus. „sá-ti-ávit“. ad „sol“: , aber auch „quinque mí

0803

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:40:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- .+ . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. 2acc. Das zwingt den kPes zum „mi“ und verhindert den SekundPes. Damit ist der Text eindeutig als zweiakzentig interpretiert

0803a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:32:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → PPO PPO + : . ---------- ● Der Herr sättigte fünftausend Menschen mit fünf Broten und zwei Fischen. ● The Lord fed five thousand people with five loaves and two fish.

0804

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:42:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- verwandelt sich in + ad „sol“ ? ---------- ● Als Jesus aufblickte und sah, dass so viele Menschen zu ihm kamen, fragte er Philippus, wo sollen wir Brot kaufen, damit diese Leute zu essen haben;

0805

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:32:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schafft das weg von hier und macht  das Haus meines Vaters nicht zur Markthalle. ● Get that away from here and don't turn my father's house into an indoor market.

0806

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:48:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX „reaedificabo“ In MR ist dieses Schlüsselwort radiert. Codex Compiegne schreibt hier „excitabo“. XXXX „cor-po-ris sui“ Das AMn setzt hier ein si-be-molle (

0807

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:49:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Warum wollt ihr mich töten den Menschen, der zu euch ohne Falsch spricht. ● Why do you want to kill me the man who speaks to you without falsehood.

0808

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:50:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nur ein Werk habe ich getan, und ihr wundert euch,  weil ich einen Menschen als ganzen gesund gemacht habe am Sabbat. ● I have done only one work, and you marvel,

0809

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:52:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc, zweimal reduziert der Cephalicus eine Clv. Der erste verstärkt die Betonung „má-num“, der zweite verhindert einen Doppelpunkt (colon). „qui-á

0810

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:55:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr kennt mich und wißt, woher ich bin; aber ich bin nicht in meinem eigenen Namen gekommen, sondern mein Vater hat mich gesandt. ● You know me and where I am from;

0811

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:57:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Rabbi, welcher Mensch hat gesündigt, der Blindgeborene selber? Da antwortete Jesus und sprach: Keiner hat gesündigt, weder er noch seine Eltern,

0812

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T18:58:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „la“: Verblüffend der Anfang der Antiphon mit 1MED typ mit „sa“, rhetorisch richtig: Die Antiphon setzt einen bereits laufenden Dialog zwischen den Nachbarn und dem Blindgeborenen fort. Der TerzPes ist gegenüber dem Normalfall einen Ton höher transponiert.

0813

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:01:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Wc, Fo, Ka schreiben „sa“. si/sa. Der Name „iesús“ ist auf der letzten Silbe betont, daher auch erst auf der Endsilbe zur Finalis.

0814

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:02:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M desuper ad “do“ + Variation der ---------- ● Noch nie hat man gehört,  daß jemand die Augen eines Blindgeborenen geöffnet hat,

0815

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:05:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Laza-rús“. Cephalicus verhindert Clv „nos-ter dór-mit“ betont den folgenden Akzent. Jesus lehrt. „sóm-no“ nkPes + = ----------

0816

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:07:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + bis „fuíss-es“ et „mór-tuus“. 2acc. „iam“ , ad „re“ + . „quadridua-nus“ . ---------- ● Herr wenn du hier gewesen wärst, Lazarus wäre nicht gestorben.

0817

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:11:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Geh Frau; Habe ich dir nicht gesagt,  wenn du glaubst, wirst du Wunder sehen?

0818

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-09-13T06:27:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „ego“ mit ausgebreitet, „lux“ mit . Dabei ist der PesSbp selbst eine FML PeCl auf die Clv „fa-mi“ aufgesetzt. ad „sol“: + „in té-

0818a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:13:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0819

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:16:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin es, der über mich Zeugnis ablegt, und auch der Vater, der mich gesandt hat, legt über mich Zeugnis ab. ● It is I who bear witness about me,

0821

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:18:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, o Herr, meine Bedrängnis, denn mein Feind steht auf. ● Behold, O Lord, my affliction, for my enemy is rising. ---------- ----------

0822

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:19:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In der Not (Berängnis, Enge) rief ich zum Herrn,  und erhört hat er mich in der Weite (mit Fülle). ● In distress (affliction, narrowness) I called to the Lord,

0823

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:20:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur der AM liest den VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch „sa“. ---------- ● Du hast meine Sache ausgefochten,   mein Leben errettet, Herr mein Gott.

0824

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:22:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. 2 praet. Silben „tibi“ zweimal Episem. pentatonisch, weder „si“ noch „sa“. ---------- ● Mein Volk, was habe ich dir getan, womit nur habe ich dich betrübt, antworte mir.

0825

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:26:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc, 3 praet. Silben . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. 1acc, 3 praet. Silben pentatonisch, weder „si“ noch „sa“. ---------- ● Man vergilt doch nichts Gutes mit Bösem,

0826

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:28:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Ích suche nícht meine Ehre“ ---------- ● Ich suche nicht meine eigene Ehre, doch es gibt einen der darauf bedacht ist und der richtet. ● I do not seek my own honour,

0827

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:29:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + „Abraam pá-ter vester“ + = + + + 🔴 Zweimal steht der isolierte Oriscus als Oriscus omittans , als Auslassungszeichen in dieser Antiphon, bei

0828

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:32:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO. die letzte Silbe „iudáe-i“ beginnt die Wiederholung des Cento. PPO + ad „do“: + „iesús“ mit „ab-scón-dit se“. Jesus hat es nicht eilig.

0829

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:33:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin nicht vom Teufel besessen,  nein, ich suche die Ehre meines Vaters, spricht der Herr. ● I am not possessed by the devil, no, I seek the honour of my Father, says the Lord.

0830

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:34:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Juden griffen Steine, um sie nach Jesus zu werfen; Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel weg. ● The Jews picked up stones to throw at Jesus;

0831

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:36:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + M ad „la“ : .\ „filius au-tem hominis“ Die Virga in MR bestätigt „fa“. , rezitatio„fa“ 1acc (kPes). ---------- ● Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester,

0832

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:38:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Wut der Gottlosen tobte gegen mich, und mein Herz fühlte sich bedrückt wegen ihnen. ● The anger of the wicked raged against me, and my heart felt oppressed because of them.

0833

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:39:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc, zweiter Akzent ad „do“ isolierter Oriscus „domine et“, der Silbenwert ist zurückgenommen oder ganz verschwunden „dominet pone“. Oxytonon als letzter Akzent

0834

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:40:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO 2acc + Die einleitende Clivis „fi-lium“ wird in Ka als Quart wiedergegeben. Der lange Abstrich der Clivis in H könnte darauf hinweisen, allerdings ist Ka der

0834a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:41:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Wie die Schlange in der Wüste erhöht wurde, so muß der Menschensohn erhöht werden. ● As the serpent was lifted up in the desert,

0835

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:42:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Am Tag des großen Festes stand Jesus da und rief mit lauter Stimme: Wer dürstet komme zu mir und trinke. ● On the day of the great feast, Jesus stood there and shouted with a loud voice:

0836

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:44:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1 praet. Silbe „Quís sí-tit“ Steile Fügung. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Alle diastematischen Quellen machen es sich einfach, indem sie den Text ändern:

0837

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:45:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc M „non a-scendo“ „fa“ und Einschub wie TER conc ist Wortausdeutung. „quia“ keine FML quia, denn der Schluss lauft ruhig aus.

0838

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:46:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der ungewöhnliche Text, er entspricht einer zweimaligen direkten Rede: Die FML „quia“ hier nicht Pes fa-la und sol-la sondern ein Ton ist eine Silbe. daher gleichzeitig:

0839

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:47:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Meine Zeit ist noch nicht gekommen, eure Zeit aber ist immer und jederzeit,

0840

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:48:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Meine Schafe hören meine Stimme und ich, der Herr, kenne sie.

0841

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:49:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Ich habe euch viele gute Werke getan,  für welches dieser Werke wollt ihr mich töten?

0842

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:51:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. si/sa Mc „si“ „discipulis“ Wc, Ka, Bv21 „sa“, aber Mc „si“ ! Lc weicht dem „si/sa“ aus.

0843

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:52:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- pentatonica, nec „si“ nec “sa“. ---------- ● Überaus hat mich verlangt mit euch Pesach  zu feiern bevor ich leide. ● I have been longing to celebrate Pesach with you before I suffer.

0844

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:53:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + mit + ---------- ● Der Festtag aber war nahe,  und die Schriftgelehrten und Hohepriester suchten nach einer Gelegenheit,  wie sie Jesus (unauffällig) zu beseitigen, denn sie fürchteten das Volk.

0845

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-03-28T11:35:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Zwei Teile, nahezu gleich komponiert. + . Ben verweigert den Hohenpriestern die Hochachtung und verzichtet auf die FML rever + letzte Silbe (cf.:) + .

0846

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:56:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ---------- ● Vater, verherrliche du mich jetzt bei dir mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, bevor die Welt war. ● Vater, verherrliche du mich jetzt bei dir

0847

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:57:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gerechter Vater, die Welt hat dich nicht erkannt,  ich aber habe dich erkannt, denn du hast mich gesandt. ● Righteous Father, the world has not recognised you,

0849

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:58:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + pes ad „sol“: ---------- ● Warum laßt ihr die Frau nicht in Ruhe?  Sie hat ein gutes Werk an mir getan. ● Why don't you leave the woman alone?

0850

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T19:59:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ist die markante Neume dieses TYPOS = ad „do“: = , hier „do-mi-sol“ zu lesen: „et í-deo“ als wichtiger Akzent zweiter Ebene Der Cephalicus verstärkt den Akzent

0851

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:02:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Circum-dán-tes“ Das sursum hat rein emotionalen Charakter, melodisch ist es sinnlos. Der Cephalicus verstärkt den folgenden Akzent. „Circumdedé-

0852

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:03:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Führe meine Sache, verteidige mich, denn du bist mächtig, Herr. ● Lead my cause, defend me, for you are mighty, Lord. ---------- ----------

0853

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:04:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit den Engeln und den frommem Kindern wollen wir uns sehen lassen,  dem Sieger über den Tod zuzurufen: Hosanna in der Höhe. ● Let us be seen with the angels and the pious children,

0854

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:05:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Zugrundegehen sollen, die mich verfolgen.

0855

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:06:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die riesiege Menge, die zusammenkam am großen Festtag, rief dem Herrn zu :  Hochgelobt, der kommt im Namen des Herrn, Hosanna in excelsis.

0856

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:07:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- Zwei Akzente „míttens háec mulier“. „in“ die namengebende Neume Clv ist unterdrückt: breiter Stau vor „corpus meum“. „hoc“ Der gesamte Aufstieg zur Ténorebene

0857

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:09:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ 1acc ad „la“ + ---------- ● Ich habe meinen Vater gebeten, dass dein Glaube nicht nachlasse, Petrus. ● I have asked my Father, that your faith would not waver, Peter.

0858

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:10:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und wenn ich mit dir sterben müßte,  werde ich dich nicht verleugnen, Herr, mein Gott. ● And if I have to die with you, I will not deny you, Lord my God.

0858a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:11:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Und wenn ich mit dir sterben müßte,  werde ich dich nicht verleugnen, Herr, mein Gott. ● And if I have to die with you,

0859

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:11:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Mit leuchtenden Palmzweigen werfen wir uns vor dem kommenden Herrn nieder, ihm gehen wir alle entgegen  mit Hymnen und Lobgesängen, wir verherrlichen ihn und singen: Gepriesen sei der Herr!

0860

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:15:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da begann die ganze Menge beim Herabsteigen freudig Gott zu loben  mit lauter Stimme wegen all der Wundertaten, die sie erlebt hatten. Sie riefen:

0861

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:15:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Allein schon der Text zeigt: diese Antiphon ist nicht älteste Schicht. ---------- ● Die Scharen laufen mit Blumen und Palmzweigen dem Erlöser entgegen,

0862

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:16:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- eingeschoben: und ---------- ● Die Kinder der Hebraer trugen Ölzweige dem Herrn entgegen, sie schrien und riefen: Hosanna in der Höhe.

0863

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:17:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hosanna dem Sohne Davids,  gepriesen der kommt im Namen des Herrn. Du König von Israel, Hosanna in der Höhe. ● Hosanna to the Son of David,

0864

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:19:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- die letzte Silbe zur Finalis: 2acc = „benedictus“ Ist der ungewöhnliche Fall, dass die jungen Quellen Wc, Fo + Ka den Neumen von H + MR entsprechen, Tol + Bv aber nicht.

0865

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:22:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In der Schrift steht: Ich werde den Hirten erschlagen, dann werden sich die Schafe der Herde zerstreuen.  Aber nach meiner Auferstehung werde ich euch nach Galiläa vorausgehen,

0866

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:30:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. + 3 praet. Silben + PO + PO pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Dir habe ich meine Lage entdeckt, o Herr,

0867

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:32:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin gesandt zu den verlorenen Schafen   des Hauses Israel, spricht der Herr. ● I have been sent to the lost sheep of the house of Israel, says the Lord.

0868

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:33:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Ich will deinen Namen anrufen, Herr,  wende deine Ohren nicht von meiner Klage.

0869

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:34:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „si / sa“ Wc+ Bv21 Ka „si“ ? ---------- ● Ich wandte mein Gesicht nicht ab als sie mich schmähten und bespieen.

0870

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-05T22:51:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Die „framea“ ist ein Prügel mit nagelartiger Spitze auf der Seite. Der agressive Zacharja-Text ist entsprechend vertont. Von den fünf Textteilen sind alle außer der Terminatio auf der Endsilbe gehoben: Intensiver Sprechdruck.

0871

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:36:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Der eröffnet hier den neuen Cento und abermals . Beendet wird der Cento wie am Beginn mit 1. Modus, aber auch wird verwendet 4. Modus. Entscheidende Weichenstellung ist die Silbe vor dem kPes

0872

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:38:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „inundave-runt“ + „per-ii“ Das AMn 2005 setzt entgegen dem AM 1934 zu diesen beiden Silben ein si-be-molle („sa“), ein eklatantes Beispiel von Tritonusphobie, die aber bereits die diastematischen Quellen weitgehend befallen hat. Bei

0873

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:39:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Flüstern meiner Gegner, ihr Tuscheln den ganzen Tag.--- Die Lippen meiner Widersacher, ihre Gedanken; sieh doch Herr. ● The whispers of my adversaries, their whispering all day long.

0875

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:45:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jahwe denk an mich und sorge für mich  (nimm Rache an denen) die mich verfolgen. ● Yahweh remember me and take care of me (take revenge on those)

0876

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:46:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2 praet. Silben, PPO. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. nur 1 Silbe vor dem letzten Akzent, die Centotöne verbinden sich zu einem PesSbP --34.

0877

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:48:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schau, Herr, und bedenke  meine Not; schnell, erhöre mich. ● Look, Lord, and consider my need; quickly, hear me. ---------- ----------

0878

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:49:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Führe meine Sache Herr!  Von bösen Leuten und Lügnern befreie mich. ● Lead my cause Lord!  Deliver me from wicked people and liars.

0879

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:51:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In meiner Not rief ich zum Herrn,  aus dem Schoß der Scheol, und er erhörte mich. ● In my distress I cried out to the Lord,  from the womb of Sheol, and he heard me.

0880

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:53:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin in Not, Herr, steh mir bei.   Was soll ich sagen zu meinen Feinden, ich weiß es nicht. ● I am in need, Lord, help me.   What shall I say to my enemies, I do not know.

0881

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:54:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- XXXX ---------- ● ● ---------- XXXX ----------

0882

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:55:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Niemand entreisst mir mein Leben,   sondern ich gebe es (aus freiem Willen) hin, und nehme es wieder an. ● Nobody snatches my life from me,

0883

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:57:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Weil ich bei dir bin, werde ich dich aus der Hand der Bösen  befreien, spricht der Herr. ● Because I am with you, I will deliver you from the hand of the wicked, says the Lord.

0884

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:58:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Werde nicht zum Schrecken für mich, du meine Zuflucht am Tage des Unheils. ● Do not become a terror to me, you are my refuge in the day of calamity.

0885

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T20:59:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc, PPO + nur 1 Silbe vor dem letzten Akzent, die Centotöne verbinden sich zu einem PesSbP ---4. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ----------

0886

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:01:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Befrei mich von Blutschuld, Gott, mein Gott,  dann wird meine Zunge jubeln über deine Gerechtigkeit. ● Deliver me from bloodguilt, God, my God,

0887

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:02:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mißhandlung und Schrecken hab ich erlitten von ihnen,  aber der Herr ist mit mir, er ist wie ein starker Krieger. ● I have suffered maltreatment and terror from them,

0888

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:04:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + kurz, nur drei Silben, übersteigt noch Zielton des Haupzakzentes (hier statt „la“ nkPes „la-si“ „vánum“. ---------- ● Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben

0889

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:06:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● All meine Feinde hörten von meinem Unglück; Herr, sie freuten sich, daß du es bewirkt hast. ● All my enemies heard of my calamity; Lord, they rejoiced that you had brought it about.

0890

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:07:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Variation letzte Silbe zu finalis: ---------- ● Fessle o Herr in Ketten die Nationen der Heiden und ihre Könige in Fußeisen. ● O Lord, bind in chains the nations of the Gentiles

0891

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:09:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Tag für Tag saß ich im Tempel und lehrte und ihr habt mich nicht verhaftet und jetzt führt ihr mich zur Geiselung und zur Kreuzigung.

0892

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:10:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO + 2acc M, ad „re“ + + bezeichnet den Centoübergang. ---------- ● Die Magd sagte zu Petrus: Du bist bestimmt einer von denen; denn áuch deine Sprache verrät dich.

0893

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:11:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc + nk! nur drei Silben. Das „ spricht für „si“. cf.: „mé-i“ brevis. . ---------- ● Eine Beratung hielten meine Feinde ab, sie sagten:

0894

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:13:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „in templo docens“ MR widerspricht Wc: keine Rezitation „mi“ Auf den Oriscus auf „fa“ muss ein „re“ folgen (e.g.: 2INC cad etc. „et

0895

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:14:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Eifer für dein Haus verzehrt mich und der Schimpf derer, die dich beschimpfen, fällt auf mich. ● Zeal for your house consumes me

0896

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:16:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beschämt sollen sich alle abwenden,  die mir Böses wollen. ● Let all turn away in shame,  who wish me evil. ---------- ----------

0897

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:17:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: + Hier ist die Frage zu stellen, ob nicht der nkPes „e-ripe“ ein Pes „re-fa“ sein müsste wie dieser Formel üblich. Die diastematischen Quellen schreiben alle

0898

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:18:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr wird den Armen befreien vor dem Mächtigen,  den Machtlosen der keinen Helfer hat. ● The Lord will deliver the poor from the mighty,

0899

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:19:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie höhnen, und was sie sagen, ist schlecht, sie sind falsch und reden von oben herab. ● They scoff, and what they say is bad, they are false and talk down to you.

0900

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:20:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc M. ad „sol“: . variatio. ---------- ● Erhebe dich Herr und führe meine Sache. = Steh auf Herr Gott beizeiten, lass gehen dein Gericht. (Becker Ps 9)

0901

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:23:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● (Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen.) --- Ich sagte zu den Sündern: Sagt nichts Schlechtes gegen Gott. ● (I say to the proud: Do not be so presumptuous.)

0902

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:25:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Furcht packt die Erde und sie verstummt, wenn Gott sich erhebt zum Gericht. ● Fear grips the earth and it falls silent, when God rises in judgement.

0903

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:26:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Am Tage meiner Not suche ich den Herrn mit erhobenen Händen. ● In the day of my trouble I seek the Lord with uplifted hands. ----------

0904

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:27:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● So behältst du Recht mit deinem Urteil, rein stehst du da als Richter. ● So you are right with your judgement, you stand there as a judge.

0905

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:44:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“ . = : „et nón“ Hauptakzent zweiter Ordn ung. aperit: . Variation „ape-ruit“ „ape-ruit“ hat eine eigene (ältere) Melodie, die durch VrgStr auf dem

0906

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:46:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mir bricht das Herz in der Brust,  es zitterrn all meine Gebeine. ● My heart is breaking in my chest, All my bones are trembling. ----------

0907

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:32:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Mir bricht das Herz in der Brust,

0908

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:47:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „vo-lu-it“ mit ausgeweitetem Akzent (viertoniger Torculus). Der Pressus ist in keiner Handschrift mehr als eine Clivis (Wc,T1,T2). Die Beneventaner und jüngere Handschriften schreiben überhaupt nur gewöhnlichen Torculus. Die Cistezienser

0909

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:49:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „áu-tém“. „ípse est“ : Hauptakzent zweiter Ordnung. Wortausdeutung „ „te-né-té“. ---------- ● Der Verräter aber gab ihnen ein Zeichen und sagte:

0910

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:50:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Ait pilátus“ könnte als ein 2INC ad3 gelesen werden, kann aber auch nur als praetonischer Kontext des 1INC Clv min verstanden werden. Dass der Akzent nicht

0911

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:51:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich will den Kelch des Heiles erheben und anrufen den Namen des Herrn. ● I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

0911a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:52:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0912

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:54:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit denen, die den Frieden hassen, war ich friedlich. Wenn ich zu ihnen sprach, bekämpften sie mich ohne Grund. ● I was peaceful with those who hate peace.

0913

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:54:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von feindseligen Menschen befreie mich o Herr. ● From hostile people deliver me, O Lord. ---------- ----------

0914

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:55:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vor der Schlinge, die sie mir legten, bewahre mich,  vor den Fallstricken derer, die Unrecht tun. ● From the snare they have laid for me, save me,

0915

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:57:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich blicke nach rechts und schaue aus,  doch niemand ist da, der mich beachtet. ● Ich blicke nach rechts und schaue aus,  doch niemand ist da, der mich beachtet.

0916

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T21:58:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + kann auch als transponiertes verstanden werden. Hauptakzent zweiter Ordnung ---------- ● Während des Mahls nahm Jesus das Brot  und sprach den Lobpreis,

0917

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-02T09:14:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + 2acc\, der zweite Akzent ist durch + verstärkt („dominus“), ad „re“. 2acc + Die Clv ist vor dem letzten Akzent zum Cephalicus reduziert „sacer-dó-tum“

0918

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-23T22:01:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Ein klarer TYPOS, der in allen Handschriften außer Benevent + Hartker die MED in eine FML supra überleitet. mit PPO. PPO „pér-hibe testimonium.“ Hier ist Jesu Erwiderung zu Ende. Hartker geht vorsichtiger zu Werke: MED schließt nicht ab (*), läßt offen. Allerdings wird MED anders unterlegt

0919

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:47:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Es war vor dem Paschafest. Jesus wußte,   daß seine Stunde gekommen war, um aus dieser Welt zum Vater hinüberzugehen.  Es fand ein Mahl statt und er stand auf, legte sein Gewand ab und umgürtete sich,

0920

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:46:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Ihr nennt mich Herr und Meister und recht tut ihr;  und ihr müßt einer dem anderen die Füße waschen. ● You call me Lord and Master, and rightly you do;

0921

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:45:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ) + verändert, bewegt sich in Richtung + + steile Fügung „vestrum ést híc“ 3x Trc „discipulis súis - unus vestrum - qui

0922

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:48:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine Komposition der 2. Gregorianik, traditio frOr, nicht in MR + Wc, weder in Bv noch Tol. Die Enstehung muss also gegen 1000 angenommen werden. Der Centobefund bestätigt das: excessive Verwendung von 2INC asc (5x), individuelle Komposition

0923

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:50:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem der Herr vom Mahl aufgestanden war,  schüttete er Wasser in eine Schüssel und begann, seinen Jüngern die Füße zu waschen,

0924

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:51:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ich, der Herr und Meister, euch die Füße wasche, wieviel mehr müßt ihr einer dem anderen die Füße waschen. ● If I, the Lord and Master, wash your feet,

0925

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:51:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Daran werden alle erkennen, daß ihr meine Jünger seid:   wenn ihr einander liebt. ● By this all will know that you are my disciples:

0926

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:53:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, du willst mir die Füße waschen? Da antwortete Jesus und sagte zu ihm:  Wenn ich dir nicht die Füße wasche, hast du keinen Anteil an mir.

0927

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:54:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr nennt mich Meister und Herr und recht habt ihr, ich bin es.  Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße wasche,  dann müßt auch ihr einander die Füße waschen.

0928

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:54:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In jenen Tagen erfuhr eine Sünderin,  die in der Stadt lebte, daß er im Haus Simon des Aussätzigen bei Tisch war,  kam sie mit einem Alabastergefäß voll wohlriechendem Öl

0929

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:55:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein neues Gebot gebe ich euch: Liebt einander,  wie ich euch geliebt habe, spricht der Herr. ● A new commandment I give to you: Love one another,

0930

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:56:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- beginnt mit „glorífivcant déum :“ „ibi“ variiert durch Alteration. ---------- ● Wo Brüder miteinander Gott preisen, da gibt der Herr seinen Segen.

0931

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:56:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Laßt uns einander lieben, denn die Liebe kommt von Gott; und wer seinen Nächsten liebt, ist aus Gott geboren und lebt in Gott (sieht Gott).

0932

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:57:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Über deine Huld, o Gott, denken wir nach  in deinem heiligen Tempel, entsprechend deinem Namen. ● We reflect on your favour, O God,  in your holy temple, according to your name.

0933

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:57:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erlöser der Welt, rette uns alle, heilige Gottesmutter, allzeit Jungfrau Maria, bitte für uns; durch die Bitten aller Apostel und Zeugen, Bekenner und heilgen Jungfrauen

0934

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:59:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja, halleluja, halleluja. ● Hallelujah, hallelujah, hallelujah. ---------- ----------

0935

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T08:59:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluialleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0936

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:00:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0937

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:01:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia. ---------- ----------

0938

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:01:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0939

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:02:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0941

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:03:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0942

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:04:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc1 ad „sol“ . ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- 2acc1 ad „sol“ . ----------

0943

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:04:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0944

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:05:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0945

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:06:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0946

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:06:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0947

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:07:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0948

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:08:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0949

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:08:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0950

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:09:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0951

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:09:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0952

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:10:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0953

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:10:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0954

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:11:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0955

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:12:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja! Denn in Ewigkeit, halleluja, währt sein Erbarmen! Halleluja, halleluja! ● Hallelujah! For forever, hallelujah, his mercy endures! Hallelujah, hallelujah!

0956

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:12:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja halleluja halleluja halleluja. ---------- ----------

0957

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:13:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0958

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:13:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0959

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:14:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0960

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:14:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0961

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:15:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0962

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:15:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0963

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:16:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

0964

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:17:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „mi“ ! ---------- ● Als es Abend an jenem einen Tag des Sabbat war, [dem ersten der Woche] und die Türen verschlossen waren

0965

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:18:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe! Der du über die Verschiedenheit aller Sprachen

0966

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:18:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es erschienen den Aposteln zerteilte Zungen wie von Feuer, Halleluja, und es setzte sich auf jeden von ihnen der Heilige Geist, Halleluja. ● There appeared to the apostles cloven tongues as of fire, alleluia, and the Holy Spirit sat on each of them, alleluia.

0967

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:19:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + in der westfränkischen Form. + mit Wiederholung der FML supra. + + ---------- ● Heiliger Geist, der vom Thron ausging, durchdrang unsichtbar die Herzen der Apostel. Halleluja.

0967a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:19:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0968

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:20:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. Wer aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe. Halleluja.

0969

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:21:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn leuchten. Sie haben die Vollmacht, den Himmel für die Wolken zu verschließen, und seine Tore zu öffnen. Denn ihre Reden wurden die Schlüsseln des Himmels.

0970

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:21:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ist wahre Bruderliebe, die niemals verletzt werden konnte im Kampf;   Diese, nachdem sie ihr Blut vergossen hatten, folgten dem Herrn,  verachteten den königlichen Hof, gelangten zum himmlischen Königreich.

0971

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:22:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Simon, Sohn des Jona, Cephas wirst du genannt, das Petrus [Fels] übersetzt wird. Tor zum Himmel, öffne den Klopfenden, über die Maßen haben wir alle gesündigt,

0972

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:23:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Engel des Herrn trat hinzu, und ein Licht erglänzte in dem Raum des Kerkers. Durch einen Schlag an die Seite von Petrus weckte er ihn und sprach:

0972a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:23:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

0973

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:24:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O du ehrwürdiges Licht aller Kirchen, strahlender als die Sonne; o du wahrhaft apostolischer, höchster Stern, heiliger Paulus. Du hast den Glanz des ewigen Königs in die Finsternis der Heiden eingegossen,

0975

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:24:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Saulus, immer noch ein Verfolger der Kirche, von Christus  wurde ihn nicht erlaubt, seine übelsten Absichten zu gebrauchen,   sondern er fiel zu Boden, um geblendet, verändert, um verändert zu werden,

0976

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:25:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr habt doch von meinem früheren Lebenswandel im Judentum gehört,  und wisst, wie maßlos ich die Kirche Gottes verfolgte  und zu vernichten suchte.

0977

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:25:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der weise Verstand Hesekiels beobachtet in den Himmeln vier dunkle  Formen von Tieren fallen auf:  Als erstes ein Löwengesicht, als zweites ein Stiergesicht,

0978

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:26:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es erhebe sich, so bitten wir dich, o Herr, der Erzengel Michael  zu diesen Zeiten, der für die Söhne seines Volkes einstehen wolle,  gegen des Drachens Feindseligkeit.

0979

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:26:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, unser Gott, der du an unseren Vätern wunderbar Großes getan hast, um dich in unseren Zeiten zu verherrlichen, hast du deine Hand gesandt aus der Höhe  und uns befreit. Halleluja.

0980

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:27:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, unser Gott, durch dessen Gnade der heilige Martin die drei Toten wieder auferweckt hat, gewähre uns gnädigst, dass wir durch dessen Fürsprache

0982

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:28:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + ---------- ● Bald, da der heilige Andreas die Stimme des verkündenden Herrn hörte, - ließ er die Netze zurück, durch deren Gebrauch und Tätigkeit er lebte, -

0983

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:29:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dies sind die heiligen Männer, die der Herr in ungeheuchelter Liebe erwählt hat, und denen er die ewige Herrlichkeit gegeben hat. Durch deren Lehre glänzt die Kirche wie Sonne und Mond. Halleluja.

0984

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:30:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es freuen sich im Himmel die Seelen der Heiligen, die Christi Spuren gefolgt sind; und da sie um dessen Liebe Willen ihr Blut vergossen haben,

0995

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:30:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + cum . + + . ---------- ● Selig sind die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel! ● Blessed are the poor in spirit, For theirs is the kingdom of heaven!

0996

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:31:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich suche nicht meine eigene Ehre, doch es gibt einen der darauf bedacht ist und der richtet. ● I do not seek my own honour, but there is one who is intent on it

0997

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:32:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dies ist der wahre Zeuge, der für Christi Namen sein Blut vergossen hat, der nicht die Drohungen der Richter fürchtete, noch die irdischen Würden der Ehre suchte,

0998

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:32:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Gerechten führte der Herr auf den rechten Weg, und zeigte ihm das Reich Gottes. Und er gab ihm die Kenntnis heiliger Dinge. Er lohnte ihm seine Mühen und vollendete seine Werke.

0999

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:33:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser Mensch machte sich von Jugend an verdient, teils Kranke zu heilen. Gott gab ihm große Berühmtheit, Blinden das Augenlicht zu geben und Dämonen in die Flucht zu schlagen.

1000

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:33:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr des Weltalls, der du auf nichts angewiesen bist;  du hast gewollt, dass dein Tempel in unserer Mitte gebaut werde. Bewahre dieses Haus unentweiht für alle Zeit, Herr.

1001

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:34:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Allmächtiger Gott, durch den glorreichen und guten Kampf hast du den Zeugen den Triumph der Unsterblichkeit verliehen. Gib unseren Herzen jene Freude für deren Angedenken,

1002

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:35:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Allmächtiger Gott, demütig bitten wir dich und flehen: Die Fürsprache der Erzengel für uns sei allzeit bei dir, Michael, Gabriel und zugleich Raphael,

1004

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:35:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O du glückliches Germanien, geschmückt mit so einer ehrenvollen Schar von Jungfrauen,  du gesegnetes Köln, mit dem kostbaren Blut der Zeugen,  du freust dich wirklich,

1005

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:36:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es freue sich die Kirche der Welt,  die heute über alle Gegenden durch ihr Verdienst glänzt,  denn die Jungfrau Maria, die heilige Mutter Gottes, übersteigt die Gipfel des Himmels.

1006

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:36:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Neue Kriege von Jungfrauen hat der Herr sich erwählt von den fernsten Menschen, die er sich versammelte. ● The Lord has chosen new wars of virgins

1007

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:37:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es kämpfen die zerbrechlichen Geschlechts, vom Himmel zugeschrieben,  aber mit dem unbesiegbaren Mut des Glaubens. ● There fight the frail sex, ascribed by heaven,

1008

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:37:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Glücklich die Heerschar, die für den König der Herrlichkeit  heute über die Schlechtigkeit der Welt triumphierte. ● Happy the army that triumphed for the King of Glory

1009

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:38:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nicht durch Waffen, sondern durch Geist macht er diese siegreichen  durch Gnade zu einmütigen Siegern. ● Not by weapons, but by the Spirit he makes these victorious

1010

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:38:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Stärker als die Feinde waren die Frauen,  die alles verachteten und so über alles siegten. ● Stronger than the enemies were the women,

1011

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:39:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Geist nämlich hat die himmlische Schar  im Glauben an das Göttliche als Zeugen geeint. ● For one spirit has united the heavenly host

1012

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:39:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dem Bräutigam läuft die angenehme Gesellschaft im Duft entgegen,  die er anzog, vorgeschmeckt aus Kostbarkeit der Liebe. ● The bridegroom is met by the pleasant company in the fragrance,

1013

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:40:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie so viel tausend Rosen glühen von Blut,  so blühen auch die Lilien in ihrem schneeweißen Glanz. ● As so many thousand roses glow with blood,

1014

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:41:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geschmückt mit diesen Blumen des himmlische Paradieses,   ergötzt der Anblick der Engel, erfreut durch diesen Duft. ● Adorned with these flowers of the heavenly paradise,

1015

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:42:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In ihrer Würde freuen sich die Menschen, die Engel frohlocken,  wenn die siegreichen Jungfrauen im Himmel gekrönt werden. ● In their dignity men rejoice, the angels exult,

1016

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:42:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Diese dem König der Herrlichkeit liebgewonnenen Perlen  wurden heute gefunden, von weitem gesucht. ● These pearls dear to the King of Glory

1017

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:43:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Während sie frommen Sinnes Öl nahmen,  gingen sie mit den Klugen dem Bräutigam entgegen. ● While they piously took oil,  they went with the wise to meet the bridegroom.

1018

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:43:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Kirche freue sich, die so viele Geburtstagsfeste  von Jungfrauen - fruchtbar - berühmter Siege, zerbrechlicher Kriege  angenehm machen.

1019

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:44:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine neue Sonne steigt von der Insel den Fallenden auf,  während Ursula durch Ihre Kräfte im Wachstum glänzt. ● A new sun rises from the island of the Fallen Ones,

1020

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:44:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Diese königlichen Mädchen, Tischgenossinnen des Bräutigams,  dem Lamme Chorführerinnen, den Engeln gleich. ● These royal girls, table companions of the bridegroom,

1021

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:45:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine Frau, geschmückt, rein, nahmen sie in Empfang,  und beim wahren und gesegneten König traten sie ein. (sc. zur Hochzeit...) ● They received a woman, adorned and pure,

1022

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:45:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dies sind die Blumen der Anmut, die Gunst der Liebe atmen,  Frühling und Sommer haben sie heute hervorgebracht. ● These are the flowers of grace that breathe the favour of love,

1023

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:46:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Deren Land wird vom Kollegium des Himmels getragen, das Land erbüht;  die Kirche wird gestärkt, das Paradies duftet, die Welt wird erlöst.

1024

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:47:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen bist du, König der Herrlichkeit, der du die Siegespalme  den Gebrechlichen und dem schwachen Geschlcht gegeben hast.  Du machtest dass, die die Macht des Dämons besiegen,

1025

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:47:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie schön bist du, du keusches Geschlecht von Jungfrauen,   über welche der Ursacher der Verbrechen durch seine Tat nicht siegte. ● How beautiful you are, you chaste generation of virgins,

1026

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:48:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was in ihnen siehst du, als die Tänze des Lagers?  Von denen die Männer nicht wissen, dass sie Feinde lasterhafter Betten sind. ● What do you see in them but the dances of the camp?

1027

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:49:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In deinem Wohlgeruch, Christus, laufen diese (Frauen) zu ihrer Strafe,  damit sie sich gleichsam mit Vergnügen ihrer Strafen erfreuen. ● In your fragrance, Christ, these (women) run to their punishment,

1028

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:49:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie kosteten und sahen, dass du süß bist, Herr; und aus freien Stücken verwendeten sie sich um deines Namens willen. ● They tasted and saw that you are sweet, Lord;

1029

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T09:50:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du Blume des Feldes, du Lilie der Täler, Jesus Christus.  Du bist der Bräutigam und die Liebe der Jungfrauen.  Wie angenehm ist, allzeit vor deinem Angesicht wohnen zu dürfen,

1030

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:37:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Könige der Erde erheben sich, es haben sich verschworen die Großen wider Jahwe und wider seinen Gesalbten. ● The kings of the earth rise up, the great ones have conspired

1031

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:37:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie teilten unter sich meine Kleider und über mein Gewand warfen sie das Los. ● They divided my clothes among themselves and over my garments they cast lots.

1032

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:37:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gegen mich stehen auf lügenhafte Zeugen, gelogen ist ihr falsches Zeugnis. ● Lying witnesses stand against me, lying is their false testimony.

1033

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:37:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gewalt tun (Schlingen legen mir), die mir nach dem Leben trachten. ● Do violence (lay snares for me), who seek my life. ---------- ----------

1034

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:36:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Zuschanden sollen werden und erröten in Schmach,

1035

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:36:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- pentatonica, nec „si“ nec “sa“. „Alieni in-surrexerunt“ An Stelle einer Virga strata steht her ein isolierter Oriscus Der Oriscus behält die weiterweisende Funktion, aber die Virga der VrgStr ist entweder durch Punctum ( ~Pct ) ersetzt, oder der Oriscus ist überhaupt ein 'Auslassungszeichen' wegen der Elision des Textes

1036

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:36:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- oxytonon „mé“ ohne Betonung. + 1acc. Fo2 + Ka 2acc, ergo „ quí-a“ ad „mi“. ---------- ● Beschütze mich vor denen, die gegen mich aufstehen, Herr.

1037

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:35:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Freunde hältst du mir ferne, du machst mich ihnen zum Greuel. ● You keep my friends away from me, you make me an abomination to them.

1038

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:38:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mögen sie auf die Seele des Gerechten sich stürzen und verdammen unschuldig Blut. ● May they pounce on the soul of the righteous and condemn innocent blood.

1039

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:39:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seinen eigenen Sohn hat Gott nicht verschont, sondern für uns alle ihn hingegeben. ● God did not spare his own Son, but gave him up for us all.

1040

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:40:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Verängstigt ist in mir mein Geist verstört ist in mir mein Herz. ● My mind is frightened and my heart is disturbed. ---------- ----------

1041

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:41:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „recipimus“ könnte auch als Mischung aus und 1NOV typ verstanden werden. . „hic autem quid fecit“ ein wunderbares Beispiel, wie am Typos entlang die Melodie recht frei, aber dem Text entsprechend gebaut ist.

1042

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:42:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 'exspectare' + cf. 2acc „mí-seri-cór-dia“. incipiens cadentiam centonis. „me-mor eris“ führt nur bis zur Terz. Ein Auftrumpfen zur Quart ist bei diesem Text unmöglich.

1043

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:43:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gedenke meiner, Herr, Gott, wenn du in dein Reich kommst. ● Remember me, Lord God, when you come into your kingdom. ---------- ----------

1044

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:45:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „posuérunt“, 2acc ad „re“: . + „iesús názarenus“ Der Torculus resupinus (besser: Porrectus urgens) ist nur konsequent. „iesús“

1045

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T11:45:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Angefüllt und betrunken gemacht mit Bitterkeit hat mich mein Feind. ● My enemy has filled me and made me drunk with bitterness. ----------

1046

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:31:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- + 1acc. „et inclinato cápite“ cum kPes. abermals . Der Ambivalenz zwischen weiterfließender Erzählung und dem endgültigen Abschluss in der Mediatio „consummatum est

1047

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:32:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Frieden, in es selbst (?) werde ich schlafen und ausruhen. Ich lege mich nieder und schlafe in Frieden. ● In peace, in itself (?) I will sleep and rest.

1049

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:33:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Fleisch/Leib wird ausruhen in (sicherer) Erwartung/Aussicht/Hoffnung. ● My flesh/body will rest in (certain) expectation/outlook/hope.

1050

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:34:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eli, Eli, lama asabtani; Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ● Eli, Eli, lama asabtani; God, my God, why have you forsaken me?

1051

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:35:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin gewiss zu schauen die Wohltaten des Herrn im Land der Lebenden. ● I am sure to see the benefits of the Lord in the land of the living.

1052

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:36:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, fortgerissen aus der Unterwelt hast du mein Leben. ● Lord, you have snatched my life away from the underworld. ---------- ----------

1053

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:37:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gott hilft mir und der Herr ist es, der mein Leben erhält/hütet. ● God helps me and it is the Lord who sustains/keeps my life. ----------

1054

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T19:07:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Im Frieden ist sein Ort (bereitet) und auf dem Sion seine Wohnstatt. ● In peace is his place (prepared) and on Sion his dwelling place. ---------- ----------

1055

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-09T20:11:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Keine praetonischen Silben, nur PPO. H notiert den hohen Anfang mit 'sursum' und 'celeriter' (sursum ist nicht emotional gemeint, sondern melodisch, weil celeriter eine emotionale Höhe verhindert).

1056

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-09T20:12:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → cento brevissimus 1acc. PO, 2 syllabae modo,(cf.: , ) . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonica, nec „si“ nec “sa“. ---------- ● O Tod, ich werde dein Tod sein;

1057

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:13:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur der AM liest den VrgStr als Bipunctum. pentatonica, nec „si“ nec „sa“. ---------- ● Sie werden ihn beweinen, wie den Erstgeborenen,  denn schuldlos ist der Herr getötet.

1058

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:12:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Merkt auf, alle Völker, und seht meinen Schmerz. ● Pay attention, all peoples, and see my pain. ---------- ----------

1059

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:14:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + M cephalicus „ani-mam“ accentum „mé-am“ provocat. Bei dieser Antiphon wird sichtbar, wie schwierig es ist den Cento 2INC in Gruppen zu unterteilen und welch vielfältige Deutungsmöglichkeiten allein das 2INC für den Halbsatz

1060

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:38:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O, ihr alle, die ihr am Weg vorübergeht, schaut doch, ob da ein Schmerz ist wie mein Schmerz (der dem meinen gleicht). ● O all you who pass by the way,

1061

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:39:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „sol“. 2acc ad „re“: . cadens ad „re“ und TerzPes „re-fa“: (vide ) „DO-MI-NÚM“: HWHJ. ---------- ● Die Frauen saßen am Grab

1061a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:40:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Nur in den aquitanischen Handschriften: Betonung „Muli-é-res“ ? „DO-MI-NÚM“ endbetont: HWHJ. ---------- ● Die Frauen saßen am Grab und klagten und beweinten den Herrn.

1062

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:40:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Nachdem der Herr begraben war, versiegelte man das Grab   und stellte Soldaten auf, es zu bewachen.

1063

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:41:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heult, ihr Hirten, und schreit, ˜˜  bedeckt euch mit Asche, denn erfüllt sind die Tage des Herrn. ● Howl, you shepherds, and cry out,

1064

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:42:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie werden auf den schauen, den sie durchbohrt haben, und weinen werden über ihn alle Stämme der Erde. ● They will look upon him whom they have pierced

1065

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:42:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Bemerkenswert ist die fallende Linie „ari-má-thea“, die sich im nächsten Cento fortsetzt: „pe-ti-vit“ + „éum“ cum der penultimo-Akzentpes ist auf Terz verkürzt.

1066

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:43:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In der Dämmerung nach dem Sabbat, zum ersten Tag der Woche,  kam Maria von Magdala  und die andere Maria, um das Grab zu sehen, Halleluja.

1067

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:44:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und siehe, ein großes Erdbeben entstand,  denn der Engel des Herrn stieg vom Himmel herab, Halleluja. ● And behold, a great earthquake arose,

1068

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:44:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sein Aussehen aber war wie der Blitz  und sein Gewand weiß wie Schnee, halleluja. ● But his appearance was like lightning  and his robe white as snow, hallelujah.

1069

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:45:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aus Furcht vor ihm erbebten die Wächter  und wurden wie tot, Halleluja. ● Fearing him, the guards trembled and became as if dead, hallelujah.

1070

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:46:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Kommt und seht den Ort, wo der Herr begraben war, Halleluja, halleluja. ● Come and see the place where the Lord was buried, hallelujah, hallelujah.

1071

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:47:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Schnell, geht und sagt den Jüngern, dass der Herr auferstanden ist, Halleluja. ● Quick, go and tell the disciples that the Lord is risen, alleluia.

1072

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:47:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da stand Jesus mitten unter seinen Jüngern und sagte: Der Friede sei mit euch. Halleluja, Halleluja. ● Then Jesus stood in the midst of his disciples

1073

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:48:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc\ Tol+Bv führen die Silbe vor dem letzten Akzent zum „fa“ ---------- ● Ich bin der “Ich-bin-da” und ich gebe mich nicht mit Sündern ab,

1074

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:48:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc 1acc desuper ---------- ● Ich habe meinen Vater gebeten, Halleluja; Er gibt mir die Völker, Halleluja, zum Eigentum, Halleluja. ● I have asked my Father, alleluia;

1075

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:50:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich legte mich zur Ruhe und schlief, ich erhob mich wieder,  weil der Herr mich hält, Halleluja, halleluja. ● I lay me down to rest and slept, I arose again,

1076

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:50:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und sehr früh am Morgen des ersten Wochtags  kamen sie zum Grab als die Sonne gerade aufging, Halleluja. ● And very early in the morning of the first day of the week they came to the tomb

1077

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:51:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und sie sagten zueinander:   Wer wird uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen? Halleluja. ● And they said to one another, „

1078

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:51:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und als sie hinschauten sahen sie, daß der Stein bereits weggewälzt war.   Er war nämlich sehr groß. Halleluja. ● And when they looked, they saw that the stone had already been rolled away.

1079

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:52:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Engel des Herrn aber stieg vom Himmel herab,   trat herzu, wälzte den Stein weg  und setzt sich auf ihn. Halleluja, Halleluja. ● But an angel of the Lord descended from heaven,

1080

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:52:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Engel aber sprach zu den Frauen; Fürchtet euch nicht! Ich weiß ja: Ihr sucht Jesus, Halleluja. ● But the angel said to the women, 'Do not be afraid!

1081

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:53:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja, der Stein ist weggewälzt vom Eingang des Grabes denn der Herr erstand, Halleluja, halleluja. ● Hallelujah, the stone has been rolled away from the entrance to the tomb

1082

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:56:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jesus, den ihr sucht, er ist nicht hier, sondern auferstanden. Denkt daran, wie er zu euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war. Halleluja.

1083

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:56:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Galiläa, dort werdet ihr ihn sehen, wie er es euch gesagt hat. Halleluja. ● In Galilee, there you will see him, just as he told you. Hallelujah.

1084

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:57:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr sucht Jesus, den Gekreuzigten, Halleluja.  Er ist nicht hier; denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Halleluja. ● You are looking for Jesus, the crucified one, alleluia.

1084a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T19:38:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1085

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:57:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erschreckt nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten. Er ist nicht hier, er ist auferstanden, Halleluja. ● Do not be afraid! You are looking for Jesus of Nazareth, the crucified one.

1086

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:58:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + mit beendet. ad „sol“: + siehe auch „caelestem margaritam“. , per cum coniunctum. (= et ) , Variation: rezitiert auf „la“

1087

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:59:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich weiß ja, Jesus sucht ihr, den Gekreuzigten; er ist auferstanden, halleluja. ● I know that you are looking for Jesus, the crucified one;

1088

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:00:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Am Tag meiner Auferstehung, spricht der Herr, Halleluja,  werde ich die Völker versammeln und die Reiche vereinen.  Und ich werde über euch reines Wasser ausgießen, Halleluja.

1089

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:01:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Ich sah, wie unter dem Tempel Wasser hervorströmte,  von seiner rechten Seite aus, Halleluja.   Und alle, zu welchen dieser Fluß gelangte,  wurden gesund und singen: Halleluja, halleluja.

1090

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T15:55:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was sucht ihr im Grab, ihr Christusverehrer ? RESP. Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten. O ihr Himmelsverehrer.  Er ist nicht hier, er ist auferstanden, wie er vorhergesagt hatte.

1091

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:01:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Denn der Herr ist auferstanden, wie er gesagt hat.  Siehe, er geht euch voraus nach Galiläa, dort werdet ihr ihn sehen, Halleluja, halleluja. ● For the Lord is risen, as he said.

1092

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:02:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Engel saß am Grab des Herrn, bekleidet mit einem strahlenden Gewand. Als die Frauen ihn sahen, wurden sie durch große Furcht erschreckt,

1093

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:03:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da gedachten sie seiner Worte,  kehrten vom Grabe heim und verkündigten das alles  den Elfen und all den Übrigen, Halleluja. ● Then they remembered his words,

1094

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:04:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr ist auferstanden, wie er gesagt hat und geht euch voraus nach Galiläa, Halleluja!   Dort werdet ihr ihn sehen, Halleluja, Halleluja, Halleluja.

1096

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:05:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jesus gesellte sich unterwegs zu seinen Jüngern und ging mit ihnen.  Ihre Augen aber waren gebannt und sie erkannten ihn nicht.   Er aber tadelte sie, er sprach:

1097

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:06:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was habt ihr unterwegs miteinander besprochen, und warum seid ihr so traurig? Halleluja, Halleluja. Da antwortete der eine, dessen Name Kleopas war, er sprach zu ihm:

1098

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:09:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + eine Variation von Variation mit beendet. auch als lesbar Diese Antiphon zitiert systematisch den Modus Q. Damit wird der QuartPes zum prägenden Intervall. Die gregorianischen Melodien leben von der fallenden Linie vom Ténor zur Finalis (

1099

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:10:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und angefangen bei Mose und allen Propheten legte er ihnen aus, was in allen Schriften  über ihn (geschrieben steht). Halleluja. ● And beginning with Moses and all the prophets

1100

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:45:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Musste (denn) der Messias nicht dies leiden   und (so) in seine Herrlichkeit eingehen. ● Did not the Messiah have to suffer this and enter into his glory?

1101

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:46:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc M + + incipit orationem: variatio cum , „dómine“ accentus maior secundi ordinis + dominum blandiens. (sic!). zusammen mit der vorhergehenden FML quia eigentlich ein 1TER de5. Wegen des angehängten

1102

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:46:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bleibe bei uns, denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneigt, Halleluja Halleluja. ● Stay with us, for evening is coming and the day has dawned, Hallelujah Hallelujah.

1103

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:47:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da kehrte er mit ihnen ein, und es begab sich, als er mit ihnen bei Tische saß,  nahm er das Brot, sprach den Lobpreis, brach es und reichte es ihnen. Halleluja.

1104

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:48:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie erkannten den Herrn, Halleluja,  am Brotbrechen, Halleluja. ● They recognised the Lord, alleluia, in the breaking of bread, alleluia.

1105

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:48:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc Variation, cf.: , , , Das Ende der 1. Periode kann doppelt gedeutet werden: entweder als oder als ---------- ● Brannte nicht unser Herz in uns,

1106

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:49:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr ist wahrhaft erstanden, Halleluja,  und dem Simon erschienen, Halleluja. ● The Lord is truly risen, alleluia,  and appeared to Simon, alleluia.

1107

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:51:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seht meine Hände und meine Füße, ich bin es wirklich, Halleluja Halleluja. ● Behold my hands and my feet, it is really me, Hallelujah Hallelujah.

1108

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:51:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Gespenst hat weder Fleisch noch Knochen, wie ihr es an mir seht.  Glaubt doch, Halleluja. ● A ghost has neither flesh nor bones,

1109

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:52:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dies sind meine Worte, die ich zu euch gesprochen habe,  als ich noch bei euch war, Halleluja, halleluja. ● These are my words that I spoke to you

1110

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:53:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + desuper mit Kadenz von 🔻 M mit Variation von RP4 Ef desuper mit Sonderfall Incipit. ---------- ● Da reichten die Jünger dem Herrn ein Stück gebratenen Fisch

1111

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:54:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Friede sei mit euch, ich bin es, Halleluja.  Fürchtet euch nicht, Halleluja. ● Peace be with you, it is I, alleluia.  Fear not, alleluia.

1112

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:10:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Werft auf der rechten Bootsseite die Netze aus und ihr werdet (Beute machen) finden Halleluja. ● Cast the nets on the right side of the boat

1113

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:12:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jesus sagte zu seinen Jüngern: Bringt von den Fischen, die ihr gefangen habt.   Da ging Simon Petrus und zog das Netz an Land,  angefüllt mit großen Fischen, Halleluja.

1114

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:13:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das war schon das dritte Mal, daß sich Jesus offenbarte,  seit er von den Toten auferstanden war. ● This was the third time that Jesus had revealed himself

1115

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:13:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das war schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, seit er von den Toten auferstanden war, alleluia, alleluia. ● This was the third time that Jesus had revealed himself to the disciples,

1116

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:14:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Maria stand beim Grab und weinte,  da sah sie einen Engel in weiß sitzen  und das Schweißtuch, das über dem Kopf Jesu gewesen war, Halleluja.

1117

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:08:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Herz brennt vor Sehnsucht, meinen Herrn zu sehen,  ich suche und ich finde nicht,  wo sie ihn hingelegt haben, Halleluja. ● Mein Herz brennt vor Sehnsucht, meinen Herrn zu sehen,

1118

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:22:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie haben meinen Herren weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingeleget haben. Wenn du ihn weggebracht hast, sag es mir, dann will ich ihn holen, Halleluja.

1119

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:25:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Ein 1TYPOS, in Hartker von dritter oder vierter Hand, nur St.Galler Quellen. PO. Erster Akzent nach dem „fa“ Die Folge Rez ad do und 1MED triv des

1120

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:09:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Elf Jünger in Galilaea sahen den Herrn  und beteten ihn an, Halleluja. ● Eleven disciples in Galilee saw the Lord and worshipped him, alleluia.

1121

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:11:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden, Halleluja. ● All power is given unto me in heaven and on earth, alleluia. ----------

1122

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:13:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geht und lehrt alle Völker, tauft sie im Namen desVaters. Halleluja. ● Go and teach all nations, baptise them in the name of the Father. Hallelujah.

1123

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:14:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe ich bin bei euch, Halleluja,  alle Tage dieser Welt, Halleluja. ● Lo, I am with you, alleluia, all the days of this world, alleluia.

1124

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:15:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Voll Freude waren die Jünger, Halleluja,  ls sie den Herrn sahen, Halleluja. ● The disciples were full of joy, alleluia, When they saw the Lord, alleluia.

1125

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:30:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geht in alle Welt, Halleluja,  und lehrt alle Völker, Halleluja. ● Go into all the world, alleluia,  And teach all nations, alleluia.

1126

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:29:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Maria kam und meldete den Jüngern:   Ich habe den Herrn gesehen. Halleluja. ● Mary came and told the disciples:   I have seen the Lord. Hallelujah.

1127

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:33:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Auch hier kann ein als Periodenende gelesen werden, cf. . 1acc + H a.m. kPes und nkPes etc. sind nicht allzu ernst zu nehmen. ----------

1128

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:28:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unser Erlöser erstand vom Grab der die drei Jünglinge vom Feuerofen errettete; Halleluja. ● Our Saviour arose from the grave who rescued the three disciples from the fiery furnace; alleluia.

1129

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T08:30:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia. ---------- ----------

1130

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:33:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Acht Tage später, bei verschlossenen Türen,  trat der Herr ein und sagte zu ihnen: Friede mit euch - Halleluja, Halleluja. ● Eight days later, with the doors locked,

1131

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T09:04:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ PPO ersetzt 1MED, „non é-rit cum eis“ „ie-sús“ „vi-dimus“ geht über „la“ „dó-minum“ zur ---------- ● Thomas, der “Zwilling”, war nicht bei ihnen, als Jesus kam.

1132

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:34:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Her mit deinen Händen und leg sie in die Nagelwunden, Halleluja,  und zweifel nicht, sondern glaub, Halleluja. ● Come with your hands and put them into the nail wounds, Hallelujah,

1133

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:35:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich legte meine Finger in die Wundmale (Nagellöcher) und meine Hände  in seine Seite und sagte:  Mein Herr und mein Gott, Halleluja.

1134

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:35:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Weil du mich gesehen hast, Thomas, glaubst du. Selig die nicht sehen und (doch) glauben, Halleluja. ● Because you saw me, Thomas, you think.

1135

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:36:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Noch viele andere Zeichen  hat Jesus vor seinen Jüngern gewirkt, Halleluja,  die nicht in diesem Buch aufgechrieben sind, Halleluja. ● Jesus worked many other signs before his disciples, alleluia,

1136

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:37:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Diese aber sind aufgeschrieben, damit ihr glaubt,   dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes,  damit ihr glaubend Leben habt in seinem Namen. Halleluja.

1137

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:39:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem Jesus am frühen Morgen des Sabbats auferstanden war,  erschien er zuerst Maria Magdalena,  aus der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte. Halleluja.

1138

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:38:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Christus ist erstanden und er erleuchtet sein Volk,  das der mit seinem Blut erlöst hat. Halleluja. ● Christ is risen and he enlightens his people,

1140

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:40:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erstanden ist der Herr vom Grab,  der für uns am Kreuz (Holz) gehangen. Halleluja. ● The Lord has risen from the grave,  who hung on the cross (wood) for us. Hallelujah.

1141

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:41:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja, was suchst du, Frau, Halleluja, den Lebenden bei den Toten? Halleluja, halleluja. ● Hallelujah, what are you looking for, woman, Hallelujah,

1141a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:41:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Halleluja, was suchst du, Frau, Halleluja, den Lebenden bei den Toten? Halleluja, halleluja. ● Hallelujah, what are you looking for, woman, Hallelujah, the living among the dead? Hallelujah, hallelujah.

1142

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:41:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja. Weine nicht Maria, Halleluja,  der Herr ist erstanden, Halleluja, halleluja. ● Hallelujah. Weep not Mary, alleluia,  The Lord is risen, alleluia, halleluia.

1144

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:42:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin das A und das O, der erste  und der letzte und der Morgenstern; ich bin der Schlüssel Davids, Halleluja. ● I am the Alpha and the Omega, the first and the last

1145

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:43:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als ich beim Grab weinte, Halleluja, erkannte ich meinen Herren, Halleluja. ● As I wept at the grave, Hallelujah, I recognised my Lord, alleluia.

1146

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-19T22:12:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Geht und sagt meinen Brüdern, Halleluja, sie sollen nach Galiläa gehen,  und dort werden sie mich sehen. Halleluja, halleluja, halleluja. ● Go and tell my brothers, Hallelujah,

1147

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:45:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gekreuzigte ist erstanden: Halleluja. ● The crucified is risen: Alleluia. ---------- ----------

1148

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:45:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin der Hirte der Schafe, ich bin der Weg und die Wahrheit,  ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen,  und die Meinen kennen mich, Halleluja, halleluja.

1149

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:46:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin der gute Hirte und ich weide meine Schafe   und für meine Schafe gebe ich mein Leben, halleluja. ● I am the good shepherd and I feed my sheep

1150

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:47:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin der gute Hirte, halleluja, und ich weide meine Schafe, Halleluja. ● I am the good shepherd, hallelujah, and I feed my sheep, hallelujah.

1150a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:47:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Ich bin der gute Hirte, halleluja, und ich weide meine Schafe, Halleluja. ● I am the good shepherd, hallelujah, and I feed my sheep, hallelujah. ---------- ----------

1151

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:47:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der gute Hirte gibt sein Leben   für seine Schafe, Halleluja. ● The good shepherd gives his life for his sheep, alleluia. ----------

1152

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:48:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Mietling aber, dem die Schafe nicht gehören,  sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht,  und der der Wolf reißt und zerstreut die Schafe, Halleluja.

1153

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:49:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie mich mein Vater kennt, so kenne ich den Vater;  und ich gebe mein Leben für meine Schafe, halleluja. ● As my Father knows me, so I know the Father;

1154

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:50:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind;   auch sie muß ich führen, und sie werden auf meine Stimme hören;   dann wird es nur eine Herde geben und einen Hirten. Halleluja.

1155

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:50:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine kleine Weile und ihr werdet mich nicht mehr sehen, spricht der Herr,  wieder eine Weile und ihr werdet mich wieder sehn, denn ich gehe zum Vater,  Halleluja, halleluja.

1156

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:51:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was heißt das: eine kurze Zeit?   Wir wissen nicht, wovon er redet. Halleluja. ● What does that mean: a short time?   We don't know what he's talking about. Hallelujah.

1157

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:52:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Amen, amen, ich sage euch: Ihr werdet weinen und klagen,  aber die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein,  aber eure Trauer wird sich in Freude verwandeln. Halleluja.

1158

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:52:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aber ich werde euch wiedersehen und euer Herz wird sich freuen, Halleluja,  und niemand nimmt euch eure Freude, Halleluja. ● But I will see you again and your heart will rejoice, alleluia,

1159

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:55:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Traurigkeit erfüllt euer Herz, Halleluja,  aber eure Traurigkeit wird sich in Freude verwandeln,  und euere Freude wird niemand von euch wegnehmen, Halleluja, halleluja.

1160

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:55:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eure Traurigkeit, Halleluja,  wird in Freude verwandelt. Halleluja. ● Your sadness, Hallelujah,  will be transformed into joy. Hallelujah.

1161

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:56:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: . Die zwei Clv spielen den Cento 1TER v.add. an, siehe unten. 2acc M, der zweite Akzent ist ein nk Akzenttorculus! nk! 2acc\ ad „re“

1162

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:57:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Doch ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich fortgehe.  Denn wenn ich nicht fortgehe, wird der Beistand nicht zu euch kommen, halleluja.

1163

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:57:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn der Tröster kommen wird, der Geist der Wahrheit,  wird er die Welt überführen (und aufdecken),  was Sünde, Gericht und Gerechtigkeit ist, halleluja.

1164

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T14:58:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.  Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit,  wird er euch in die ganze Wahrheit führen. Halleluja.

1165

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:00:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit,  wird er euch in die ganze Wahrheit führen,  und er wird euch verkünden, was kommen wird, Halleluja.

1166

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:00:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern er wird sagen, was er gehört hat,  und euch verkünden, was kommen wird, Halleluja. ● For he will not speak from himself, but he will say what he has heard,

1166a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:01:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Westfränkische Tradition ? Fo +T1 ! aber nicht Bv. MR + Wc kennen die Antiphon nicht. „non enim“ T2 + Fo beginnen mit Doppelton, in diesen Handschriften die übliche Übertragung einer Virga strata, daher 1INC Vrgstr.

1167

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:01:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Hauptakzent, höchster Ton der Antiphon „quia“ geht unmittelbar in über. ad „do“: „adnunti-á-bit“ kPes: kleiner Akzent „vo-bis“ Die beiden Clives

1168

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:02:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bis jetzt habt ihr noch nichts erbeten. Bittet und ihr werdet empfangen, Halleluja. ● You haven't asked for anything yet. Ask and you shall receive, alleluia.

1169

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:03:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bitte und ihr werdet empfangen, damit eure Freude vollkommen ist: Denn der Vater selbst liebt euch,  weil ihr mich geliebt habt und weil ihr geglaubt habt, halleluja.

1170

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:03:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jetzt redest du offen und sprichst nicht mehr in Gleichnissen.   Jetzt wissen wir, daß du alles weißt  und von niemand gefragt zu werden brauchst, halleluja.

1171

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:05:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Erst die letzte Silbe geht zur Finalis „re“: . , asc ad „la“: : „inve-nít“ und nk mit mutans. Der nkPes „fa-sol“ am Anfang ist nicht Teil des Cento sondern Wiederholung aus dem vorherigen Cento. Die

1172

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:06:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn nun schon ihr, die ihr böse seid, wisst, euren Kindern zu geben, was gut ist,  wieviel mehr wird euer Vate im Himmel denen Gutes geben, die ihn bitten, Halleluja.

1173

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:07:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Euer Herz lasse sich nicht verwirren.  Glaubt an Gott und glaubt an mich!  \ Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen, Halleluja, halleluja.

1174

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:08:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dann werden die Gerechten voll Zuversicht dastehen   vor denen, die sie bedrängten   und ihre Mühen verachtet haben, Halleluja. ● Then the righteous will stand with confidence

1175

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:08:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, wie sie unter die Söhne Gottes gerechnet werden und unter den Heiligen ist ihr Los, Halleluja. ● Behold, how they are reckoned among the sons of God

1176

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:09:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, zeige uns den Vater und es genügt uns, halleluja; Philipp, wer mich sieht, sieht meinen Vater, halleluja, halleluja. ● Lord, show us the Father and it is enough for us, hallelujah;

1177

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:10:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Philipp, wer mich sieht (Halleluja),   sieht auch meinen Vater, Halleluja. ● Philip, he who sees me (Hallelujah), also sees my father, alleluia.

1177a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:10:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1178

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:11:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● So lange Zeit bin ich bei euch und ihr habt mich nicht erkannt. Philipp, wer mich sieht, sieht auch meinen Vater, Halleluja. ● I have been with you for so long and you have not recognised me.

1179

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:11:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ihr mich erkannt habt, werdet ihr auch meinen Vater erkennen.   Schon jetzt kennt ihr ihn und habt ihn gesehen, halleluja, halleluja, halleluja.

1180

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:12:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Halleluja. Ich bin der wahre Weinstock, Halleluja ihr seid die (meine) Reben, Halleluja, halleluja. ● Hallelujah. I am the true vine, alleluia

1180a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:12:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + „ego sum“ ---------- ● Halleluia. Ich bin der wahre Weinstock, Halleluja, ihr seid die (meine) Reben, Halleluja. ● Hallelujah. I am the true branch, alleluia,

1181

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:13:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben,  dann bittet um alles was ihr wollt: Ihr werdet es erhalten, Halleluja, halleluja, halleluja.

1182

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:14:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Deine Heiligen, Herr, werden blühen wie eine Lilie, Halleluja, und wie der Duft von Balsam werden sie vor dir sein. Halleluja. ● Your saints, Lord, will blossom like a lily, Hallelujah,

1183

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:14:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Heiligen und Gerechten im Herrn, jubelt vor dem Herrn, Halleluja; Gott hat euch  zu seinem Erbteil erwählt, Halleluja. ● Ye saints and righteous in the Lord, rejoice before the Lord, alleluia;

1184

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:15:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- die Deutung als ist weniger treffende, außerdem spricht die für sich. Allerdings deutete die Virga strata am Beginn die Text/Melodie als „Vorspiel“ was textlich nicht richtig ist, von daher ist das Incipit sinnvoller als

1185

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:16:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Geister und Seelen der Gerechten,  singt Hymnen unserem Gott, Halleluja, halleluja. ● Ye spirits and souls of the righteous, Sing hymns to our God, hallelujah, hallelujah.

1186

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:16:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Strahlen werden die Gerechten wie die Sonne im Reich ihres Vaters, Halleluja. ● Rays will shine on the righteous like the sun in the kingdom of their Father, alleluia.

1188

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:17:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- de infra + ❌ kein authentischer Cento ❌ kein authentischer Cento ❌ kein authentischer Cento + ❌ kein authentischer Cento Verwandtschaft zu

1189

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:18:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Seelen der Gerechten sind in Gottes Hand, Halleluja,  und die Qual des Todes kann sie nicht berühren, Halleluja,  sie aber sind in Frieden, die dies besitzen. Halleluja.

1190

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:19:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jubel erschallt in den Zelten der Gerechten,  Halleluja, halleluja, halleluja. ● Rejoicing resounds in the tents of the righteous, Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

1191

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:19:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In den Zelten der Gerechten wird Licht und Freude sein,  Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja. ● In the tents of the righteous there will be light and joy, hallelujah, hallelujah, hallelujah.

1192

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:20:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M ad „la“: eine Quint höher transponiert. + ---------- ● Deine Heiligen, Herr, wie die Palme blühen sie, Halleluja, halleluja. ● Your saints, Lord,

1193

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:21:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „la“: + „rec-tas“ ergo ad „do“: Als diastematische Quelle steht nur Ka zur Verfügung. ---------- ● Den Gerechten führt der Herr auf geraden Wegen,

1194

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:22:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr liebt ihn und schmückt ihn, Halleluja, halleluja. ● The Lord loves him and adorns him, hallelujah, hallelujah. ---------- ----------

1195

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:22:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gerechte aber wird in Ewigkeit leben, Halleluja, Halleluja. ● But the righteous will live forever, alleluia, alleluia. ---------- ----------

1195a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:22:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der Gerechte aber wird in Ewigkeit leben, Halleluja, Halleluja. ● But the righteous will live forever, alleluia, alleluia. ---------- ----------

1196

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:23:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wohl dem Mann, der schuldlos gefunden wird, Halleluja, und Gerechtigkeit übt, Halleluja. ● Blessed is the man who is found blameless, alleluja,

1197

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:24:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser Heilige hat sich für das Gesetz seines Gottes dem Tod überliefert,  er zweifelte nicht zu sterben, halleluja, halleluja. ● This saint gave himself up to death for the law of his God,

1198

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:24:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser kannte was Recht ist, Halleluja, und sah wunderbare Dinge. Er betete zum Höchsten und wurde unter die Heiligen gezählt,   Halleluja, halleluja, halleluja.

1199

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:25:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ewige Licht wird deinen Heiligen leuchten o Herr, halleluja in alle Ewigkeit, halleluja, halleluja, halleluja. ● The eternal light will shine for your saints, O Lord, hallelujah

1199a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:25:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ❌ ❌ ---------- ● Das ewige Licht wird deinen Heiligen leuchten o Herr, halleluja in alle Ewigkeit, halleluja, halleluja, halleluja. ● The eternal light will shine for your saints, O Lord, hallelujah

1199b

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:26:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1199c

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:26:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Das ewige Licht wird deinen Heiligen leuchten o Herr, halleluja in alle Ewigkeit, halleluja, halleluja, halleluja. ● The eternal light will shine for your saints, O Lord, hallelujah

1200

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:26:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . , centonem incipit, , siehe Iv, ad „do“: oder + mixtus : . Nicht eine der stärksten Kompositionen des Repertoires, ist diese Antiphon nur in der St. Galler Tradion und Iv zu finden. Benevent stellt diesen Text in den 8. Modus.

1200a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:27:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1201

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T15:27:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Helena, die Mutter Constantins, ging nach Jerusalem, Halleluja. ● Helena, the mother of Constantine, went to Jerusalem, alleluia. ----------

1202

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:18:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die heilige Helena sagte zu Juda: erfülle meine Sehnsucht  und lebe im Land und zeige mir den Ort, den man Kalvaria nennt, wo das kostbare Kreuz des Herrn verborgen ist, Halleluja.

1203

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:17:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf. dann abermals + (ohne „sol“ ). + . ---------- ● Tod oder Leben, du mußt dich entscheiden,  wenn du mir nicht das Kreuz Christi zeigst, Halleluja.

1204

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:19:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Judas vom Flußbett hinaufstieg, kam er zu dem Ort, wo das heilige Kreuz lag. Halleluja. ● When Judas went up from the riverbed he came to the place

1205

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:20:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da betete Judas: Gott, mein Gott;   zeige mir das Holz des Heiligen Kreuzes. Halleluja. ● Then Judas prayed: God, my God; show me the wood of the Holy Cross. Hallelujah.

1206

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:27:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem Judas gebetet hatte, bewegte sich der Ort, auf dem das heilige Kreuz lag, Halleluja. ● After Judas had prayed, the place moved,

1207

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:28:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Túnc práe-cepit. 'Steile Fügung'. Variation mit et Quintfall „sol-do“ “omn-es igne \ cremari“ cum + „alleluia“ ist das verbum additum .

1208

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:30:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Holz des Lebens ist in deinem Kreuz, o Herr, manifest. Der Tod ist durch es besiegt,  und die ganze Welt erstrahlt daraus,  Macht und Herrlichkeit dir, o Herr. Halleluja.

1209

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:31:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + , breitet das Wort „dómini“ aus. „fúgite“ 3syll + zweimal Wortendetorculus, aber nkTrc. 1TER de5 „fugite parte adversae“ variiert: Clivis und Torculus statt Tractuli

1210

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:32:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „crucis“ variatio. in MR 1MED triv, item variatio. . „Per signum crucis“ Bv weitet den Text aus und hat so genügend Silben für einen klassischen vierteiligen Typ des 1.Modus. Die anderen Quellen müssen mit 5 Silben zurechtkommen. Nimmt man die VrgStr auf der ersten Silbe ernst, so muss sie ein

1211

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:35:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- zur Quint transponiert. ---------- ● Süßes Holz, süße Nägel, süße Last hat es getragen,  welches würdig war, zu tragen den Schatz dieser Welt.

1212

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:36:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O großes Werk der Liebe: der Tod ist dann tot,  wenn am Holz das Leben gestorben war. ● O great work of love: death is then dead,  when life had died on the wood.

1213

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:36:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heile uns Christus, Heiler, durch die Kraft des Kreuzes,  der du Petrus im Meer gerettet hast, erbarme dich unser. ● Heal us Christ, healer, by the power of the cross,

1214

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:40:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sei gesegnet Kreuz, weil an dir gehangen der Heiland der Welt   und an dir triumphiert hat der König der Engel. Halleluja. ● Blessed be the cross, because on you hung the Saviour of the world

1215

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:41:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O ruhmreiches Kreuz, o anbetungswürdiges Kreuz o teures Holz, o wunderbares Zeichen, durch das der Teufel besiegt, als auch die Welt durch Christi Blut losgekauft wurde.

1216

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:43:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir aber müssen uns rühmen im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus. ● But we must boast in the cross of our Lord Jesus Christ. ----------

1217

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:43:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O gesegnetes Kreuz, du allein warst würdig zu tragen den Himmelskönig und Herrn, Halleluja. ● O blessed cross, you alone were worthy to bear the King of Heaven and Lord, alleluia.

1218

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:44:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dein Kreuz beten wir an, Herr, wir erinnern uns deines ruhmvollen Leidens. Erbarme dich unser, der du für uns gelitten hast. ● We adore your cross, Lord,

1219

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:46:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 2acc\ ad „re“: . kündigt die Kadenz des Cento ohne vorherige Rezitation an. 2acc, accentus „crú-cem tú-am“ kPes. ---------- ● Wir beten dich an, Herr Jesus Christus und preisen dich,

1220

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T19:27:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Erlöser der Welt, heile uns,  der du uns durch Kreuz und Blut erlöst hast,  hilf uns, das bitten wir, du unser Gott. ● Saviour of the world, heal us, you who have redeemed us by the cross and the blood,

1221

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T19:13:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● O gesegnetes Kreuz, das glänzt, an dem der Herr leibhaftig hing   und durch sein Blut unsere Wunden wusch. ● O blessed cross that shines, on which the Lord hung in the flesh

1222

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:47:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du allein bist höher als alle Bäume der Zedern. An dir hing das Leben der Welt, an dir triumphierte Christus, und sein Tod hat den Tod überwunden in Ewigkeit.

1223

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:48:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Treues Kreuz, unter allen Bäumen einzig edler Baum! Kein Wald bringt solch einen hervor mit diesem Laub, diesen Blüten und dieser Frucht.

1224

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:49:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beten wir das Zeichen des Kreuzes an, durch welches wir das Gnadenmittel des Heiles gewonnen haben. ● Let us worship the sign of the cross,

1225

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:50:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Kreuz, grünes Holz, da an dir der Erlöser, der König von Israel, gehangen hat! Oh, wie süß ist das Holz, wie süß die Nägel, die solch süßes Gewicht tragen!

1226

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:51:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Kreuz, heller als alle Sterne, weltberühmt, den Menschen, sehr liebenswert, heiliger als alles. Du allein warst würdig, den Schatz der Welt zu tragen;

1227

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:52:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Kreuz, durch das das Heil der Welt zurückgegeben wurde, strahlt hoch auf. das Kreuz siegt, das Kreuz herrscht, das Kreuz vertreibt alle Sünde.

1228

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:54:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heilige uns, Herr, durch das Zeichen des heiligen Kreuzes, damit es uns ein Hindernis werde gegen die grausamen Pfeile der Feinde; verteidige uns, Herr, durch das heilige Holz,

1230

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:54:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Alexander sagte zu Quirinus:  Christus, der Sohn Gottes, stieg vom Himmel herab,  das ganze Menschengeschlecht zum Glauben an ihn einzuladen, Halleluja.

1231

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:56:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● So muss es denn sein, dass ich durch dich getötet werde, Aurelianus,   so, wie alle, die neulich Erleuchteten,  zu den Reichen der Gestirne hinübergegangen sind,

1232

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:56:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich fürchte diese Schläge nicht! Sie vergehen mit der Zeit   und nach kurzer Zeit werden sie ihr Ende finden. Halleluja. ● I am not afraid of these blows! They will pass with time

1233

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:57:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als er in einen rot glühenden Ofen geschickt wurde,  schrie der heilige Alexander auf und sagte:  Bruder Theodul, beeile dich,  denn der, der unter den drei Jünglingen erschienen ist, ist hier bei uns. Halleluja

1234

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:58:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Bischof, da er Aurelian durch seine Erwiderung standhaft verwirrt hatte, wurde befohlen, auf er auf das Folterpferd angehoben,

1235

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T18:59:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der edle Zeuge Christi, Alexander, wurde durch alle Glieder stichweise durchbohrt, Eventius und Theodolus wurden enthauptet; deren Leichname hat die ehrwürdige Severina mit den zusammenkommenden Geistlichen bestattet. Halleluja, halleluja.

1236

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:00:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich habe deinen Namen den Menschen offenbart, die du mir gegeben hast. Für sie bitte ich, nicht für die Welt, denn ich gehe zu dir, Halleluja.

1238

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:01:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „mag-nificentia“. Der Cephalicus gibt dem Wort einen Mehrwert pentatonisch, weder „si“ noch “sa“.\\„sa“. ---------- ● Ausgebreitet ist über die Himmel, Gott, deine Hoheit, Halleluja.

1239

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:01:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr thront in seinem heiligen Tempel der Herr (thront) im Himmel, Halleluja. ● The Lord is enthroned in his holy temple the Lord is enthroned in heaven, alleluia.

1240

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:03:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. + . „cae-lo“ Die Virga strata ist keine Bivirga, wie sie das AM üblicherweise in Quadratnoten überträgt.

1241

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:04:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc + PPO. + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Erhebe dich Herr in deiner Macht (ihr)  wollen wir singen und spielen, Halleluja.

1242

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:05:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich will dich rühmen, Herr, denn du hast dich meiner angenommen, Halleluja. ● I will praise you, Lord, for you have taken care of me, alleluia.

1243

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:06:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . pentatonisch, weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Gott stieg empor unter Jubel,  der Herr beim Schall der Hörner, Halleluja. ● God ascended with rejoicing, the Lord at the sound of the horns, alleluia.

1244

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:07:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Ausnahme: Ausdeutung des Wortes „Exaltáre“. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. Nur H und Ve verwenden Q TYPOS. Ka, Qu Wc und De verwenden 6 TYPOS simpl.

1244a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:07:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1245

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:07:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Christus stieg auf zur Höhe, Halleluja und führte die Gefangenschaft gefangen mit sich, Halleluja. ● Christ ascended on high, alleluia and took captivity captive with him, alleluia.

1246

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:08:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du bist der Höchste (Herr), Halleluja, über allen Himmeln, Halleluja. ● You are the Most High (Lord), Hallelujah, above all heavens, alleluia.

1247

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:09:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Groß ist der Herr auf Sion, Halleluja,  und hoch erhaben, Halleluja. ● Great is the Lord on Sion, alleluia, and highly exalted, alleluia.

1248

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:10:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr im Himmel, Halleluja,  hat seinen Thron errichtet, Halleluja. ● The Lord in heaven, alleluia,  has established his throne, alleluia.

1249

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:11:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es nimmt sich die Wolken zum Wagen der Herr, der geht auf Flügeln des Windes, Halleluja Halleluja. ● The Lord takes the clouds for his chariot,

1250

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:12:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO + können auch als Variante von 1MED typ verstanmden sein „dum“ „mi“ an Stelle von „sol“, „fue-ro“ nkPes „fa-sol“: . . Clv

1251

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:13:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Männer von Galilea, was schaut ihr zum Himmel.  Dieser Jesus, der von euch (ging und) in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso wiederkommen. Halleluja.

1252

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:14:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Während sie unverwandt ihm nach zum Himmel schauten,   sangen sie: Halleluja. ● While they gazed up at the sky, unblinking, they sang: Hallelujah.

1253

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:15:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc + PPO + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Mit erhobenen Hände wurde er in den Himmel aufgehoben, \\  und segnete sie, Halleluja.

1254

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:16:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Preist den König der Könige, singt Gott Hymnen, Halleluja. ● Praise the King of kings, sing hymns to God, alleluia. ---------- ----------

1255

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:16:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da wurde er vor ihren Augen emporgehoben und eine Wolke nahm in auf in den Himmel Halleluja. ● Then he was lifted up before their eyes

1257

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:19:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich gehe, euch eine Wohnung zu bereiten und ich komme wieder zu euch, Halleluja und euer Herz wird sich freuen, Halleluja halleluja. ● I go to prepare a place for you and I will come to you again, hallelujah

1258

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:25:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr Jesus, nachdem er das gesagt hatte, fuhr in den Himmel auf und setzte sich zur rechten Gottes, Halleluja. ● The Lord Jesus, after he had said this,

1259

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:25:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● So wird er wiederkommen,  wie ihr ihn in den Himmel auffahren gesehen habt. ● So he will come again,  as you have seen him ascend into heaven.

1260

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:27:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „praedicaverunt u-“ könnte auch als 2INC cad interpretiert werden. per ad „do“: . ---------- ● Sie aber zogen aus und predigten überall.

1261

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:28:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + variatio. variatio. + + + An Stelle des Cento B steht eine Octolatio ( variatio de INC ad1) A + B sind mit einer 8INC cad als Kadenzformel abgeschlossen.

1262

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:29:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- , immer . ---------- ● Ich werde meinen Vater bitten und euch einen anderen Beistand senden, Halleluja. ● I will ask my Father and send you another succour, alleluia.

1263

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:30:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Euer Herz sei ohne Angst, Halleluja,  denn ich gehe zum Vater, Halleluja. ● Let your heart be without fear, alleluia, for I am going to the Father, alleluia.

1264

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:31:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO, zur Quint transponiert + 1acc, Variation: „vestrum“ ad2 ultima syllaba ad finalem: „non est vestrum nosse“ Höhervstellung der zwei Silben ist Wortausdeutung:

1265

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:32:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Heilige Geist wird euch alles lehren, Halleluja, was ich euch gesagt habe, Halleluja. ● The Holy Spirit will teach you all things, alleluia,

1266

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:33:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meinen Frieden gebe ich euch, Halleluja, meinen Frieden hinterlasse ich euch, Halleluja. ● My peace I give to you, alleluia, My peace I leave with you, alleluia.

1267

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:34:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er fuhr in den Himmel, Halleluja, und sitzt zur Rechten des Vaters, Halleluja. ● He ascended into heaven, alleluia, and sits at the right hand of the Father, alleluia.

1268

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:35:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ihr mich lieb hättet, Halleluja, würdet ihr euch freuen, Halleluja,  denn ich gehe zum Vater, Halleluja, halleluja, halleluja. ● If you loved me, hallelujah,

1269

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:37:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vom Vater bin ich ausgegangen, Halleluja und in die Welt gekommen Ich verlasse die Welt wieder und gehe zum Vater, Halleluja. ● I came forth from the Father, alleluia, and have come into the world

1270

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:38:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 1acc ad „re-fa“ + Ein Lehrstück in 1INC ad1. Der Text ist dadurch völlig zurückgenommen. ---------- ● Ich lasse euch nicht als Waisen zurück, Halleluja,

1271

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:39:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn aber der Beistand kommt, den ich euch vom Vater aus senden werde,  der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht,   dann wird er Zeugnis für mich ablegen Halleluja.

1272

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:40:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ihr mich lieben würdet, würdet ihr meine Gebote halten,  Halleluja, halleluja. ● If you loved me, you would keep my commandments,

1273

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:41:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das habe ich euch gesagt, während ich noch bei euch bin.   Der Beistand aber, der Heilige Geist, den euch der Vater in meinem Namen senden wird,

1273a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:41:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Das habe ich euch gesagt, während ich noch bei euch bin.   Der Beistand aber, der Heilige Geist, den euch der Vater in meinem Namen senden wird,  der wird euch alles lehren. Halleluja.

1274

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:42:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da kam plötzlich vom Himmel her ein Brausen,  wie wenn ein heftiger Sturm daherfährt, Halleluja halleluja. ● Suddenly there came a roar from heaven,

1275

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:43:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Biete auf, o Gott, deine Macht, die du an uns erwiesen hast,  von deinem Tempel aus, hoch über Jerusalem; Halleluja Halleluja. ● Open up, O God, your power that you have shown to us

1276

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:46:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sende deinen Geist aus, so werden sie alle erschaffen,  und du erneuerst das Antlitz der Erde. Halleluja, Halleluja. ● Send out your spirit and they will all be created,

1277

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:47:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Pfingsttag gekommen war,  befanden sich alle lobsingend am gleichen Ort. ● When the day of Pentecost had come, everyone was in the same place, singing praises.

1278

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:49:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Geist des Herrn erfüllt den Erdkreis, Halleluja. ● The Spirit of the Lord fills the earth, alleluia. ---------- ----------

1279

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:50:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erfüllt waren alle vom heiligen Geist und begannnen zu reden Halleluja ● They were all filled with the Holy Spirit and began to speak Hallelujah.

1280

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:52:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „hym-num dicite“ Cephalicus mit tenete : weich aber breit. Das nachgestellte „alleluia“ fordert Die Neumen sind von 3. oder 4. Hand. Daher ist ein Pes disgregatus möglich, beide Virgen sind episemiert.

1281

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:54:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Apostel verkündeten in verschiedenen Sprachen die Großtaten Gottes,  Halleluja Halleluja Halleluja. ● The apostles proclaimed the great deeds of God in various languages,

1282

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:55:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Empfanget den Heiligen Geist;  wem ihr die Sünden erlasst, dem sind sie erlassen; Halleluja. ● Receive the Holy Spirit;  Whose sins ye remit, they are remitted unto them; alleluia.

1283

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:56:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn jemand mich liebt, wird er an meinem Wort festhalten;  mein Vater wird ihn lieben,  und wir werden zu ihm kommen und bei ihm wohnen. Halleluja.

1284

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:57:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr habt gehört, daß ich zu euch sagte: Ich gehe fort und komme wieder zu euch zurück. Wenn ihr mich lieb hättet, würdet ihr euch sicher freuen, daß ich zum Vater gehe;

1285

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:58:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Tröster Geist, Halleluja,  wird euch alles lehren, Halleluja. ● The Comforter Spirit, alleluia,  will teach you all things, alleluia.

1286

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:58:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was ich euch gesagt habe, Halleluja, ist Geist und Leben, Halleluja. ● What I have told you, alleluia, is spirit and life, alleluia. ----------

1287

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T19:59:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Geist wird euch alles lehren, Halleluja,  was ich euch gesagt habe Halleluja. ● The Holy Spirit will teach you all things, alleluia,

1288

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:00:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Geist, der vom Vater ausgeht, Halleluja, der wird mich verherrlichen, Halleluja. ● The Spirit who proceeds from the Father, alleluia,

1289

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:01:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Pfingsttag gekommen war, Halleluja,   kam das Gotteslob nach Jerusalem, Halleluja, auf dem Sion. ● When the day of Pentecost had come, alleluia,

1290

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:02:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab,  damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren wären,  sondern das ewige Leben haben. Halleluja.

1291

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:03:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich (aber) bin die Tür, spricht der Herr, wer durch mich hineingeht, wird gerettet werden und eine Weide finden. Halleluja. ● But I am the door, says the Lord,

1292

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:03:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich habe euch dies gesagt, wenn die Stunde kommt, damit ihr daran denkt, dass ich es euch gesagt habe. Halleluja. ● I have told you this when the hour comes,

1292a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-18T18:52:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 1acc ▪️ + ad „do“: „hora eorum“ - „seine Stunde“ ist in den 7. Modus verlegt, den Ton der Jugend, des Aufbruchs. ---------- ● Ich habe euch dies gesagt, wenn die Stunde kommt,

1293

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:04:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie mich der Vater geliebt hat, Halleluja,  so liebe ich euch Halleluja. ● As the Father has loved me, alleluia, so I love you, alleluia.

1294

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:05:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ❌ ❌ + + \ ---------- ● Bei Tagesanbruch aber ging er fort und begab sich an einen einsamen Ort.   Und die Volksmassen suchten ihn  und kamen zu ihm und wollten ihn festhalten,

1295

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:06:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Volksmassen wollten Jesus festhalten, daß er nicht von ihnen fortginge.  Er aber sprach zu ihnen: Auch den anderen Städten   muß ich die Frohbotschaft vom Reiche Gottes bringen, Halleluja.

1296

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:08:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „la“: . ---------- ● Die da in fremden Sprachen reden, sind das nicht Galiläer? Und Schlangen heben sie auf. Halleluja. ● Those who speak in foreign languages, are they not Galileans?

1297

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:10:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Am letzten Tag des Festes rief Jesus: Wer an mich glaubt, aus dessem Inneren werden Ströme lebendigen Wassers fließen.  Damit meinte er den Geist,

1298

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:11:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn jemand nicht aus Wasser und dem Geist wiedergeboren wird,  kann er nicht in das Reich Gottes kommen.  Was aus dem Fleisch geboren wird, das ist Fleisch;

1299

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:12:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Wind weht wo er will, du hörst sein Brausen, Halleluja du weißt aber nicht, woher er kommt und wohin er geht. Halleluja, halleluja. ● The wind blows where it wants, you hear its roar, hallelujah

1300

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:12:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Amen, amen, ich sage dir, wer nicht neugeboren wird,  wird das Reich Gottes nicht sehen. Halleluja. ● Amen, amen, I say to you, whoever is not born again

1300a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:12:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Amen, amen, ich sage dir, wer nicht neugeboren wird,  wird das Reich Gottes nicht sehen. Halleluja. ● Amen, amen, I say to you, whoever is not born again shall not see the kingdom of God. Hallelujah.

1301

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:13:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Zacharias in den Tempel des Herrn trat,  erschien ihm der Engel Gabriel, der zur Rechten des Rauchopferaltares stand. ● When Zechariah entered the temple of the Lord,

1302

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:15:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Engel des Herrn stieg zu Zacharias herab und sagte:  Du wirst in deinem Alter einen Sohn bekommen und er soll den Namen Johannnes „

1303

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:16:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dafür, daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, sollst du stumm sein  und nicht reden können bis zum Tag seiner Geburt. ● Because you have not believed my words, you shall be mute

1305

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:20:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Bevor ich dich im Mutterleib bildete, hab ich dich erkannt;   bevor du aus dem Mutterschoß hervorgingst, habe ich dich geheiligt. ● Before I formed you in the womb, I recognised you;

1306

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:21:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wohin immer ich dich sende, spricht der Herr,  dahin wirst du gehen, fürchte dich nicht, und was immer ich dich heiße, das wirst du zu ihnen reden.

1307

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:22:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Fürchte dich nicht vor ihnen,  denn ich bin bei dir, spricht der Herr. ● Do not be afraid of them, for I am with you, says the Lord. and he shall be called John the Baptist.

1308

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:23:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr streckte seine Hand aus und berührte meinen Mund  und machte mich zum Propheten der Völker. ● The Lord stretched out his hand and touched my mouth

1309

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:24:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, ich legte mein Wort in deinen Mund,   siehe, ich setzte dich über Völker und Reiche. ● Behold, I put my word in your mouth, Behold, I set you over nations and kingdoms. and he shall be called John the Baptist.

1310

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:25:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr rief mich vom Mutterleib,   vom Bauch meiner Mutter an war er meines Namens eingedenk. ● The Lord called me from my mother's womb,

1311

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:26:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr machte meinen Mund zu einem scharfen Schwert, im Schatten seiner Hand schützte er mich. ● The Lord made my mouth a sharp sword,

1312

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:26:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr hat mich schon vom Mutterleib an zu seinem Diener geformt,  zur Erleuchtung der Völker, ihr Heil zu sein bis zu den Enden der Erde.

1313

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:27:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Könige werden es sehen, und Fürsten werden sich erheben  und werden den Herrn deinen Gott anbeten, der dich erwählt hat. ● Kings will see it, and princes will rise up

1314

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:28:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „et“ , cf.: . nach vier Silben. Centoübergang. 2acc\, ad „do“: . nach oben. sehr kurz. ---------- ● Vom Leib der Greisin  und Unfruchtbaren ist Johannes geboren, der Vorläufer des Herrn.

1315

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:29:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn er wird hergehen vor ihm im Geist und der Kraft des Elija   um für den Herrn ein williges Volk zu bereiten. ● For he will go before him in the spirit and power of Elijah

1316

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:30:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Johannes ist sein Name, Wein und berauschende Getränke wird er nicht trinken  und viele werden sich freuen über seine Geburt. ● John is his name, he will not drink wine or intoxicating drinks

1317

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:31:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn dieses Kind wird groß sein vor dem Herrn, und seine Hand ist mit ihm. ● For this child will be great in the sight of the Lord, and his hand is with him.

1318

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:32:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Elisabeth, die Frau des Zacharias gebar einen großen Mann.   Johannes, den Vorgänger des Herrn. ● Elizabeth, Zechariah's wife, gave birth to a great man.

1319

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:33:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie winkten nun seinem Vater, wie er ihn wolle nennen lassen.  Er schrieb auf “Johannes ist sein Name”. ● They waved to his father, asking what he wanted him to be called.

1320

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:34:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO kündigt die Kadenzformel des Cento an, ohne Wiederholung des „la“ . nkPes „fa-sol“. . ---------- ● Johannes wird er genannt,  und über seine Geburt freuen sich viele.

1321

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:34:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unter den von Frauen Geborenen ist keiner größer als Johannes der Täufer. ● Among those born of women none is greater than John the Baptist.

1322

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:35:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und du, Kind, wirst Prophet des Höchsten heißen,  denn du wirst dem Herrn vorangehen, ihm den Weg zu bereiten. ● And you, child, will be called a prophet of the Most High,

1323

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:36:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da löste sich der Mund des Zacharias und er verkündete, er sprach:   Gepriesen sei der Gott Israels. ● Then Zechariah's mouth was opened and he proclaimed, he said:

1324

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:36:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nazoreer wird dieser Knabe genannt werden, Wein und berauschende Getränke wird er nicht trinken,  nichts Unreines essen vom Mutterleib an.

1325

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:37:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unter den von Frauen Geborenen ist kein größerer als Johannes der Täufer. ● Among those born of women is none greater than John the Baptist.

1326

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:39:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Kind das uns geboren ist, ist mehr als ein Prophet.  Von ihm hat nämlich der Erlöser gesagt:   Unter den von Frauen Geborenen stand kein größerer auf als Johannes der Täufer.

1327

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:40:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + + + ---------- ● Das sind die Heiligen, die aus Liebe zu Gott die Drohungen der Menschen verachteten; die heiligen Blutzeugen jubeln nun im Himmelreich mit den Engeln.

1328

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:41:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- der Name „io-hán-nes“ mit und . . ad centonem secundum cephalicus „quam“ cum celeriter et sursum. „fác vo-tum“ mit tenete und Episem, aber auch der Cephalicus wirkt zurück. Obwohl die Silbe

1329

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:41:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Paulus und Johannes sprachen zu Julianus:   Wir verehren den einen Gott, der Himmel und Erde gemacht hat. ● Paul and John spoke to Julian:

1330

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:42:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Paulus und Johannes sagten zu Terentian(-us): Wenn Julianus dein Herr ist, dann halte Friede mit ihm; für uns gibt es keinen anderen, als den Herrn Jesus Christus.

1331

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:43:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr heiligen Geister und Seelen der Gerechten: Singt Gott ein Loblied, Halleluja. ● Ye holy spirits and souls of the righteous:

1332

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:43:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc. ---------- ● Als Johannes und Paulus die Unerbittlichkeit Julians erkannten, begannen sie, ihren Besitz an die Armen auszuteilen. ● When John and Paul recognised Julian's relentlessness,

1333

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-13T09:37:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 1acc, + „sepa-rá-ti“ mit zusätzlichem Akzent (nkPes „„re-mi“) ad „do“, und sofort cum accentum gravis. „dé-i“ compositus ex accentum „sol“ et Clv subsequens

1334

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:45:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was immer du auf Erden bindest,  wird auch im Himmel gebunden sein,  und was du auf Erden lösest,  wird auch im Himmel gelöst sein,

1335

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:46:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Petrus und Johannes gingen zum Tempel hinauf  zum Gebet um 3 Uhr nachmittags. ● Peter and John went up to the temple to pray at 3 o'clock in the afternoon.

1336

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:47:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Lahme Petrus und Johannes sah,  begann er sie zu fragen, damit er ein Almosen erhalte. ● When the lame man saw Peter and John,

1337

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:48:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Silber und Gold habe ich nicht. Was ich aber habe, das gebe ich dir. ● I don't have silver and gold. But what I do have, I give to you.

1338

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:49:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO ad „do“ : . Cephalicus „in páce“ staut vor „pá-ce“. Diese Antiphon besteht fast nur aus zweimal INC Vrgstr. Petrus heilt den Gelähmten im Namen Jesu. Das nachgeschobene

1339

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:49:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Der Lahme sprang auf und ging umher  und ging mit ihnen (in den Tempel) hinein, sprang umher und lobte Gott. ● The lame man jumped up and walked around and entered (the temple) with them,

1340

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:51:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- textausdeutend, nahe an 2TER typ 2TER br, + nur drei Silben. „in e-o“ nicht mehr erste Hand, die VrgStr ist eine Silbe zu spät (?). + ----------

1341

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:53:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ohne Clv, siehe unten. Cephalicus vor „cárcere“. + isolierter Oriscus „ecclesiad deum“. ---------- ● So wurde Petrus angehalten im Gefängnis,

1341a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:53:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1342

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:54:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- Da sprach der Engel zu Petrus: Zieh dich an (wirf deinen Mantel um) und folge mir. Then the angel spoke to Peter: Put on your clothes (throw on your cloak) and follow me.

1343

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:55:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr schickte seinen Engel  und befreite mich aus der Hand des Herodes. Halleluja. ● The Lord sent his angel  and delivered me from the hand of Herod. Hallelujah.

1344

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:56:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Löse, im Auftrag Gottes, die Ketten der Erde, Petrus. Der du bewirkst, dass den Seligen die himmlischen Reiche offen stehen. ● Loosen the chains of the earth on God's behalf, Peter.

1345

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:58:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Apostel Petrus und Paulus, der Lehrer der Völker,  lehrten uns deine Gesetzte, o Herr. ● The apostle Peter and Paul, the teacher of the nations,

1346

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T20:59:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Apostel Petrus sah Christus auf sich zukommen. Er betete ihn an und sprach: Herr, wohin gehst du? Ich komme nach Rom, um noch einmal gekreuzigt zu werden.

1347

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-10T12:35:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 2acc + PPO + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Petrus liebst du mich? Weide meine Schafe. Du weißt, Herr, daß ich dich liebe.

1348

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:00:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Simon, Sohn des Iohannes, liebst du mich mehr als diese? Du weißt Herr, daß ich dich liebe. ● Simon, Sohn des Iohannes, liebst du mich mehr als diese?

1349

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:01:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + kippt um in ---------- ● Der Herr zeigte dem Petrus an,  durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde. Halleluja. ● The Lord indicated to Peter

1350

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:02:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Ich habe für dich gebetet, Petrus, dass dein Glaube nicht aufhöre; und wenn du einst umgekehrt bist, so stärke deine Brüder! ● I have prayed for you, Peter, that your faith may not cease;

1351

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:03:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du bist Petrus, und auf diesem Felsen   werde ich meine Kirche bauen. ● Du bist Petrus, und auf diesem Felsen   werde ich meine Kirche bauen.

1352

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:04:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Außer dem Incipitit sehr ungewöhnlich komponiert. ---------- ● Du bist der Hirte der Schafe, Fürst der Apostel, dir sind übergeben die Schlüssel zum Himmelreich.

1353

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:05:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der heilige Petrus am Kreuz hing, betete er mit strahlendem Gesicht zum Herrn: Herr Jesus Christus, dir empfehle ich die Schafe, die du mir gegeben hast.

1354

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:05:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die ehrwürdigen Fürsten der Erde, so wie sie sich im Leben liebten, so sind sie auch im Tod nicht geschieden. ● The honourable princes of the earth,

1355

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:07:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- erst letzte Silbe zur Finalis: . Normalfall. punctum. Ungewöhnlich ist der Start mit „do“ 2acc auf nur vier Silben. ad „do“: . ----------

1356

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:08:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3acc: „Scío cúi crédidi“ + . Die posttonischen Clives beruhigen. 2acc „et cértus sum quia pótens est“. Der zweite Akzent ist wichtiger als der erste.

1357

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:09:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die 1.Periode besteht aus 1MED triv und 1TER conc, beide Centones sind aber variiert: „Mihi“ Das 'levare mediocriter' bezieht sich auf den ersten Ton: Incipit auf

1358

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:10:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du bist das Gefäß der Erwählung, heiliger Apostel Paulus, Verkünder der Wahrheit auf der ganzen Welt. ● You are the vessel of election, holy apostle Paul,

1359

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:11:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Großer Heiliger Paulus, Gefäß der Erwählung,  wahrhaft würdig des Lobes,  der verdient auf dem Thron der Zwölf zu sitzen. ● Great Saint Paul, vessel of election,

1360

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:12:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Text ist untypisch unterlegt. Bei „Bonum certamen certávi“ liegt die sinntragende Silbe (das Morphem) „cer-tá-vi“ auf der Haupttonstufe „re

1361

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:13:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Saulus, der auch Paulus [genannt wird], war ein großer Künder, er wurde von Gott bestärkt, erstarkte und beunruhigte die Juden. ● Saul, who is also called Paul, was a great proclaimer.

1362

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:14:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine lange Antiphon, zweimaliger Ablauf der Centofolge + + . de infra, ad „la“: transponiert zur Quint. + de infra zur Quint transponiert +

1363

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:15:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im übrigen harrt meiner die Krone der Gerechtigkeit,  die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tage geben wird. ● Moreover, the crown of righteousness awaits me,

1364

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:16:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dreimal bin ich gepeitscht worden, einmal gesteinigt,  dreimal habe ich Schiffbruch erlitten, um des Namens Christi willen. ● Three times I have been scourged, once stoned,

1365

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:19:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich habe gepflanzt, Apollo hat gegossen Gott aber hat wachsen lassen, Halleluja. ● I have planted, Apollo has watered But God made it grow, hallelujah.

1366

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T20:25:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Gerne rühme ich mich in meiner Schwachheit,  damit in mir die Kraft Christi wohne. ● I gladly boast in my weakness, so that the power of Christ may dwell in me.

1367

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:21:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heiliger Apostel Paulus, Verkünder der Wahrheit und Lehrer der Völker: Bitte für uns bei Gott, der dich erwählt hat. ● Holy Apostle Paul,

1368

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-10T12:36:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 2acc + PPO + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Die Gnade Gottes ist in mir nicht vergeblich gewesen, sondern seine Gnade bleibt immer in mir.

1369

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:22:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da mich der Statthalter des Königs Aretas von Damaskus,  ergreifen wollte, wurde ich von den Brüdern  in einem Korb über die Mauer befördert,

1370

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:24:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + bis ---------- ● Ihr die ihr alles verlassen habt und mir gefolgt seid das Hundertfache werdet ihr erhalten und das ewige Leben empfangen.

1371

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:26:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „la“: ad „do“: + ---------- ● Ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, ihr werdet auf Thronen sitzen und richten die 12 Stämme Israels, spricht der Herr.

1373

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:27:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wohin gehst du ohne deinen Sohn, mein Vater? Wohin, heiliger Priester, eilst du ohne Diener? ● Where are you going without your son, my father?

1374

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:29:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Verlaß mich nicht, heiliger Vater,  denn deine Schätze, die du mir übergeben hast, habe ich bereits ausgegeben. ● Do not forsake me, holy father,

1375

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:31:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich lasse dich nicht im Stich und verlasse dich nicht.  Aber um des Glaubens an Christus willen, mußt du noch viele Kämpfe überstehen.

1376

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:32:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Hippolyt, wenn du an den Herrn Jesus Christus glaubst,  so zeige ich dir den Schatz und verheiße dir das ewige Leben. ● O Hippolytus, if you believe in the Lord Jesus Christ,

1376a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:34:30+00:00

1377

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:35:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Laurentius betete zum Herrn Jesus Christus:  Gott von Gott, erbarme dich meiner, deines Dieners. ● St Lawrence prayed to the Lord Jesus Christ:

1378

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:36:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sprach Romanus zum heiligen Laurentius: Ich sehe einen sehr schönen Mann vor dir, mich auf der Stelle zu taufen. ● Romanus spoke to St Laurentius:

1379

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:37:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie streckten die Glieder seines Leibes auf dem Rost aus, und während sie die Glut schürten, sang der Levit Christi. ● They stretched out the limbs of his body on the gridiron,

1380

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T21:46:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- verhindert ein zu frühes Aufsteigen zum „la“. + durch dosiert. ! ---------- ● Im Feuer hast du mich erprobt und hast kein Unrecht an mir gefunden.

1381

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:29:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Laurentius sprach: Meine Nacht hat keine Finsternis, sondern alles wird durch die Klarheit erleuchtet. ● St Laurence spoke:

1382

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:30:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich wurde verhört und habe dich bekannt, ich wurde gebraten und danke dir. ● I was interrogated and confessed you, I was roasted and thank you.

1383

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:31:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Laurentius betete und sagte: Danke, o Herr, daß ich gewürdigt wurde, durch deine Tür einzugehen. ● St Laurence prayed and said:

1384

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:31:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Danke, o Herr, daß ich gewürdigt wurde, durch deine Tür einzugehen. ● Thank you, O Lord, that I have been honoured to enter through your door.

1385

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:32:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Laurentius rief und sagte:   Meinen Gott verehre ich und ihm allein diene ich, und daher fürchte ich deine Folter nicht. ● St Laurence called and said:

1386

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:33:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „ingressus est“ Während MR und fast alle distematischen Quellen (auch Ka) mit abschließen, verhindert das H mit der Virga strata. Bv mit Trc. +

1387

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:34:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Laurentius hat ein gutes Werk getan,  der durch das Zeichen ds Kreuzes Blinde sehend machte. ● Laurentius did a good work, who made the blind see through the sign of the cross.

1388

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:34:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele klebt an dir,  denn mein Fleisch wurde für dich im Feuer verbrannt, mein Gott. ● My soul clings to you, for my flesh was burnt in the fire for you, my God.

1390

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:35:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „Vo-lo pater“ Die höher gestellte zweite Virga zeigt an, sie bleibt auf „fa“ und geht nicht wie üblich als „mi“ zum „re“. + “ut ubi“

1391

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:36:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + ad „do“: Variation ad „do“: + ● Auf dem Rost habe ich dich, Gott, nicht verleugnet und im Feuer angekettet, habe ich Christus bekannt.

1392

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:37:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Levit Laurentius hat ein gutes Werk getan,  denn mit einem Kreuzzeichen hat er den Blinden sehend gemacht. ● The Levite Laurentius has done a good work,

1392a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:37:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der Levit Laurentius hat ein gutes Werk getan,  denn mit einem Kreuzzeichen hat er den Blinden sehend gemacht. ● The Levite Laurentius has done a good work, for with the sign of the cross he made the blind man see.

1393

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:38:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Laurentius, als er, auf den Rost gelegt, verbrannt wurde, sprach zu dem gottlosen Tyrannen: Gebraten ist schon, wende um und iss.

1394

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:38:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der berühmte Zeuge Tiburtius als er mit bloßen Füßen über die glühenden Kohlen ging zum Statthalter Fabianus sagte er: Es scheint mir dass ich über Rosenblüten spaziere

1395

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:40:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M ad „sol“ ---------- ● Hippolyt sagte zu Decius:   Du hast mich nicht ausgezogen, sondern vielmehr bekleidet. ● Hippolytus said to Decius:

1396

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:40:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Eine sehr eigenwillige Antiphon und trotzdem völlig den Assoziationsregeln entsprechend: Sie steht als zweite in einer Reihe von sechs Laudes-Antiphonen (1395-1400), die fortlaufend aus der vita des Hippolyt erzählen.

1397

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:41:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sagte der Kaiser zu Hippolyt: Jetzt hast du dich als Magier erwiesen. Aber Hippolyt antwortete und sagte zu Decius: Ich bin kein Magier,  sondern ein Diener meines Herrn Jesus Christus.

1398

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:42:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + ---------- ● Zu hören war die Stimme der Kinder, die riefen:   Ehre sei Gott, Halleluja. ● The children's voices could be heard shouting:

1399

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:42:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Möge ich es verdienen, ein Vorbild der Gemeinschaft der Zeugen zu werden. ● May I deserve to become to become a role model for the community of witnesses.

1400

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:43:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit lauter Stimme betete der heilige Hippolyt und sprach:  Ich danke dir mein Herr Jesus Christus, denn ich sehe meine Jünger vor deinem Angesicht leiden.

1401

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T05:44:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Epiphonus: „prudentíssimá“ keine Betonung. stark variiert, genaugenommen ist der Text zu kurz . weder die praetonischen Silben, noch die Verzierung des Akzentes sind üblich.

1403

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:00:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. Der Cephalicus betont „chóros“, bereitet die Variation vor: „angelorum“ pentatonisch, weder „

1404

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:01:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. + pentatonisch,weder „si“ noch “sa“.\ „pór-tae“ Das an/unter der Liqueszenz ist emotional zu deuten und verstärkt die Klangqualität der Silbe.

1405

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:02:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Was als klassischer Q TYPOS beginnt, bewegt sich alsbald in eine freie Sprachausdeutung, die gleichwohl den inneren Zusammenhalt mit dem Typos nie verlässt.

1406

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:03:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „cáe-lum“ VrgStr: Keine unserer Quellen schreibt hier Bivirga. nur Bv schwindelt sich mit einer Clv durch die Fragestellung. ---------- ● Aufgenommen ist Maria in den Himmel,

1407

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:04:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Jungfrau Maria wurde in ein himmlisches Schlafgemach aufgenommen, in welchem der König der Könige auf einem mit Sternen übersäten Thron sitzt.

1408

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:05:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „In o-dó-re“ H Pes disgregatus verum a.m. mit Variation ad „fa“: Wortausdeutung „currimus“.

1409

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:06:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gesegnet bist du, Tochter, vom Herrn, denn durch dich haben wir die Frucht des Lebens mitgeteilt. ● Blessed are you, daughter, by the Lord,

1410

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:07:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M ad „sol“: 1acc ---------- ● Schön bist du, und geschmückt, Tochter Jerusalem, furchtgebietend wie die geordneten Spitzen von Heerlagern!

1411

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:08:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . + 1acc „ascén-dit“ cad ad „re“: Nach einer Überschrift in Frageform, 1. Periode, folgt die vierfache Aufzählung 'ihrer' Attribute.

1413

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:09:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Deine Augen, heilige Gottes Gebärerin, sind wie die Teiche zu Hesbon, die am Tor der „Tochter der Fülle“ liegen. Halleluja. [Heschbon; cf. Numeri 21, 21-25]

1414

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:11:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Kehre zurück, kehre zurück Sulamit,  kehre zurück, kehre zurück, daß wir dich anschaun. ● Return, return Sulamit,  return, return, that we may look upon you.

1415

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:11:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du hast mein Herz vezaubert, meine Schwester, Braut,  Du hast mein Herz vezaubert, Halleluja, halleluja. ● You have enchanted my heart, my sister, my bride,

1416

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:12:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Nur ostfränkischee Tradition (H, Ba, Rh und Ka). Obwohl in H nur von zweiter (dritter?) Hand notiert, ist sie sehr gelungen centonisiert. 3acc. „Quam púl

1417

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:13:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich in zwar dunkel, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems,  daher liebt mich der König und führt mich in seine Kammer. ● I am dark but lovely, daughters of Jerusalem,

1418

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:13:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Oriscus nimmt die Silbe zurück: „apprendam“ 1acc. ● Meine Geliebte, ich will dich führen und ins Haus meiner Mutter leiten,

1419

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:14:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „dei genitrix“ kann als bloße Erweiterung verstanden werden, oder als ad „fa“: nur Incipit nur Incipit „ami-ca“ Der Epiphonus kündigt an, dass der folgende Ton nicht typisch

1420

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:15:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute stieg Maria die Jungfrau zum Himmel auf. Freut euch, denn Christus herrscht in Ewigkeit. ● Today Mary the Virgin ascended to heaven.

1421

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:16:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Maria, allzeit Jungfrau, freue dich, denn Christus, den du zu tragen würdig warst,  der Schöpfer Himmels und der Erde,   der Retter der Welt, trat aus deinem Leib hervor.

1422

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:16:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erhebe dich, Nordwind, und komm, Südwind, durchwehe meinen Garten, und sein Balsam wird fließen! ● Arise, north wind, and come, South wind, blow through my garden, and its balm will flow!

1423

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:17:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● (Selbst) gewaltige Wasser vermögen nicht, die Liebe zu löschen. ● (Even) mighty waters are not able to quench love. ---------- ----------

1424

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:18:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selige Mutter und allzeit Jungfrau, herrliche Königin der Welt, tritt ein für uns beim Herrn. ● Blessed Mother and ever Virgin, glorious Queen of the world,

1425

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:19:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unter deinen Schutz fliehen wir,  wo die Schwachen Kraft empfangen,  darum singen wir dir, Gottesmutter Jungfrau. ● Under your protection we flee, where the weak receive strength,

1426

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:20:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Maria, allzeit Jungfrau, freue dich,  die du würdig warst, Christus zu tragen, den Schöpfer Himmels und der Erde,  die du aus deinem Schoß hervorbrachtest den Erlöser der Welt.

1427

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:20:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dein Duft, heilige Gottegebärerin ist wie Balsamduft,  wie eine erblühende Lilie; Gottesgebärerin Jungfrau. ● Your fragrance, holy God-bearer, is like the scent of balm,

1428

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-07-06T09:42:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Episem „Sáncta dei genitrix“. PPO „virgo“ Die Position der Virgen in H legen diese Variation des Cento nahe. Der Name „maria“ ist der Melodie so unterlegt, dass „mária

1429

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:21:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Variation + ad „do“: ---------- ● Johannes, von Herodes gefragt, der sagte:  Ob es erlaubt sei, die Frau des Bruders zu sich zu nehmen. ● John was asked by Herod, who said:

1430

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:22:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herodes nämlich hatte den Johannes ergreifen und gefesselt   ins Gefängnis werfen lassen wegen der Herodias. ● Herod had seized John and had him bound

1431

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:23:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „wo wenn nicht hier „Zeigefinger“ cad ad „re“: ---------- ● Johannes kritisierte den Herodes wegen Herodiade, der Frau seines Bruders Philipp, die er zu sich genommen hatte.

1432

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:23:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cad ad „re“: mit beschleunigt. 1acc. mit nachgestelltem zweiten Akzent + ● Dem tanzenden Mädchen befahl die Mutter:  Nichts anderes verlangst du, als den Kopf des Johannes.

1433

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:24:50+00:00

1434

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:25:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Ausnahme pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. „Da míhi in dísco“ Der zweiakzentige Text müsste normal bei ersten Akzent „míhi“ zum

1435

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:26:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 3praet.syll. desuper cad ad4 ad „do“. desuper cad ad4 + . ---------- ● Herodes schickte einen Henker, und befahl ihm  den Kopf des Johannes im Kerker abzuschlagen

1436

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:26:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Das Mädchen forderte das Haupt des Johannes auf der Schüssel

1437

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:27:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO PPO 2acc, Virga gleich hoch mit dem Tractulus zuvor als Zeichen für den folgenden Absprung. Cephalicus vor „in dís-co“. ---------- ● Herodes wurde traurig und befahl Johannes zu töten

1438

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:28:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Keine distematische Quelle verwendet PR de 4. Die Frage „si / sa“ bleibt unbeantwortet. „u-xorem“ Das „fa“ am Beginn des Cento ist durch Gravis + 'inferius'+ 'mediocriter' abgesichert um den Melodieverlauf

1439

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:29:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der ungläubige König schickte seine verabscheuungswürdigen Diener  und befahl ihnen, dem Johannes im Kerker das Haupt abzuschlagen.

1440

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:29:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + nur Incipit. ad „do“: nur Incipit, ad „do“: Durch das nachträgliche Einfügen eine folio ging die Schlusszeile des Originals verloren. Die von allerletzter Hand ersetzten Neumen Varianten, die zwar die Centones erkennen lassen, aber weit vom einem authentischen Melodieverlauf entfernt sind.

1441

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:30:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beschütze uns, Herr, durch die immer währende Hilfe des heiligen Johannes des Täufers, und je schwächer wir werden, um so mehr richte uns auf durch seine notwendige Fürsprache.

1442

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:30:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gekommen nämlich ist die Geburt der allerheiligsten Jungfrau, aus königlichen Geschlecht geboren, gebar sie Christus, den König, den Herrn.

1443

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:31:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Geburtstag der Jungfrau Maria  feiern wir untertänigst,  damit sie selbst für uns beim Herrn Jesus Christus intervenieren möge.

1444

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:31:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Geburt der glorreichen Jungfrau Maria,  die aus Abrahams Samen hervorgegangen ist,  vom berühmten Stamm Juda, aus der Wurzel David.

1445

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:32:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heute ist der Geburtstag der heiligen Jungfrau Maria,  deren berühmtes Leben alle Kirchen erleuchtet. ● Today is the birthday of the Blessed Virgin Mary,

1446

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:33:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die aus königlichem Geschlecht stammende Maria leuchtet hell. Dass uns durch ihre Bitten geholfen wird, das fordern (darum bitten?) wir ergebenst in Gedanken und im Geiste.

1447

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:33:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit Herz und Seele singen wir Christus Lob  an diesem heiligen Hochfest der Gottesgebärerin Maria. ● With heart and soul we sing the praises of Christ

1448

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:34:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit Jubel feiern wir die Geburt der heiligen Maria,   damit sie selbst für uns bitte beim Herrn Jesus Christus. ● With rejoicing we celebrate the birth of St Mary,

1449

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:34:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den heutigen Geburtstag der immerwährenden Jungfrau,  der Gottes Gebärerin Maria, lasst und festlich feiern, an dem sie es zur Höhe des Thrones brachte. Halleluja.

1450

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T09:35:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als die heiligste Jungfrau geboren wurde,  da war die Welt erleuchtet Seliger Ursprung, heilige Wurzel, gebeneit ist deine Frucht. ● When the most holy virgin was born, the world was enlightened

1451

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:49:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mutter in der Blüte, Jungfrau bei der Geburt,  freue dich und frohlocke, Jungfrau, Mutter des Herrn. ● Mother in bloom, virgin at birth,

1451a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:50:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Mutter in der Blüte, Jungfrau bei der Geburt,  freue dich und frohlocke, Jungfrau, Mutter des Herrn. ● Mother in bloom, virgin at birth, rejoice and be glad, Virgin, Mother of the Lord.

1452

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:50:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ❌ + Der fünfstufige Clm „la-sol-fa-mi-re“ kommt nur hier vor, und wird ausschließlich im AM (1934) nocheinmal aufgenommen . Bei genauer Betrachtung des codex H ist aber erkennbar: diese Neume wurde nachträglich ausgebessert, sie ist also 2.Gregorianik (nach 1000) und auszulassen, trotz der nachfolgenden Virga.

1453

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:51:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heilige Maria, komm den Bedürftigen zu Hilfe, hilf den Kleinmütigen, stärke die Weinenden, bete für das Volk, schreite für den Klerus ein,

1454

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:51:53+00:00

1455

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:53:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc ad „do“: Alle Centones dierser AN sind etwas ungewöhnlich. ---------- ● Du bist schön, meine Freundin,  du bist schön, deine Augen sind wie Tauben.

1456

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:56:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Wie eine Lilie unter Dornen ist meine Freundin unter den Mädchen. ● Like a lily among thorns is my friend among the girls. ---------- ----------

1457

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:58:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von Honig triefen deine Lippen, Braut,  und der Duft deiner Kleider ist wie der Duft von Weihrauch. ● Von Honig triefen deine Lippen, Braut,

1458

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:58:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Deine Sprösslinge sind ein Lustgarten von Granatbäumen  mit herrlichen Früchten von Äpfeln. ● Thy plants are a pleasure garden of pomegranate trees

1459

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T14:59:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eine Quelle der Gärten, ein Brunnen lebendigen Wassers,  das mit Schwung vom Libanongebirge fließt. ● A spring of gardens, a fountain of living water,

1460

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:00:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Geliebter komme in seinen Garten, um die Frucht seiner Äpfel zu essen. ● My beloved come into his garden, to eat the fruit of his apples.

1461

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:01:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Komm in meinen Garten, meine Schwester, Braut, ich habe meine Myrrhe gepflückt, mit meinem Balsam. ● Come into my garden, my sister, my bride,

1462

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:01:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Ich habe Seim samt meinem Honig gegessen; ich habe meinen Wein samt meiner Milch getrunken. ● I have eaten seed with my honey; I have drunk my wine with my milk.

1463

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:02:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● So ist mein Geliebter, und er selbst ist mein Freund, ihr Töchter Jerusalems. ● Such is my beloved, and he himself is my friend, daughters of Jerusalem.

1464

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:02:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Öffne mir, meine Schwester, meine Freundin,   denn mein Haupt ist voll Tau,   und die Locken meines Hauptes die Tröpchen der Nächte!

1465

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:03:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin hinab in den Nussgarten gegangen, um zu schauen die Früchte am Abhang, um zu sehen, ob die Weinstöcke blühten und die Granatäpfel sprossten.

1466

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:03:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele ist zerflossen, als mein Geliebter sprach. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht. Es fanden mich die Wächter der Stadt; die schlugen mich und verletzten mich;

1467

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:04:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Fehl ist an dir.  Honigseim träufeln deine Lippen, Honig und Milch sind unter deiner Zunge,

1469

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:05:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heilig, und wahr ist das Licht, und wunderbar, es reicht denen das Licht, die im Kampfes des Martyriums durchgehalten haben. Sie empfangen von Christus ewigen Glanz,

1471

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:06:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Mauritius ermahnte seine heilige Legion im Voraus, dass sie zum Himmelreich eilen würden. Der heilige Soldat Exuperius,  Candidus und Victor, zusammen derer Verdienste, vereinigten sich damit.

1472

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:06:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die heilige Legion der Zeugen von Agaunum [= St. Moritz], während sie ihrem Gegner widerstanden erlangten durch die Fürsprache des heiligen Mauritius

1473

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:07:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Die Woge heiligen Blutes begoss die Körper der Heiligen, es heiligte die Gemeinschaft der Körper der Edlen. Dies nahm die Rhone wahr, und warf sie zurück, indem sie überfloss.

1474

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:08:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seht, heilig ist jener Ort von Agaunum [= St. Moritz, Wallis, CH], durch die Fürsprache der Heiligen Rettung für die Anwesenden, Hilfe für die Zukünftigen.

1475

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:09:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Kostbar sind die Wunden der thebäischen Zeugen, des heiligen Mauritius und seiner Gefährten, die sich unter Kaiser Maximianus entschlossen hatten, den Tod auf sich zu nehmen.

1476

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:10:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: M transpositus ad5 zeigt Centoübergang an! „multitudo -c- angelorum“ „an-gelorum“ Auf Grund der Neumen (Tractulus + Virga) und der TypusFormel muss der erste Ton des Wortes ein

1477

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:11:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: M ad „la“: 1acc. ad „do“ aber geht weiter ---------- ● Die heiligen Zeugen Christi triumphierten, die sich unter der Herrschaft Maximians entschieden haben, den Tod auf sich zu nehmen, und die mit dem heiligen Mauritius das Königreich des Himmels empfangen haben.

1478

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:12:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Cosmas und Damian, Antimius, Leontius und Euprepius   diese fünf Brüder sind von Gott gekrönt worden. ● Cosmas and Damian, Antimius, Leontius and Euprepius

1479

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:13:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein heiliges Geheimnis erfuhr Johannes: Der Erzengel Michael stieß in die Posaune: Würdig bist du Herr unser Gott zu nehmen das Buch und seine Siegel zu brechen. Halleluja.

1481

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:13:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- abschließen und gleich weitergehen celeriter über der episemierten Clv ist Korrektur*. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. „Intro-i-bo“

1482

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:14:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „si / sa“ Wc, Fo, Ka „sa“, Zw. 7. modus ergo „si“, Bv2 „sa“ ---------- ● Da stand ein Engel beim Altar des Tempels

1483

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:15:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Viel Räucherwerk wurde ihm gegeben, es darzubringen,  auf dem goldenen Altar, der vor dem Auge Gottes steht. ● Much incense was given to him,

1483a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:15:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1484

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:16:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Und es stieg der Weihrauch  aus der Hand des Engels

1485

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:16:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Erzengel Michael kommt dem Volk Gottes zu Hilfe. ● The archangel Michael comes to the aid of God's people. ---------- ----------

1486

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:17:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Michael, der Vorsteher des Paradieses,   den die Menge der Engel verehrt. ● Michael, the ruler of paradise, worshipped by the multitude of angels.

1487

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:18:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Engel, Erzengel Michael, offizieller göttlicher Bote   der gerechten Seelen, halleluja, halleluja. ● Angel, Archangel Michael, official divine messenger

1488

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:18:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Dem Erzengel Michael ist die Macht gegeben,  über die Seelen der Gerechten und Ungerechten. ● The archangel Michael has been given the power  over the souls of the righteous and the unrighteous.

1489

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:19:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Meer wich zurück und die Erde erbebte,  als der Erzengel Michael vom Himmel herabstieg. ● The sea receded and the earth shook, when the archangel Michael descended from heaven.

1490

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:20:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + 2acc\ Das dritte „san-ctus“ ist mit Cephalicus abgefangen, erst letzte Silbe zur Terminatio: . ---------- ● Wir preisen den Herrn, den die Engel loben,

1491

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:21:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- , AM solum Bipunctum scribit. pentatonica, nec „si“ nec “sa“. ---------- ● Herrlich bist du erschienen vor dem Herrn,  denn mit Pracht hat dich der Herr bekleidet.

1492

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:21:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Erzengel Michael kämpfte mit dem alten Drachen  und der Herr gab ihm den Sieg auf immer. ● The archangel Michael fought with the old dragon

1493

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:23:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Michael, Gabriel, die Serafim und Cherubim  hören nicht auf Tag um Tag zu rufen: Würdig bist du, Herr, Ehre zu empfangen, Halleluja. ● Michael, Gabriel, the seraphim and cherubim do not stop calling day after day:

1494

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:24:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Erzengel Michael gekämpft hatte,  mit dem Dr achen,  hörte man eine Stimme rufen: Das Heil ist bei unserm Gott, Halleluja.

1495

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-13T07:03:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das 'equaliter' zeigt den Übergang zum nächsten Cento an. + Ausnahme: H schreibt nkCirculatio wie MR! Eine mögliche Erklärung ist, dass weder zum Wort

1496

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:25:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erzengel Michael, ich habe dich als Fürsten gesetzt  über alle aufzunehmenden Seelen. ● Archangel Michael, I have made you prince  over all souls to be received.

1497

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:25:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Engel des Herrn, preist den Herrn in Ewigkeit. ● You angels of the Lord, praise the Lord for ever and ever. ---------- ----------

1498

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:26:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Engel, Erzengel, Throne und Herrschaften,  Mächte und Gewalten des Himmels,  lobt den Herrn vom Himmel. Halleluja. ● You angels, archangels, thrones and dominions, powers and authorities of heaven,

1499

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:27:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und es war eine Stille im Himmel als der Kampf mit dem Drachen begann und Michael kämpfte mit ihm und trug den Sieg davon, Halleluja. ● And there was silence in heaven when the battle with the dragon began

1500

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:28:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du Erzengel Christi, aufgrund der Gnade, die du verdient hast,  bitten wir dich: Auch durch unseren eingeborenen Herrn, dass du uns rettest aus der Schlinge des Todes. Halleluja.

1501

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:28:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Michael, Gabriel, Raphael, ihr höchsten Boten  und alle heiligen Engel Gottes:   bittet für uns vor dem Angesicht des Herrn. ● Michael, Gabriel, Raphael, you highest messengers and all holy angels of God:

1502

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:44:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- + ad „re“ + 🔻 „agónem explévit“. Könnte auch als gelesen werden. + ad „re“ mit ---------- ● Denn der heilige Tag ist gekommen / an dem der selige Dionysius /  siegreich den Wettkampf beendete

1503

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:45:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 1acc, der Akzent mit Liqueszenz augmentiert. ad „do“: „successore“ „alleluia“ aus 5TYP allel ? Incipit zusammengezogen zu einem PorFlx und ad

1504

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:46:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wo er erkannte, daß der Irrtum des Heidentums weiterhin brannte,  dort ging er unerschrocken vom Feuer des Glaubens entflammt heran

1505

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:47:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nicht wahrhaft die Grausamkeit eines ungläubigen Volkes zu erfahren, da es seine Kraft  aufgrund der Erinnerung an vergangene Strafen bekräftigt.

1506

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:48:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Kirche war noch nicht an jenen Orten, und jenes Volk errichtete eine neue, und die Pflichten [Gebetszeiten] für die dienenden Kleriker setzte er nach der Regel ein

1507

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:49:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 2acc beendet mit endet auf „sol“ deshalb Anspielung an mit einem AkzentPes ---------- ● Umgürtet also mit Glauben, und unter Voranstellen der Barmherzigkeit,

1508

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:50:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr beschloß so große Wundertaten durch jenen zu wirken,  daß er die Herzen der widerspenstigen nicht weniger durch Wunder  als durch Predigten gewann.

1509

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:52:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und durch wunderbare Weise gelang es dem bewaffneten Haufen nicht, dem unbewaffneten Mann zu widerstehen. ● And miraculously, the armed mob was unable

1510

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:52:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dann sei an die Stadt erinnert,  die sowohl durch die Zusammenkunft der Germanen wie auch durch ihre Vortrefflichkeit mächtig war. Sie sei nämlich gesund durch ihre Luft, durch einen angenehmen Fluss, fruchtbare Erde,

1511

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:53:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Diesen Ort also wählte der Knecht Gottes als erstrebenswert aus. ● So the servant of God chose this place as desirable. ---------- ----------

1512

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:54:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- . 2acc\ cf.: + ad „do“: ad„do“: recitatio „fa“ „in)-vénit“ Der Cephalicus verhindert die Clivis und verstärkt damit den folgenden Akzent.

1513

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:54:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In dieser Ausdauer im Glauben verharrend,   gaben sie der Erde ihre Körper zurück, ihre glücklichen Seelen brachten sie dem Himmel dar.

1514

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-10T22:17:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + 1acc + mit beendet, ad „do“, daher ad „sol“. + abermals mit beendet: „do-mi-num“ Die Töne der gesamten Formel auf drei Silben zusammengezogen. Die Liqueszenz

1515

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:55:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du heiligste, unserem Gott willkommene Gemeinschaft, unter denen keiner Erster, Zweiter, noch Dritter sein konnte, welche vielmehr im Bekenntnis der Dreieinigkeit erreichten,

1516

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:56:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie wählten die abscheulichen und abgrundtiefen Strudel der Sequana [=Seine],   ihnen die Körper der Zeugen anzuvertrauen, um sie zu vernichten.

1517

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:56:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . „in hoc“ Der Pressus ist sinnlos, a.m.! 2acc\ 1acc + zusätzlicher Akzent desuper]] ad „re“ ad „la“: , mit Oriscus daher Centoübergang

1518

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:57:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der ehrwürdige Gallus griff den Diakon, der alle Wege der Wüste kannte, an. Er fragte ihn, ob er jemals in der Einsamkeit einen geeigneten Ort für menschliche Besiedlung gefunden hätte.

1520

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:58:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „pa-ren-tes“ Der Epiphonus verhindert einen nkPes für die Akzentsilbe. Im authentischen Cento 1INC Clv liegt der Akzent aber ohnehin auf „re“, die Silbe davor oder danach steigt zum

1521

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:58:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da dieser Mann in seinem Leib die Naturbegabung durch seine Frömmigkeit nährte, wuchs er durch große Zunahme seiner Tugenden, und eifrig trank er die göttlichen Schriften aus.

1522

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:59:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Tempel Gottes ist heilig zu Gottes Verehrung ist er, Gottes Gebäude ist er. ● The temple of God is holy it is for God's worship, it is God's building.

1523

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T15:59:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem er aber zu Füßen seines Abtes niedergefallen war, erklärte er, dass er  an heftiger Schwäche leide, und daher die vorgenommene Reise nicht durchführen könne.

1524

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:00:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du Fieber, das mit allem Lob zu fördern ist, du Krankheit, die der Gesundheit und den Freuden zuzuschreiben ist. ● You fever, which is to be encouraged with all praise,

1525

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:01:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Für uns empfand Gallus Schmerzen, um mit dem Meister zu gehen; er konnte es nicht,  da Gott ihn dazu bestimmte, unsere Krankheiten zu heilen.

1526

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:02:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Während des Frühstücks sprach der Diakon: Wäre der Bär zur Stelle gewesen, hätte Gallus jenem vielleicht den Segen gegeben. ● The deacon spoke during breakfast:

1527

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:02:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vor den Augen derer, die anwesend waren, kam auf Befehl des Mannes Gottes  ein Dämon aus dem Mund des Mädchens heraus, wie ein rabenschwarzer Vogel und entsetzlich in seinem Schrecken.

1528

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:03:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle Kleriker begannen zueinander zu sagen: Dieser Gallus hat ein gutes Zeugnis von allen erhalten;   dieser als Anhänger aller Tugenden  muss Hirte der Leute sein.

1529

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:04:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Vater antwortete: Recht war, was sie geredet haben,  wenn nur ihr Gefasel wahr wäre. ● The holy father replied: What they said was right,

1530

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:05:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Ka do-Revision, daher dort die Clv nicht „sol-mi“ sondern „sol-fa“. zur Quint transponiert. abgebrochen, es folgt, VrgStr kündigt Centoübergang an,

1531

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:05:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Als die Künstler wegen der Bedeutungslosigkeit  eines gewissen Gemäldes untereinander sammelten,   und sie ein wenig von ihrer Arbeit rasteten, erschien es ihnen aufgrund der Verdienste des heiligen Gallus größer, als den Übrigen.

1532

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:06:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO kündigt Centoübergang an. + PO zur Quint transponiert + Der Porrectus treibt weiter ▪️ + der heitere 8. Modus (hilaris) interpretiert den Text.

1533

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:07:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Mann Gottes hatte ein kleines Kästchen, aus Leder gemacht,  mit einem Riegel sorgfältig verschlossen; dieses pflegte er, an seinen Armen hängend, immer bei sich zu tragen.

1534

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:07:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er selbst verwahrte dessen Schlüssel immer unter solcher Bewachung,  so dass keiner von seinen Schülern, solange er am Leben war,  wusste,

1535

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:08:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem er nun aus diesem Leben hinübergewandert war, öffneten sie die Kapsel und fanden in ihr ein Bußkleid  und eine eiserne Kette mit Blut beschmiert.

1536

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:08:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als sie aber die Leiche des Lehrers untersuchten, fanden sie das Fleisch selbst an vier Stellen ziemlich tief von der Kette zerfurcht vor. ● But when they examined the teacher's body,

1537

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:09:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- desuper\ „ipsis“ Hauptakzent. Rezitation „fa“ nur eintoniger Pes „ci-lí-cium“ , aber episemiert: Akzent eher durch Breite. ---------- ● Auch wegen seiner Wunden übergoss der vollendete Mord  sein Bussgewand überall.

1538

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:09:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Totenbare wurde auf ungezähmte Pferde gelegt, und die Zügel wurden von ihren Köpfen weggenommen, so kamen sie geraden Wegs zur Zelle des Mannes Gottes.

1539

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:12:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser Heilige wird sich würdig im Gedächtnis der Menschen bewegen, der in die Freude mit den Engeln hinübertrat. Da er während dieser Pilgerfahrt allein im Körper festgesetzt war,

1540

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:13:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Johannes den Sarkophag öffnete, vergoss er bittere Tränen mit dieser Rede: Weh mir, geliebter Vater, weh mir, herausragender Lehrer! Warum hast du mich aus dem Haus meines Vaters herausgeführt,

1541

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:13:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O wie ehrfurchtgebietend ist dieser Ort,  wahrhaft, hier ist nichts anderes als das Haus Gottes, die Pforte zum Himmel. ● O how awe-inspiring is this place,

1543

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:14:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hebt, ihr Tore, eure Häupter, erhebt euch, ewige Pforten. ● Lift up, you gates, your heads, Lift yourselves up, eternal gates. ----------

1544

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:15:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, geliebt habe ich den Schmuck deines Hauses,  den Ort, wo das Zelt deines Ruhmes stand. ● Lord, I have loved the ornaments of your house,

1545

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:16:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Dann soll Jahwe mein Gott sein, dieser Stein soll Haus Gottes genannt werden.

1546

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:17:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zum Altare Gottes will ich treten, zu Gott, der mich erfreut von Jugend auf. ● To the altar of God I will come, to God, who has pleased me from my youth.

1546a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:17:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- pentatonisch,weder „si“ noch „sa“. ---------- ● Zum Altare Gottes will ich treten, zu Gott, der mich erfreut von Jugend auf. ● To the altar of God I will come,

1547

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:18:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Moses baute einen Altar dem Herrgott. ● Moses built an altar to the Lord God. ---------- ----------

1548

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:19:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nichts anderes ist hier, als das Haus Gottes, die Pforte des Himmels. ● There is nothing here but the house of God, the gate of heaven.

1549

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:20:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig, die in deinem Hause wohnen, Herr,  sie loben dich immerdar. ● Blessed are those who dwell in your house, Lord,  they praise you forever.

1549a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:21:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1550

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:21:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jakob sah eine Leiter, deren Spitze den Himmel berührte  und Engel stiegen herab.   und er sagte: Dieser Ort ist wahrhaft heilig. ● Jacob saw a ladder whose top touched the sky

1551

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:23:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer wohnt im Schutz des Höchsten,  wer weilt im Schatten des Allmächtigen. ● Who dwells in the shelter of the Most High, who dwells in the shadow of the Almighty.

1552

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:23:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: + + . sic. „quia dei cultura est“. „cultura ést“ Oxytonon. item oxytonon „aedificatio ést“. ---------- ● Der Tempel Gottes ist heilig

1553

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:24:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen die Herrlichkeit Gottes an seinem Ort, Halleluja. ● Blessed be the glory of God in his place, alleluia. ---------- ----------

1554

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:25:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO ad „do“: : accentus maior secundi ordinis.+ ---------- ● Gepriesen bist du in deiner Herrlichkeit heiligem Tempel,  gebaut zum Lob und Preis deines Namens, Herr.

1555

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:25:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Deinem Haus o Herr gebührt Heiligkeit,   alle Tage lang. ● Holiness is due to your house, O Lord, all the days long. ---------- ----------

1557

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:27:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: + drei Pedes 2acc, cadet ad „do“ ! Das ist mit abgesichert Zweimal zeigt der Pes quassus den Centoübergang an. ---------- ● Das ist das Haus des Herrn, stark gebaut,

1558

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-03T09:43:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- trennt die beiden Teile katab + anab. Der kPes „fir-mam“ (Binnenpes der FML alloq, vide Lc) verhindert die Betonung dieser Silbe und verhindert damit POPO. Daher c.trispondiacus

1559

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:29:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + + + + Den Schluss der FML potentiae „re-fa“ zusammmen mit dem „do“ der 2INC asc als FML retard zu verstehen, könnte als übertriebene Deutung angesehen werden, wenn nicht am Schluss der ersten Zeile bei

1560

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:30:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „ma-ne“ Hier hat das Quilisma (die Virga quilismatica) die Funktion eines Oriscus (einer Virga strata). ---------- ● Früh am Morgen richtete Jakob den Stein als Denkstein auf,

1561

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:28:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jakob richtete einen Stein als Denkstein auf und goß Öl darüber. ● Jacob set up a stone as a memorial to and poured oil over it. ----------

1562

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:30:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „la“: ❌ XXXX : accentus maior secundi ordinis. ---------- ● Der Herr heiligte sein Zelt, das ist das Haus Gottes, in dem sein Name angerufen wird;

1562a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:31:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1563

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:32:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Fundamente dieses Tempels hat Gott in seiner Weisheit gebaut, in ihm loben die Engel den Herrn des Himmels;   wenn Winde hereinbrechen und die Wasserströme fließen, konnten sie ihn nie jemals bewegen:

1564

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:33:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zachaeus, schnell steig herunter  denn heute muß ich in deinem Haus bleiben Da stieg er schnell herunter  und nahm ihn mit voll Freude in sein Haus (Halleluja).

1565

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:36:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Gelübde erfülle ich dem Herrn in den Vorhöfen zum Tempel des Herrn. ● I fulfil my vows to the Lord in the courts of the temple of the Lord.

1566

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:36:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht. ● Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht. ---------- ----------

1567

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:37:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie herrlich ist das Reich,   in dem sich alle Heiligen mit Christus freuen, mit weißen Gewändern bekleidet, Sie folgen dem Lamm, wohin es geht.

1569

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:38:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn der Herr kennt den Weg der Gerechten,  die über seine Weisung nachsinnen bei Tag und bei Nacht. ● For the Lord knows the way of the righteous,

1570

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:39:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wunderbar handelt der Herr an seinen Frommen,  er erhört die, die zu ihm rufen. ● The Lord acts marvellously towards his pious ones,  He hears those who call to him.

1571

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T16:13:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Wunderbar ist dein Name, o Herr, denn mit Ehre und Herrlichkeit hast du deine Heiligen gekrönt  und setztest sie ein über das Werk deiner Hände. ● Wonderful is your name, O Lord,

1572

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:40:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, wer makellos lebt,   darf wohnen in deinem Zelt  und ruhen auf deinem heiligen Berg. ● Lord, whoever lives immaculately may dwell in your tent

1573

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:41:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das sind die Menschen, die nach ihm fragen,   die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. ● These are the people who ask for him, who seek your face, God of Jacob.

1574

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:42:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freut euch im Hern und jauchzt, ihr Gerechten,  all ihr lauteren Herzen, frohlocket. ● Freut euch im Hern und jauchzt, ihr Gerechten,

1575

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-02-02T06:12:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc. „fa“ ante Clv. desuper ad „la“ + text „quoniam“ ! desuper desuper + „Timete dominum“ das Wort „ti-mé-te“ ist betont.

1576

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:43:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O Herr, du bist die Zuflucht der Heiligen, ihr fester Turm;   du hast denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten,   und in deinem Zelt sind sie Gast in Ewigkeit.

1577

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:44:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig, die du erwählt hast, Herr, in deinen Hallen zu wohnen,  sie können jubeln und Lieder singen. ● Selig, die du erwählt hast, Herr, in deinen Hallen zu wohnen,

1578

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:44:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, Gott der Mächte, selig alle, die auf dich hoffen; du beraubst nicht die ihrer Güter, die in Gerechtigkeit wandeln: In alle Ewigkeit werden sie dich loben.

1579

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:45:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr, die ihr den Herrn liebt, freut euch am Herrn   und lobt seinen heiligen Namen. ● You who love the Lord, rejoice in the Lord and praise his holy name.

1580

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:45:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lobt den Herrn, all seine Scharen,  lobt ihn, ihr starken Diener,  die ihr seine Befehle vollstreckt: Preist den Herrn. ● Praise the Lord, all his hosts,

1581

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:46:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht, denen, die gemäß seinem Ratschluss berufen sind als Heilige. ● But we know that to those who love God

1581a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:46:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1582

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:46:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das sind die Heiligen Männer und Freunde Gottes,  deren Lehre in der Kirche erstrahlt. ● These are the holy men and friends of God, whose teaching shines in the church.

1583

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:47:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von der Weisheit der Heiligen erzählt die Gemeinde und ihr Lob verkünden alle Gemeinden. ● The church tells of the wisdom of the saints

1584

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:47:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr gibt den Heiligen den Lohn ihrer Mühen   und geleitet sie auf wunderbarem Weg. ● The Lord gives the saints the reward of their labours

1584a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:48:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- + nur in T1 ---------- ● Der Herr gibt den Heiligen den Lohn ihrer Mühen   und geleitet sie auf wunderbarem Weg. ● The Lord gives the saints the reward of their labours

1585

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:49:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Gerechten aber werden in Ewigkeit leben,  und beim Herrn ist ihr Lohn. ● But the righteous will live forever, and with the Lord is their reward.

1586

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:49:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herrlich ist das für all seine Frommen. ● This is marvellous for all his pious people. ---------- ----------

1587

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:50:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In der Stadt des Herrn klingen unablässig hell die Instrumente der Heiligen,   dort ist ein angehmster Duft wie nach Zimt und Balsam, durch ihre Lieder,

1588

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:51:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Preist unsern Gott, all seine Heiligen  und alle, die ihn fürchten, Kleine und Große, denn König geworden ist der Herr, unser Gott, der Allmächtige.

1589

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:51:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Durch die Bitten aller Heiligen,  gib, o Christus, deinen Gläubigen die leibliche und geistliche Gesundheit zurück. ● Through the petitions of all the saints,

1590

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:52:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meinen Heiligen, die zu ihrer Zeit einen harten Kampf kämpften,  gebe ich den Lohn ihrer Mühen. ● To my saints, who fought a hard battle in their time,

1591

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:53:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freut euch und jubelt alle Heiligen,  denn euer Lob wird groß sein im Himmel. ● Rejoice and exult all the saints, for your praise will be great in heaven.

1592

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:54:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Himmelreich ist die Wohnung der Heiligen   und in Ewigkeit ihre Ruhe. ● In the kingdom of heaven is the dwelling place of the saints

1593

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:54:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Martinus, der großartige Erwecker dreier Toter, lebt nun in Christus, eine Perle der Priester, er wurde wunderbar mit Lorbeer bekränzt. ● St Martin, the great raiser of three dead people,

1594

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:55:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Martinus, noch ein Taufschüler, hat mich mit diesem Gewand bekleidet. ● Martinus, another baptism pupil, has clothed me with this robe.

1595

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:56:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Martin bekannte den Glauben an die heilige Dreifaltigkeit und empfing die Gnade der Taufe. ● Martin confessed his faith in the Holy Trinity

1596

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:57:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Matin sagte zu Julianus:  Ich bin eine Soldat Christi, kämpfen ist mir verboten. ● St Matin said to Julianus:  I am a soldier of Christ, fighting is forbidden to me.

1596a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:57:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der heilige Matin sagte zu Julianus:  Ich bin eine Soldat Christi, kämpfen ist mir verboten. ● St Matin said to Julianus:  I am a soldier of Christ, fighting is forbidden to me.

1596b

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:57:35+00:00

1597

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:58:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich bin durch das Kreuzzeichen, nicht durch Schild geschützt oder Helm; die Schlachtreihe der Feinde werde ich furchtlos durchbrechen. ● I am protected by the sign of the cross, not by shield or helmet;

1598

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:59:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich glaube an den Herrn, weil meiner Tochter auf dein Gebet hin, die Gesundheit zurückgegen ist. ● I believe in the Lord because my daughter

1599

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T16:59:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Tetradius, nachdem er die Allmacht Gottes erkannt hatte, gelangte zur Gnade der Taufe. ● Tetradius, having recognised the omnipotence of God,

1600

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:00:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr Jesus Christus hat nicht verkündet, dass er in Purpur  oder mit glänzendem Diadem wiederkommen werde. ● The Lord Jesus Christ did not proclaim that he would come in purple

1601

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:01:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „si / sa“ Fo + Lc pentatonisch, Ka „sa“ ---------- ● Als der heilige Martin die Eucharistie feierte, erschien ein Feuerball über seinem Haupt.

1602

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:03:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O unaussprechlicher Mann,  durch den uns so viele Wunder aufleuchten. ● O unspeakable man,  through whom so many wonders shine upon us.

1603

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:05:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Priester Gottes, Martin, offen stehen dir die Himmel   und das Reich meines Vaters. ● Priest of God, Martin, the heavens are open to you

1604

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:15:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bischof Martin verließ die Welt  und lebte in Christus, ein Edelstein unter den Priestern. ● Bishop Martin left the world and lived in Christ,

1605

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:11:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Priester Gottes, Martin, hervorragender Hirte, bitte Gott für uns. ● Priest of God, Martin, excellent shepherd, pray to God for us. ----------

1606

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:23:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bitte für uns, heiliger Martin,  damit wir würdig werden der Verheißungen Christi. ● Pray for us, St Martin, that we may become worthy of the promises of Christ.

1607

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:24:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Jünger sagten zum heiligen Martin: Warum verläßt du uns, Vater;  wem überläßt du uns einsam? Reißende Wölfe dringen nämlich in deine Herde ein.

1608

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:28:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, wenn ich hier bei deinem Volk notwendig bin,  dann schlage ich die Mühe nicht aus; dein Wille geschehe. ● Lord, if I am needed here with your people,

1609

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:32:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O unbeschreiblicher Mann,  der weder durch Mühen besiegt, noch vom Tod überwunden,  der weder das Sterben fürchtete, noch das Leben verweigerte.

1610

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:32:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Augen und Hände allzeit aufmerksam zu Himmel gerichtet,  unablässig im Gebet,   entspannte er seinen Geist nicht; Halleluja, halleluja.

1611

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:33:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Martinus wird froh in Abrahams Schoß aufgenommen.  Martinus, hier arm und gering, geht reich in den Himmel ein, und wird mit himmlischen Hymnen verehrt.

1612

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:34:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie groß war die Trauer aller, wie groß vor allem das Wehklagen der trauernden Mönche, - und der Chor der Jungfrauen, denn recht ist es, sich mit Martin zu freuen, -

1613

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:36:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O glückseliger Mann, dessen Seele das Paradies besitzt; Deshalb frohlocken die Engel, freuen sich die Erzengel, der Chor der Heiligen jubelt,

1614

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:37:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- nur eine Silbe M ad „fa“ 1acc ad „fa“ 1acc, ad „mi“: . + ---------- ● O seliger Bischof, der mit seinem ganzen Innersten Christus den König Christus liebte,

1615

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:37:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „fa“ ! + 1acc + ad „do“: eingeschoben: ---------- ● Nach dem Weggang des seligen Bischofs Martin   folgte der selige Brictius auf dem Bischofsstuhl nach.

1616

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:16:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im dreißigsten Jahr seines Bischofsamtes erhebt sich gegen ihn eine beklagenswerte Straftat: Eine gewisse Frau nämlich, die den Kammerdienern die Kleider wusch,

1617

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:39:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als jener auch dies verneinte, befahl er, ihm das Kind zu bringen. Und da es vergessen war, es waren inzwischen dreißig Tag seit seiner Geburt,

1618

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:41:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da antwortete das Kind vor allem Volk dem heilgen Mann und sagte: “Du bist nicht” sagte es “mein Vater” ● Then the child answered the holy man in the presence of all the people and said

1619

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:44:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Briccius, um das Volk zufrieden zu stellen, brachte aus der Stadt glühende Kohlen in seinem Mantel, und vor dem Grab des heiligen Martin, vor den Augen der Menschen, warf er es zu Boden.

1620

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:46:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wegen der Menschen, die nicht glaubten   und ihn aus dem Bischofsamt verjagten, wollte er nach Rom, und unter Tränen und Wehklagen sprach er:

1621

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:47:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der König aber nahm ihn wohlwollend und dankbar auf, auf Bitten der Mönche des heiligen Gallus bestimmte er ihn ihnen als Abt, und nachdem er ihn mit Schätzen und Gütern prächtig beschenkt,

1622

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:48:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Vater also, als er nach Hause kam, errichtete mit Eifer die Gebäude für ein gemeinsames Leben. Die darin versammelte üppige Fülle von Mönchen,

1623

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:49:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn Otmar war sehr gastfreundlich, zu allen leutselig, Vater der Armen, Erzieher der Bedürftigen, durch Fasten und Wachen härmte er sich selbst allzeit aufs Strengste.

1624

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:50:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie viel in den Himmeln die Seele des heiligen Othmar mit dem Herrn zusammen oder Ähnlichem die Ehre genießt! An dessen Grab erklären dies die häufigen Zeichen seiner Kräfte  mit Klarheit. Halleluja.

1625

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:51:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du heiliger, von Gott geliebter Bekenner Christi, Othmar, empfehle uns, deine eigene Herde, und das ganze Volk durch deine unablässigen Bitten allzeit dem Herrn;

1626

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:52:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr stieg zum heiligen Othmar in die Fallgrube  und im Gefängnis ließ er ihn nicht verkommen,  bis er das Szepter der Herrschaft empfing  und Macht über jene die ihn unterdrückt hatten.

1627

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:53:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Othmar also, der Abt,  entstammte dem Volksstamm der Schwaben. ● Othmar, the abbot, came from the Swabian tribe. ---------- ----------

1628

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:54:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser wurde in jugendlichem Alter nach Rätien geführt,   und dort in der Kenntnis des Schreibens ausgebildet. ● He was taken to Raetia at a young age,

1629

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:55:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer über die Schritte anständiger Haltung seiner Sitten emporgestiegen ist, der wurde durch die Würde des Priestertums erhöht. ● He who has risen above the steps of decent behaviour in his morals has been elevated by the dignity of the priesthood.

1630

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:56:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Mann Gottes, im Palast des Eroberers, des Fürsten, kämpfte er darum, dass die Kirche  des heiligen Florinus von ihm selbst übernommen und geleitet werden solle.

1631

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:57:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Freund Gottes, der jeden Tag durch seiner Tugenden  Größe weit und breit leuchtete, fügte auch auswärtigen Gegenden die Ahnung von seiner Heiligkeit hinzu.

1632

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:58:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Daher hat ein vornehmer Mann der Schwaben dem Mann Gottes vom Fürsten die Sendung befohlen, in seine Heimat zurückzukehren. ● Therefore, a noble man of the Swabians ordered the man of God

1633

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:58:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jener Mann, der den heiligen Diener Gottes des ehrwürdigsten Königs Pippin  mit sich führte, stellte ihn mit gefälligem Anblick vor. ● The man who was carrying the holy servant of God of the most honourable King Pippin

1634

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T17:59:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Lügner stellte der Herr  die Verleumder des Heiligen Othmar bloß und gab ihm ewigen Ruhm, Halleluja, Halleluja. ● The Lord exposed the slanderers of St Othmar as liars

1635

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:00:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der heilige Abt Othmar von den Tyrannen Warin und Roudhard auf eine Rheininsel verbannt wurde, ging er Christus bekennend. ● When the holy abbot Othmar

1636

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:01:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und schon seit zehn Jahren dort begraben, lag er weiterhin unverwest. ● And buried there for ten years, he still lay undecayed. ----------

1637

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:02:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nach zehn Jahren aber wurde es durch seine Jünger wahrgenommen, so dass er zum Kloster des heiligen Gallus gebracht werden musste. ● After ten years, however, it was noticed by his disciples,

1638

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:02:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem sie den heiligen Leichnam in das Schiff gelegt hatten, war der Sturm, der auf der ganzen See gewütet hatte, für sie überhaupt kein Hindernis mehr.

1639

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:03:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Brüdern aber, die sich zur Erholung zusammensetzten, verstand er als Nachteil nicht ein kleines Gefäß, dessen Flüssigkeit ausgetrunken war.

1640

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:04:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Leichnam also des heiligen Othmar, in der Kirche des heiligen Gallus aufgebahrt, wurde daselbst mit himmlischer Hilfe durch viele Wunder verherrlicht.

1641

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T16:46:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Ein junger Mann aber, an allen Gliedern erbärmlich verkrüppelt, der, während er einem Blinden aus gütiger Absichtdie Aufgabe der Führung anbot, aufgrund eines nützlichen Fehlers an den Sarg des heiligen Mannes stieß,

1642

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:17:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ---------- ● Ein Taubstummer ging an das Grab des heiligen Mannes, auf den Altar legte er als Geschenk Täfelchen. Durch göttliche Fügung erlangte er seine Gesundheit wieder,

1643

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:18:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O, was uns doch durch die alten Wunder berichtet wird, was bei den zurück gebliebenen Brüdern  während des Essens geschehen sei; die Flüssigkeit von zu wenig Getränk wuchs durch Ergänzung so an,

1644

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:19:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der heilige Othmar, erwählter Glaubenskämpfer für Gott, kämpfte den guten Kampf, vollendete den Lauf, bewahrte den Glauben; deswegen verließ ihn der Herr in Fesseln nicht,

1645

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:20:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- Zweiteilige Antiphon, beide Teile parallel zueinander komponiert. fällt zum „re“. „glóriosa“ PPPO + 2acc ad „do“ interior.

1646

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:21:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Jungfrau Cäcilia übertraf Almachius; Tiburtius und Valerianus rief sie zur Krönung (zu den Kronen). ● The virgin Cecilia surpassed Almachius;

1647

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:21:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit ausgebreiteten Armen betete sie zum Herrn,   er möge sie erretten vor den Feinden. ● With outstretched arms, she prayed to the Lord,

1648

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:22:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit einem Bußkleid hielt Cäcilia ihre Glieder in Zucht, unter Seufzen flehte sie zu Gott. ● With a penitential garment, Cecilia kept her limbs in discipline,

1649

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:23:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr Jesus Christus, guter Hirte, der du den makellosen Rat säst: Nimm die Frucht der Samen auf, die du in Cäcilia gesät hast. ● Lord Jesus Christ, good shepherd, who sowed the immaculate counsel:

1650

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:25:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die heilige Cäcilia sprach zu Tiburtius: Heute gebe ich zu, dass du mein Blutsverwandter bist, denn die Liebe zu Gott ließ dich zum Verächter der Götzenbilder werden.

1651

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:47:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es sei, Herr, mein Herz und mein Leib untadelig, damit ich nicht zuschanden werde. ● Let my heart and my body be blameless, Lord, so that I will not be put to shame.

1652

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:47:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir glauben, daß Christus der Sohn Gottes und wahrer Gott ist, der sich eine solche Jüngerin erwählt hat. ● We believe that Christ is the Son of God and true God,

1653

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:48:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir kennen den heiligen Namen und können ihn absolut nicht verleugnen. ● We know the holy name and absolutely cannot deny it. ----------

1654

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:49:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Caecilia schickte mit zu euch, damit ihr mir den heiligen Urban zeigt,   ich habe ihm nämlich ein Geheimnis anzuvertrauen, Halleluja. ● Caecilia sent me to you so that you could show me St Urban,

1655

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:49:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da machte sich Valerianus auf den Weg zum Papst   und durch das Zeichen, das er empfangen hatte, kam er zum heiligen Urban. ● Then Valerianus made his way to Pope

1656

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:50:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Drei Tage lang forderte ich vom Herrn Waffenruhe, um mein Haus dem Herrn als Kirche zu weihen. ● For three days I demanded a truce from the Lord,

1657

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:51:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2accM, „ór-ganis“ nkPes liqu.accentus: + nur Incipit, daher „sa“. Centoübergang. „fi-at cor“ Das Abschwingen der Rezitation

1658

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T07:52:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es gibt ein Geheimnis, Valerian, das ich dir sagen will:  Ich habe einen Engel Gottes als Freund,  der mit außerordentlichem Eifer meinen Leib beschützt.

1659

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:04:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Valerianus fand Caecilia in ihrer Kammer  mit dem Engel betend. ● Valerianus found Caecilia praying with the angel in her chamber. ----------

1660

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:05:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Caecilia, deine Jüngerin, o Herr  diente dir mit Argumenten wie ein Hammel. ● Caecilia, your disciple, O Lord  served you with arguments like a mutton.

1661

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:06:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- zur Quint transponiert 1acc + 🔻 „et induimini christum“ ---------- ● Schon zeigt die Morgenröte das Ende der Nacht an, da sagte die heilige Caecilia:

1662

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:13:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beten wir alle zum Herrn Jesus Christus,   dass er seinen Bekennern das Innerste der Wasserquelle öffne. ● Let us all pray to the Lord Jesus Christ,

1663

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:14:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beten wir allezum Herrn Jesus Christus, auf dass er uns den Leichnam seines Zeugen zeige! ● Let us all pray to the Lord Jesus Christ, that he may show us the body of his witness!

1664

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:14:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der heilige Clemens betete, erschien ihm das Lamm Gottes. ● As St Clement was praying, the Lamb of God appeared to him. ----------

1665

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:15:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich sah auf dem Berg ein Lamm stehen,  unter dessen Füßen eine lebendige Quelle entsprang. ● I saw a lamb standing on the mountain,

1666

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:16:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Unter seinen Füßen entsprang eine legendige Quelle,  deren sprudelnder Strom die Stadt Gottes erfreut. ● A legendary spring gushed forth beneath his feet,

1667

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:17:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nicht aufgrund meiner Verdienste hat mich der Herr zu euch gesandt, sondern um mich an euren Siegeskronen teilhaft werden zu lassen. ● The Lord has not sent me to you because of my merits,

1668

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:17:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle Völker im Umkreis glaubten an Christus den Herrn. ● All the peoples in the neighbourhood believed in Christ the Lord. ---------- ----------

1669

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:08:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO Die gesamte 2. Periode ist eine Quint höher transponiert ▪️ + + + + ---------- ● Du gabst o Herr deinem Zeugen Klemens eine Wohnung im Meer,

1670

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:08:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und sogleich fanden sie eine Marmorkapelle,  (ihm) eben als Ruheort errichtet. ● Und sogleich fanden sie eine Marmorkapelle,  (ihm) eben als Ruheort errichtet.

1671

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:10:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Als Jesus am See von Galiläa entlanging,   sah er Petrus und Andreas seinen Bruder  und sagte zu ihnen: Kommt, folgt mir nach,  ich will euch zu Menschenfischern machen.

1671a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:10:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + + . desuper ---------- ● Als Jesus am See von Galiläa entlanging,   sah er Petrus und Andreas seinen Bruder  und sagte zu ihnen: ● As Jesus was unstrolling by the Sea of Galilee,

1673

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:12:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr sah den Petrus und den Andreas und rief sie. ● The Lord saw Peter and Andrew and called them. ---------- ----------

1674

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:19:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Folgt mir nach, spricht der Herr,  ich will euch zu Menschenfischern machen. ● Follow me, says the Lord, I will make you fishers of men.

1675

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:09:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ 2acc + Das Tempo der Antiphon ist interessant. Beginnend mit nkClv klingt das INC vocatio auch mit einer nkClv aus, die jedoch durch 'celeriter' korrigiert ist. Auf

1676

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:10:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + sie verhindert 1MED typ 2acc/ + . littera verbietet ein Überbetonung von „dominum“. 1acc. + (cf.: , , ). „erat ! andreas“ verbum additum ist

1677

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:11:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Christus schickte mich in diese Provinz, wo ich nicht wenig Volk dazuerwarb. ● Christ sent me to this province, where I acquired quite a few people.

1678

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:12:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn ich vor dem Marterholz des Kreuzes zurückgeschreckt hätte, könnte ich die Herrlichkeit des Kreuzes nicht predigen. ● If I had shrunk from the torture wood of the cross,

1679

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:13:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sei gegrüßt Kreuz, das du dem Leib Christi geweiht bist und von seinen Gliedern geschmückt bist wie mit Perlen. ● Hail Cross, you who are consecrated to the body of Christ

1680

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:14:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Rette mich vor den Menschen und gib mich meinem Meister zurück daß durch dich mich zurücknimmt, der durch dich mich zurückgekauft hat, Halleluja.

1681

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:15:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der erste Cento ist eine Mischung aus: Tol + Bv führen die Virga zum „fa“. und . vide et: 2acc/ ad „la“: 2acc\ + 1acc ad „do“: ----------

1682

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:16:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als einen für sich würdigen Zeugen rechnete der Herr, den er zum Apostel berief, solange er auf dem Meer war, Halleluja. ● As a witness worthy of himself the Lord reckoned,

1683

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:18:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, lasse mich, deinen Diener sich nie von dir trennen. Es ist Zeit, daß du der Erde meinen Leib übergibst. ● Lord, never let me, your servant, be separated from you.

1684

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:19:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr liebte den Andreas und seinen Geruch von Lieblichkeit, Halleluja. ● The Lord loved Andrew and his odour of sweetness, alleluia.

1685

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:20:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Andreas das Kreuz sah, rief er voll Freude: Ich habe dich immer geliebt  und ersehnt; sei umarmt, gutes Kreuz. ● When Andrew saw the cross, he shouted with joy:

1686

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-27T08:20:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sei gegrüßt, o kostbares Kreuz, nimm dessen Schüler auf,  der an dir hing, mein Meister, Christus. ● Hail, O precious cross, receive its disciple,

1687

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:24:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der selige Andreas betete und sagte: Herr, König der ewigen Herrlichkeit, nimm mich auf, wie ich da am Marterholz hänge. ● Blessed Andrew prayed and said:

1688

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:25:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Andreas, Christi Jünger, würdiger Apostel Gottes, Zwillingsbruder des Petrus und im Leiden Gefährte. ● Andrew, Christ's disciple, worthy apostle of God,

1689

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:26:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Laß uns diesen gerechten Mann, gib uns zurück diesen Heiligen; nimm uns nicht weg diesen Mann: Gott lieb, gerecht, sanft und fromm. ● Leave us this righteous man, give us back this saint;

1690

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:27:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der den Gerechten verfolgte, den hast du in die Tiefe geworfen, Herr. Und am Holz des Kreuzes bist du Führer des Gerechten gewesen. ● The one who persecuted the righteous, you have thrown him into the depths, Lord.

1691

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:29:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die gottgefällige Maximilla nahm den Leichnam des Apostels  und begrub ihn einbalsamiert an einem schönen Ort. ● The godly Maximilla took the body of the apostle

1692

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:29:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der heilige Andreas zum Ort gelangte, wo das Kreuz bereitet war, da schrie er auf und sprach: Du glückbringendes Kreuz, lang schon erwartet

1693

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:30:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seid stark im Kampf und kämpft gegen die alte Schlange und empfangt das ewige Reich, Halleluja. ● Be strong in battle and fight against the old serpent

1694

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-12-01T09:12:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- VStr + Pressus „re-ges“ zeigt den Schwung unter die Finalis an. „respon-de-atis“ VStr Aufstieg zur festen Tonstufe und /oder Terzfall zur Finalis ( 2. Modus

1695

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:32:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In alle Welt ertönt ihr Ruf,  ihre Botschaft bis an die Enden der Erde. ● Into all the world their call resounds, their message to the ends of the earth.

1697

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:05:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freut euch im Herrn und jauchzt, ihr Gerechten. ● Rejoice in the Lord and shout for joy, you righteous. ---------- ----------

1698

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:06:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jubelt, ihr Gerechten, Gott. Für die Frommen ziemt es sich, ihn zu preisen. ● Rejoice, ye righteous, O God. It behoves the pious to praise him.

1699

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:07:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du setzt sie ein als Fürsten über alle Lande,  sie sind deines Namens eingedenk, o Herr. ● You appoint them as princes over all the lands,

1700

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:08:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Fürsten der Völker treten zusammen mit dem Volke des Gottes Abraham. ● The princes of the nations come together with the people of the God of Abraham.

1701

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:35:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denen, die deinen Namen fürchten, gabst du ihr Erbteil, Herr. ● To those who fear your name you have given their inheritance, O Lord. ----------

1702

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:36:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie kündeten das Werk Gottes, sie erwogen, was er getan. ● They proclaimed the work of God, they considered what he had done. ----------

1703

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:37:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erheben soll sich das Horn des Gerechten, Halleluja. ● Let the horn of the righteous be raised, alleluia. ---------- ----------

1704

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:38:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Licht wird ausgesät für die Gerechten, Halleluja,   Freude für die, die geraden Herzens sind, Halleluja. ● Light is sown for the righteous, alleluia,

1705

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:39:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Seine Zeugnisse haben sie bewahrt  und die Satzung die er ihnen verlieh, Halleluja.

1706

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:40:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das ist mein Gebot,   daß ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe. ● This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

1707

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:41:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO „carita-tem“ Der Cephalicus verhindert eine Clv copulans (diminutive Liqueszenz), oder verstärkt durch den Stau den nächsten Akzent „némo“ (augementative Liqueszenz) Die traditionelle Unterscheidung der zwei Arten von Liqueszenz verwischt sich hier. Auf alle Fälle hat die Liqueszenz

1708

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:42:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- äußerst kurt, praktisch nur eine Silbe. + „a-mici“ 'inferius mediocriter„ i + Nach dem QuintPes folgt üblicherweise ein „b“ oder „

1709

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:43:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- variatio et ad “la“: „Beati“ Die Seligpreisung begnügt sich nicht mit der trivialen Form des Cento, die ersten vier Silben rezitieren auf „

1710

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:44:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Selig die Verfolgung leiden um der Gerechtigkeit willen. ● Blessed are those who suffer persecution for the sake of righteousness. ----------

1711

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:45:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bei euch aber sind sogar alle Haare eures Hauptes gezählt; fürchtet euch also nicht,  ihr seid mehr wert als viele Spatzen. ● But with you even the very hairs of your head are numbered; so do not be afraid,

1712

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:46:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles kundgetan habe, was ich von meinem Vater gehört habe. Halleluja. ● But I have called you friends,

1712a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:47:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → Rezitation „fa“ mit vier Akzenten zum „sol“ ---------- ● Euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles kundgetan habe, was ich von meinem Vater gehört habe.

1713

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:48:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Fürchtet nicht jene, die zwar den Körper töten,  nicht aber die Seele töten können, spricht der Herr. ● Fear not those who kill the body

1714

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:51:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc. 2x incipiens et terminans, cf.: „quo-niam“ Nur AMn und Wc schreiben die Virga strata als zwei Töne. „ip-si“ Nur AMn schreibt die Virga strata als zwei gleich hohe Töne. In Wc ist es ein Ton. Bv21, Fo + Lc setzten hier einen GanztonPes

1715

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:52:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO, + . 1acc . ---------- ● Mit eurer Ausdauer werdet ihr euer Leben gewinnen. ● With your perseverance you will win your life. ---------- PPO, +

1716

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:53:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + + + infirmata + + Komplexe Struktur des Textes: Kern ist die dreimalige 1MED triv mit übersteigertem Akzent FML supra: Tradent enim vos:

1717

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:55:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nehmt mein Joch auf euch, ich bin sanftmütig und demütig von Herzen. ● Take my yoke upon you, I am meek and humble of heart. ----------

1718

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:57:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn mein Joch ist sanft und meine Bürde ist leicht, spricht der Herr. ● For my yoke is easy and my burden is light, says the Lord. ----------

1719

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:58:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bleibt in meiner Liebe,  wie ich euch geliebt habe, spricht der Herr. ● Remain in my love, as I have loved you, says the Lord. ----------

1720

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T18:59:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr seid das Licht dieser Welt, wenn ihr durch Geduld euer Leben gewinnt. ● You are the light of this world, when you win your life through patience.

1721

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:00:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich nenne euch meine Freunde, fürchtet euch nicht vor denen, die euch verfolgen. ● I call you my friends, Do not be afraid of those who persecute you.

1722

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:01:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nicht Knechte, sondern meine Freunde nenne ich euch,  und alles, was mir von meinem Vater mitgeteilt worden ist,  habe ich euch bekannt gemacht, halleluja.

1722a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:01:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Nicht Knechte, sondern meine Freunde nenne ich euch,  und alles, was mir von meinem Vater mitgeteilt worden ist,  habe ich euch bekannt gemacht, halleluja. ● I do not call you servants, but my friends,

1723

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:02:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestellt,  dass ihr hingeht und Frucht bringt und dass eure Frucht von Dauer sei, (Halleluja).

1724

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T15:25:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Selig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen und euch ausstoßen  und euch schmähen und verwerfen euren Namen als böse  um des Menschensohnes willen. Freut euch und jubelt, denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel.

1725

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T22:59:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der Herr hats geschworen und nie wirds ihn reuen, du bist Priester auf ewig. ● The Lord has sworn it and he will never repent, you are a priest forever. ----------

1726

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T22:59:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Hoheit und Macht ist sein Walten. ● His rule is sovereignty and power. ---------- ----------

1727

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T15:26:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Sein Stamm wird im Lande gar mächtig, Segen ruht auf dem Geschlecht der Frommen. ● His tribe becomes mighty in the land, Blessing rests on the family of the pious.

1728

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T15:26:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Der Herr verleiht ihm Sitz bei den Fürsten seines Volkes. ● The Lord gives him a seat with the princes of his people. ---------- ----------

1729

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-18T23:00:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Du hast meine Fesseln zerrissen, dir opfere ich Lobgebete. ● You have broken my shackles, to you I offer praise. ---------- ----------

1730

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:04:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- nur Incipit. ad „do“: + . 2.Gregorianik ? 1MED triv und 1NOV typ sind schon sehr weit von den Standartformen entfernt, ohne ihrem Raum zu verlassen.

1731

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:08:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Den Stab deiner Macht wird dir der Herr entsenden im Glanz der Heiligen. (Strecke deine gewaltige Macht aus im Glanz der Heiligen.) ● The Lord will send you the rod of your power

1731a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:08:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Den Stab deiner Macht wird dir der Herr entsenden im Glanz der Heiligen. (Strecke deine gewaltige Macht aus im Glanz der Heiligen.) ● The Lord will send you the rod of your power

1732

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:09:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Rat der Frommen, inmitten der Gemeinde: groß sind die Werke des HERRN. ● In the council of the pious, in the midst of the congregation: great are the works of the LORD.

1734

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:10:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Sie kommen wieder mit Freuden   und bringen ihre Garben. ● They come again with joy and bring their sheaves. ---------- ----------

1735

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:10:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Bestätigt ist ihre Würde und geehrt sind deine Freude, Gott. ● Confirmed is their dignity and honoured are your joys, God. ----------

1736

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:12:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dies sind die, die triumphieren, und die Freunde Gottes, welche die Gebote der Fürsten verachteten und ewigen Lohn verdient haben. Bald werden sie gekrönt und die Siegespalme empfangen.

1737

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:14:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das sind die Heiligen, die für das Gesetz ihres Gottes sich dem Tod überliefert haben   und nicht gezweifelt haben. Von den Ungerechten wurden sie getötet und werden in Ewigkeit leben mit Christus;

1738

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:15:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das sind die Heiligen, die um des Gebotes Gottes willen ihre Leiber auslieferten  und ihre Kleider gewaschen haben und weiß machten im Blut des Lammes.

1739

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:16:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Heiligen, spricht der Herr, ich will eure Zahl mehren,  dass ihr an diesem Ort für mein Volk betet. ● You saints, says the Lord, I will increase your number,

1740

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:17:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle Heiligen, die so viel Qual leiden mußten,  um furchtlos zur Siegespalme zu gelangen. ● All the saints who had to suffer so much torment

1741

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:18:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vom Palmzweig (Martyrium) kamen die Heiligen zur Herrschaft   und die Siegeskronen empfingen sie aus der Hand Gottes. ● From the palm branch (martyrdom) the saints came to reign

1742

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:19:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Episem + . + beschleunigt + „se-púl-ta sunt“. 1acc ---------- ● Die Leiber der Heiligen sind in Frieden bestattet, ihr Name lebt fort in Ewigkeit.

1743

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:20:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Zeugen des Herrn, preist den Herrn in Ewigkeit. ● You witnesses of the Lord, praise the Lord for ever and ever. ---------- ----------

1743a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:21:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Ihr Zeugen des Herrn, preist den Herrn in Ewigkeit. ● You witnesses of the Lord, praise the Lord for ever and ever. ---------- ----------

1744

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:22:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Chor der Martyrer, lobt den Herrn, Halleluja. ● Choir of the martyrs, praise the Lord, alleluia. ---------- ----------

1745

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:23:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Virga strata zeigt den folgenden tieferen Ton „do“ an. PPO. „et“Virga strata indicat 1INC VrgStr + + + + = + + Die 2. Periode ist sehr dicht komponiert und besteht aus 1TER de5 und 1TER de3, je mit FML supra und einer Einleitung (FML alloq + 2INC asc).

1746

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:23:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand  und kein Übel rührt sie an. ● Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand  und kein Übel rührt sie an.

1747

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:24:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In den Augen der Menschen wurden sie gestraft;  doch die Hoffnung der Erwählten ist voll Unsterblichkeit. ● In the eyes of men they were punished;

1748

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:25:57+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie Gold im Schmelzofen hat der Herr sie erprobt   und sie angenommen als ein vollgültiges Opfer in Ewigkeit. ● Like gold in a furnace, the Lord has tested them

1749

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:27:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Getreuen sollen jubeln in Herrlichkeit, auf ihren Lagern frohlocken. ● Let the faithful rejoice in glory, rejoice in their camps. ----------

1750

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:28:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie gaben ihr Leben hin für Gott als Opfer   und verdienten sich die ewige Krone. ● They gave their lives for God as a sacrifice and earned the eternal crown.

1751

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:29:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „súper nívem“ vorne und hinten betont. letzte Silbe zur Finalis: Die Clv vor dem letzten Akzent vermindert diesen. ---------- ● Weißer als Schnee werden deine Heiligen o Herr.

1752

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:33:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Ich weise meinen Heiligen  einen Ort zu im Reich meines Vaters, spricht der Herr. ● I assign a place for my saints in the kingdom of my Father, says the Lord.

1753

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:34:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Heiligen, die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft,   sie nehmen Flügel, dass sie fliegen wie Adler und nicht müde werden. ● The saints who wait on the Lord receive new strength,

1754

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:35:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- desuper ascendens XXXX ---------- ● Sie gaben ihren Leib zur Bestrafung hin, so sind sie nun gekrönt und nehmen die Siegespalme an. ● They gave their bodies to be punished,

1754a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:36:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Sie gaben ihren Leib zur Bestrafung hin, so sind sie nun gekrönt und nehmen die Siegespalme an. ● They gave their bodies to be punished, so now they are crowned and accept the palm of victory.

1755

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:37:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seht, in aller Fülle ist bei Gott der Lohn der Heiligen: Sie aber sind gestorben um Christi willen, und werden leben in Ewigkeit. ● Behold, in all fullness is the reward of the saints with God:

1756

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:38:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- vide: B Die 2. Periode ist durchaus fragwürdig ---------- ● Die Heiligen siegten durch Ihren Glauben über Weltreiche, sie haben Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt.

1757

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:39:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als die Zeugen Christi unter ihren Martern litten, betrachteten sie das Himmlische und sprachen: Hilf uns, Herr, damit wir dein Werk ohne Fehl vollenden können.

1758

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:40:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“ . XXXX + dreimal 'equaliter' als Signa für den Centoübergang. ---------- ● Während schwerster Schmerzen freuten sich die Zeugen Christi  voller Hoffnung in ihrer Trübsal, sie beteten zum Herrn und sagten:

1759

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:40:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie gaben ihren Leib dem Tod hin, damit sie nicht Götzen dienen mussten. So sind sie nun gekrönt und tragen die Siegeskrone. ● They gave their bodies to death so that they would not have to serve idols.

1760

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:41:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M M ad + ---------- ● Als Jesus die Volksmassen sah, stieg auf den Berg,  setzte sich, öffnete seinen Mund und lehrte sie (indem er sagte)

1763

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:42:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Segen ruht auf dem Geschlecht der Frommen,  denn ein Licht erstrahlt ihnen. ● Blessing rests on the generation of the pious, for a light shines for them.

1764

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:43:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Kostbar ist in den Augen des Herrn das Sterben seiner Frommen. ● Precious in the eyes of the Lord is the death of his pious ones. ----------

1765

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:44:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie gehen hin und weinen und tragen ihren Samen. ● They go and weep and carry their seed. ---------- ----------

1766

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:45:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO. der grundsätlich weniger wichtige zweite Akzent ist hier den durch dreitonigen Pes kräftig aufgewertet. Rezitation „fa“ in Position 1NOV typ

1766a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:45:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Die Gerechten werden preisen deinen Namen wohnen dürfen die Redlichen vor deinem Angesicht. ● The righteous will praise your name the upright may dwell in your presence.

1767

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:46:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Abwischen wird Gott alle Tränen von den Augen der Heiligen,  (der Tod wird nicht mehr sein,) und jetzt wird es keine Trauer mehr geben, keine Klage, (keine Mühsal),

1768

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:46:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + 4 praetonische Silben, dann folgt unmittelbar der Hauptakzent mit nkPes. Die VrgStr zeigt den Terzfall an. + Warum sollte die VrgStr den Terzfall nicht auch hier anzeigen, hier zum

1769

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:47:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die kClv beschleunigt auf „póst me“ hin. Das Quilisma ist hier notwendig „venire post me“ könne auf „post mé“ betont sein, dann wäre SekundPes zu singen, das Quilisma sichert die beabsichtigte Betonung.

1770

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:48:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „ad „do“: ---------- ● Er hat Freude an der Weisung des Herrn bei Tag und bei Nacht. ● He delights in the Lord's instruction by day and by night.

1771

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:49:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich selber habe meinen König eingesetzt  auf Sion, seinem heiligen Berg.  --- (Er verkündete die Anordnung des Herrn,  eingesetzt ist er auf seinem heiligen Berg.)

1772

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:49:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich habe laut zum Herrn gerufen; da erhörte er mich von seinem heiligen Berg. ● Ich habe laut zum Herrn gerufen; da erhörte er mich von seinem heiligen Berg.

1773

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:50:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Denn der Herr ist gerecht, er liebt gerechte Taten; wer rechtschaffen ist, darf sein Antlitz schauen. ● For the Lord is righteous, he loves righteous deeds;

1774

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:51:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Du kröntest ihn, o Herr,  mit einer goldenen Krone.

1775

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:52:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da ist ein Armer; er rief und der Herr erhörte ihn. ● There is a poor man; he called and the Lord heard him. ---------- ----------

1776

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:53:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gerechte gedeiht wie die Palme, er wächst wie die Zedern des Libanon. ● The righteous flourishes like the palm tree, he grows like the cedars of Lebanon.

1777

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T15:46:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Dieser Mann verachtet die Welt, triumphiert über Irdisches, Reichtümer für den Himmel schuf er durch seinen Mund, seine Hand. ● This man despises the world, triumphs over earthly things,

1778

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:54:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cephalicus confirmat „conféssus“ PPO, ad3 2acc, Pes ad „sol“: ---------- ● Wer mich bekennen wird vor den Menschen, den werde auch ich bekennen vor meinem Vater.

1779

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:56:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer mir folgt, wandelt nicht im Finstern,  denn er besitzt das Licht des Lebens; spricht der Herr. ● He who follows me does not walk in darkness,

1780

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:57:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- „fa“ zusätzlicher Akzent „Sí quis míhi ministáverit“ Intensivierter Akzent durch Höherstellung , Textausdeutung cf.: , , , ad „do“: .

1781

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:58:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „sequatur“ Die ~Vrg zeigt den sofortigen Einstieg in die Schlusswendung des Cento an. „íbi sit“ ist Füllsel, das man auf Grund der Virga strata bei

1782

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:59:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Wer mir dienen will, der folge mir nach;  und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. ● Whoever wants to serve me, let him follow me;  and where I am, there will my servant be also.

1783

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T19:59:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer durch mich hineingehnt, der wird gerettet und eine Weide finden, spricht der Herr. ● Whoever enters through me will be saved and find pasture, says the Lord.

1783a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:00:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Wer durch mich hineingehnt, der wird gerettet und eine Weide finden, spricht der Herr. ● Whoever enters through me will be saved and find pasture, says the Lord.

1784

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:01:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den Frommen führt der Herr auf rechten Pfaden   und zeigt ihm das Reich Gottes. ● The Lord leads the pious on the right path and shows him the kingdom of God.

1785

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:01:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr liebt ihnund schmückt ihn, mit dem Kleid der Herrlichkeit bekleidet er ihn. ● The Lord loves him and adorns him, He clothes him with the garment of glory.

1786

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:02:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr krönte ihn mit der Krone der Gerechtigkeit   und gab ihm den heiligen Namen der Herrligkeit. ● The Lord crowned him with the crown of righteousness

1787

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:03:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er verherrlichte ihn im Angesicht des Königs,  und gab ihm die Krone der Herrlichkeit. ● He glorified him in the presence of the king and gave him the crown of glory.

1788

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:04:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gerechte wächst auf wie eine Lilie   und blüht in Ewigkeit vor dem Herrn. ● The righteous grows up like a lily and blossoms forever before the Lord.

1789

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:05:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Gerechte erhebt sein Herz schon am frühen Morgen zum Herrn seinem Schöpfer,   und im Angesicht des Höchsten betet er um Gnade. ● The righteous man lifts up his heart early in the morning to the Lord his Creator,

1790

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:06:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser Heilige hat für das Wort seines Gottes gekämpft bis zum Tod,  und vor den Worten der Sünder hat er sich nicht gefürchtet. ● This saint fought to the death for the word of his God,

1790a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:06:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Dieser Heilige hat für das Wort seines Gottes gekämpft bis zum Tod,  und vor den Worten der Sünder hat er sich nicht gefürchtet. ● This saint fought to the death for the word of his God,

1791

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:07:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr liebte ihn und schmückte ihn und bekleidete ihn mit dem Kleid der Herrlichkeit,  zum Tor des Paradieses krönte er ihn. ● The Lord loved him and adorned him and clothed him with the garment of glory,

1792

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:08:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Glücklich der Mann, der in der Versuchung standhält. Denn wenn er sich bewährt,  wird er den Kranz des Lebens erhalten, der denen verheißen ist, die Gott lieben.

1793

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:08:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser ist es, der das Leben der Welt gering achtete  und so zum himmlischen Reich gelangte. ● This is the one who disregarded the life of the world

1795

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:09:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- letzter Akzent Oxytonon „dolus non ést“. „israelita“ Der Aufstieg zum zweiten Akzent („sol“) zurückgenommen. Der „wahre Israelit“ ist bescheiden.

1796

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:10:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit dem Freudenkleid bekleidete ihn der Herr  und den Kranz der Herrlichkeit setzte er auf sein Haupt. ● The Lord clothed him with the garment of joy

1797

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:11:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wohl dem Mann, der über die Weisung Gottes nachsinnt, an ihr Freude hat bei Tag und bei Nacht; alles, was er tut, wird ihm gelingen. ● Blessed is the man who meditates on the instruction of God,

1798

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:12:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 1acc. „sanc-tus“ ad „re“ cum 1acc. sehr kurz, nur drei Silben zum „do“:. Nähe zu ---------- ● Selig der Heilige, der auf den Herrn vertraut hat.

1799

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-26T20:13:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Du bist meine Herrlichkeit, du bist mein Beistand, Herr, du erhebst mein Haupt, und du erhörtest mich von deinem heiligen Berg. ● You are my glory, you are my counsellor, Lord,

1800

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:12:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + M „exaudi-vit eum“ Oriscus an Stelle einer Virga: die Silbe ist zu vernachlässigen („exáudit eum“). Dadurch wird das Futurum zum Praesens.

1801

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:13:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freuen sollen sich alle, die auf dich hoffen, Herr, denn du segnest den Gerechten, mit einem Schild guten Wohlgefallens hast du ihn gekrönt.

1802

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:14:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc, nkPes „sol-la“: . Nach dem colon „Domine dominus noster:“ kann „quam admirabile...“ als Neuanfang einer Periode verstanden werden (1NOV typ), oder als Einschub in die 1.Periode in Position I (1MED triv). Tatächlich ist dieser Cento eine Verschmelzung dreier Elemente: beginnend wie 1MED triv rezitiert er auf

1803

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:15:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, dieser Heilige wird wohnen in deinem Zelt, weil er Gerechtigkeit geübt hat, wird er wohnen auf deinem heiligen Berg. ● Lord, this saint will dwell in your tent,

1804

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:16:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Leben erbat er von dir und du gabst es ihm, Herr,  du hast ihn bekleidet mit Hoheit und Pracht,  du hast, Herr, auf sein Haupt gesetzt eine Krone von Edelstein.

1805

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:17:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der wird gesegnet vom Herrn,  von Gott, seinem Helfer empfängt er Lohn. Denn das ist das Geschlecht derer, die den Herrn suchen. ● He will be blessed by the Lord, he will receive a reward from God, his helper.

1806

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:18:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Glücklich der Knecht, den, wenn der Herr kommt und an die Tür klopft, er wachend findet. ● Happy the servant whom, when the master comes

1807

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:11:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Seht den Hohen Priester, der in seinen Tagen  Gott gefiel und als gerecht erfunden wurde. ● Behold the high priest, who in his days  pleased God and was found righteous.

1808

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:20:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Keiner fand sich, ihm ähnlich, der das Gesetz des Höchsten bewahrte. ● There was none like him who kept the law of the Most High. ----------

1809

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:21:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Daher - er hat es geschworen - ließ der Herr ihn  wachsen in seinem Volk. ● Therefore - he has sworn - the Lord him to grow among his people.

1810

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:21:51+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Segen für alle Völker gab er ihm, und sein Vermächtnis bestätigte er  über seinem Haupt. ● He gave him blessings for all nations,

1811

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:22:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er setzte ihm ein ewiges Vermächtnis, und gab ihm ein großes Priesteramt. ● He gave him an eternal legacy, and gave him a great priesthood.

1812

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:25:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ PPO + + , „métuit“ per Clm verbreitert eine Clv. 1acc. mit nachgestelltem zweitrangigem Akzent + variatio; „glorióse“ Der QuartPes trägt die letzte Silbe

1813

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:27:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Vierteilige Antiphon mit individuellen Centones dem 1 TYPOS entlang. unterkühlter Beginn, mit beendet. Der zweite Cento, Position MED, ist eine Mischung aus

1814

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:12:11+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- sehr kurz, aber doppelter Akzent. „ecce“ variatio „quinque“ (=multa). ---------- ● Herrr, fünf Talente hast du mir gegeben  siehe,

1815

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:12:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO + . Das exspectare steht an der Stelle, wo ein 'equaliter' den Centoübergang anzeigen könnte. Daher übernimmt diese Funktion die VrgStr, allerdings erst dort, wo die Rezitation

1816

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:13:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- cephalicus „Eú-ge“, T2 schreibt 3syll „E-ú-ge“. PO Centoübergang: „gau-di-um“ Die Clivis im Cento 1NOV lassen einige Handschriften weg. Die Clv auf der Binnensilbe kostet das Wort

1817

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:14:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du guter und getreuer Knecht, gehe ein in die Freuden deines Herrn. ● You good and faithful servant, enter into the joys of your Lord.

1818

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:15:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Treu ist der Knecht und klug,  den der Herr über sein Gesinde setzt. ● Faithful is the servant and wise,  whom the master sets over his servants.

1819

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:16:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: + ad „do“: ad „do“: ---------- ● Recht so, du guter und getreuer Knecht. Weil du über Weniges treu gewesen bist, will ich dich über Vieles setzen, spricht der Herr.

1820

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:16:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du guter und getreuer Knecht, weil du im Kleinen zuverlässig warst,  will ich dich über Großes setzen: gehe ein in die Freude des Herrn, deines Gottes.

1821

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:17:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser Mensch vollbrachte Wundertaten in seinem Leben. Und er wurde geprüft und für vollkommen erfunden für die ewige Herrlichkeit. ● This man performed miracles in his life. And he was tested and found perfect

1822

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:18:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● O wie ehrwürdig bist du, erwählter Bekenner Christi. Du hast das Irdische verachtet und die Pforten des Himmels jubelnd erstrebt. wie ein Sieger erstrahlst du in himmlischer Tugend.

1823

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:18:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Durch die Fürbitte, Herr, des heiligen Gallus, deines Bekenners, bitten wir dich:   Die Gnade des Heiligen Geistes werde in unsere Herzen eingegossen,

1824

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:19:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr Priester Gottes, preist den Herrn Ihr Diener Gottes, singt Gott Lieder. Halleluja. ● Priests of God, praise the Lord Servants of God, sing songs to God. Hallelujah.

1825

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:20:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Legt eure Gürtel nicht ab, löscht die Lampen  in euren Händen nicht aus, spricht der Herr. ● Do not take off your belts, do not extinguish the lamps in your hands, says the Lord.

1826

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:21:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Komm Braut Christi, empfange die Krone, die dir der Herr bereitet hat von Anbeginn. ● Come, bride of Christ, receive the crown, which the Lord has prepared for you from the beginning.

1827

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:22:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO nur 3 Silben ---------- ● Das ist eine weise Jungfrau und eine aus der Zahl der klugen (Jungfrauen). ● This is a wise virgin and one of the number of prudent (virgins).

1828

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:23:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „in-vé-nit“ Cephalicus staut vor dem Akzent . ---------- ● Das ist eine kluge Jungfrau, die der Herr wachend findet. ● This is a wise virgin,

1829

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:24:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als (sie/er) eine wertvolle Perle fand, verkaufte sie (er) alles und kaufte sie. ● When (she/he) found a precious pearl, she (he) sold everything and bought it.

1829a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:24:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Als (sie/er) eine wertvolle Perle fand, verkaufte sie (er) alles und kaufte sie. ● When (she/he) found a precious pearl, she (he) sold everything and bought it. ----------

1830

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:25:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. „si / sa“ Zw + Bv21 7. modus, ergo “si“ Fo + Lc pentatonica, Ka „sa“. ---------- ● Um Mitternacht erscholl der Ruf:

1831

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:26:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Darauf standen all jene Jungfrauen auf und richteten ihre Lampen. ● Then all those virgins stood up and lit their lamps. ----------

1831a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:26:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → + 2acc. recitatio „fa“ ---------- ● Darauf standen all jene Jungfrauen auf und richteten ihre Lampen. ● Then all those virgins stood up and lit their lamps.

1832

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:28:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die fünf klugen Jungfrauen  nahmen zu den Lampen auch Öl in Gefäßen mit. Um Mitternacht aber erscholl der Ruf: Siehe, der Bräutigam! Kommt heraus, ihm entgegen, Christus dem Herrn.

1832a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:28:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Die fünf klugen Jungfrauen  nahmen zu den Lampen auch Öl in Gefäßen mit. Um Mitternacht aber erscholl der Ruf: Siehe, der Bräutigam! Kommt heraus, ihm entgegen, Christus dem Herrn.

1833

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:29:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr klugen Jungfrauen, nehmt eure Lampen;   Siehe, der Bräutigam kommt, auf, ihm entgegen. ● You wise virgins, take your lamps;

1834

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:29:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum. pentatonisch,weder „si“ noch “sa“. ---------- ● Die klugen Jungfrauen nahmen Öl  zu den Lampen in ihren Krügen mit.

1835

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:31:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn wider mich erhoben sich Stolze Männer der Gewalt - sie trachten mir nach dem Leben. ● For proud men rose up against me Men of violence - they seek my life.

1836

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:31:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beschütze mich vor denen, die gegen mich aufstehen, Herr. Siehe, sie trachten mir nach dem Leben. ● Protect me from those who rise up against me, Lord.

1837

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:32:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: XXXX ---------- ● Das ist die Schöne unter den Töchtern Jerusalems, im Privatgemach und im Palast. ● This is the beautiful one among the daughters of Jerusalem,

1838

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:34:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geschmückt mit Geschmeide,  der Herr verlangt nach der Tochter Jerusalem. ● Adorned with jewellery,  the Lord asks for the daughter of Jerusalem.

1839

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:35:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ganz schön bist du, meine Freundin und kein Makel ist an dir. ● You are very beautiful, my friend, and there is not a blemish on you.

1840

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:36:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- desuper ad „la“: desuper ad „sol“ + ---------- ● Fürstentöchter sind unter deinen Geliebten, es steht dir zur Rechten die Königin,

1841

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:37:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Himmelreich gleicht  zehn Jungfrauen,  die ihre Lampen nahmen  und dem Bräutigam und der Braut entgegengingen.  Fünf von ihnen waren töricht und fünf waren klug, Halleluja, halleluja, halleluja.

1842

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:37:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: ad „do“: ad „do“: „quae-ren-ti“ und „Inventa u-na“ müssen centotypisch „fa“ sein, auch wenn die einzige diastematische Quelle Ka

1843

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:38:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Das Himmelreich geicht einem Netz, das ins Meer ausgeworfen wurde   und Fische aller Art zusammenbrachte. Als es voll war, zogen sie es an den Strand, setzten sich und  lasen die guten in ihre Gefäße,

1844

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:39:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Oberdeutsche Lokalheilige, Nur in H tradiert. ---------- ● Der die Chanaanäerin aufnahm und den Zöllner,  - der Maria tröstete, die Magdalenerin,  der den weinenden Petrus tröstete, -

1845

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:40:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Anmut ist trügerisch, Schönheit vergänglich; eine Frau, die Gott fürchtet, sie soll man rühmen. ● Grace is deceptive, beauty is fleeting;

1846

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:41:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Viele Töchter sammelten Reichtümer an. Afra,  die Zeugin, Christus fürchtend, übertraf alle Besitzenden. ● Many daughters amassed riches.

1847

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:42:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie machte sich Freunde mit dem ungerechten Mammon,  daher wurde sie aufgenommen in die ewigen Wohnungen. ● She made friends with the unrighteous mammon,

1848

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:42:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der gesagt hat, er sei für die Sünder gekommen,  der hatte Mitleid mit der umherirrenden Afra, welche er um einer Blume willen durch Narzissus heilen wollte.

1849

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:43:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem er das Bordell betreten hatte, was der Bischof nicht wusste, erflehte er für das Haus Frieden, und er erreichte, dass er erhört wurde.

1850

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:44:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Während sie die nächtlichen Wachen unter göttlichem Lob fortsetzt,  überfällt ein Zittern Afra, diese wundert sich, was dieses wolle,

1851

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:57:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als Narcissus, der selige Bischof, betete, kam ein helles Licht vom Himmel herab. Dieses beseitigte sowohl die Dunkelheit der Nacht, wie auch vom Herzen Afras die Nebel des Unglaubens.

1852

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:58:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Von der Nacht der Unwissenheit erhob sie sich, gab dem Gesinde in Worten Lohn, und ihren Mägden Nahrung im Glauben. ● From the night of ignorance she arose,

1853

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:58:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dieser heilige Gefährte  verheißt uns: Wenn wir glauben, so werden wir von Christus gerettet, und wenn wir getauft werden, so werden wir von unserer Schuld gereinigt.

1854

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:59:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Die drei jungen Mädchen, Eunomia, Digna und die Eutropia antworten: Wenn wir dir als Spielereien für das Fleisch folgten, warum sollten wir dir nicht folgen als Heilmittel für das Leben?

1855

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:00:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Afra, klug wie die Rahab von Jericho, versteckte die Gesandten des wahren Jesu  unter Flachs-Bündeln, im Wunsch, mit dem Gewand der Ewigkeit bekleidet zu werden.

1856

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:01:06+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem Afra die Süßigkeit der Wahrheit verkostet hatte, in Sorge  für ihre Mutter, siedelt sie während der Nacht stellvertretend zu Hilaria über.

1857

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:02:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Empfangen voll Freude hat Hilaria den Narcissus, die Füße umarmt, die Fehler gestanden. ● Hilaria received Narcissus full of joy, embraced the feet that confessed the faults.

1858

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:02:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als nun die günstigste Zeit gekommen war, zog Narcissus die hervorstehenden Dornen und säte sie dem fruchtbaren Ackerland ein. ● When the most favourable time had come,

1859

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:03:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Afra glaubte, Hilaria profitierte davon, die ganze Familie wurde getauft, ihr Haus wurde zu einem Tempel Gottes. ● Afra believed, Hilaria benefited from it,

1860

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:04:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Den wütenden Präfekten beschämte Afra, sie sagte: Dieser Leib hat gesündigt,  da ihn die Gewalt der Strafen unzüchtig berührte, aber die Seele werde ich durch den Götzendienst nicht verunreinigen.

1861

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:05:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Durch den Geist bestärkt, antwortet Afra dem Richter: Es wird offenbar, ich habe viel Schweres erlitten, die ich Gott nicht kenne, doch da ich die Wahrheit kenne, gehe ich in keinem Fall zurück.

1862

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:05:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Haupt ist Christus, dem ich von Herzen glaube und mit meinem Mund bekenne, wenn ich auch nicht würdig bin, geopfert zu werden, so begehre ich, ihm allein geopfert werden.

1863

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:06:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als die Zeugin abgeführt wurde, um verbrannt zu werden, betete sie mit ausgestreckten Händen, die Augen zum Himmel gerichtet, flehentlich, sie sprach:

1864

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:07:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich danke dir, Herr, guter Hirte, Jesus Christus der du entschieden hast, dass ich Opfer für dich bin. Der du dich selbst für das Heil der Welt dem Vater als Opfer angeboten hast,

1865

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:10:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Christus, der dich gerufen hat, nehme dich auf   und die Engel mögen dich in Abrahams Schoß geleiten. ● Christ, who has called you, take you up

1866

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:17:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Chor der Engel nehme dich auf,  damit du einst mit dem armen Lazarus ewige Ruhe habest. ● The choir of angels welcome you, that you may one day have eternal rest with poor Lazarus.

1867

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:18:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Lenke o Herr, mein Gott, in deinem Angesicht meine Wege. ● Guide my ways, O Lord my God, in your presence. ---------- ----------

1868

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:18:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, wende dich mir zu und errette meine Seele,  denn im Tode gedenkt man dein nicht. ● Lord, turn to me and save my soul,  for in death you are not remembered.

1869

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:19:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Damit mir niemand raubt, wie ein Löwe das Leben mich zerreißt und keiner ist da, der mich rettet. ● So that no one steals my life like a lion tears me apart

1870

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:19:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Auf einer grünen Auen läßt er mich lagern. ● On a green meadow he lets me camp. ---------- ----------

1871

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:20:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Sünden meiner Jugend und meiner Ignoranz:  Erinnere dich nicht, o Herr. ● The sins of my youth and my ignorance:  Do not remember, O Lord.

1872

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:20:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Viele werden die Weisheit der Heiligen loben, und in Ewigkeit wird sie nicht zerstört werden. ● Many will praise the wisdom of the saints,

1873

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:21:14+00:00

xxxxx xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Meine Seele jauchzt über den Herrn und jubelt in seinem Heil. ● My soul rejoices in the Lord and rejoices in his salvation. ---------- ----------

1874

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:21:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In deiner Gnade o Herr, errette mich,  eile mir zu helfen. ● In your mercy, O Lord, save me, hasten to help me. ---------- ----------

1875

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:22:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele dürstet nach dem lebendigen Gott,  wann darf ich kommen und Gottes Antlitz schauen. ● My soul thirsts for the living God,  when may I come and see the face of God.

1876

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:22:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Siehe, (ich bin geboren in Schuld); ich war schon in Sünde, als mich die Mutter empfangen;  Herr, erbarme dich meiner. ● Behold, (I was born in guilt); I was already in sin when my mother conceived me;

1877

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:23:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- sehr kurz. Höhepunkt der Antiphon ist das Wort „ossa“. didym: ---------- ● Jubeln wird, o Herr, mein zerschlagenes Gebein. ● Rejoice, O Lord, my shattered bones.

1878

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:23:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erhöre, Herr, mein Gebet;   alles Fleisch komme zu dir. ● Hear, Lord, my prayer; all flesh come to you. ---------- ----------

1879

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:24:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es hält mich fest deine Rechte, Herr. ● Your rights hold me fast, Lord. ---------- ----------

1880

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:25:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ sehr kurz. didym: ---------- ● Herausgerissen o Herr, hast du meine Seele, damit sie nicht vergeht. ● Torn out, O Lord, you have torn out my soul that it may not perish.

1881

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:25:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alles was atmet, lobe den Herrn. ● Let everything that breathes praise the Lord. ---------- ----------

1882

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:26:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „et ómnis“ Der denkbar stärkste Pes, dreitonig, völlig nicht-kurrent, die Liqueszenz verstärkt im Nachhinein den Akzent. im Kontext eines nullum: Rezitation

1883

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:28:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alles, was der Vater mir gibt, wird zu mir kommen,  und wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. ● All that the Father gives me will come to me,

1884

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:30:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ins Paradies mögen dich die Engel geleiten,  dort sollen dich die Zeugen empfangen  und in die heilige Stadt Jerusalem führen. ● May the angels lead you to paradise,

1885

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:31:00+00:00

xxxxx xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Du hast befohlen, dass ich geboren wurde, Herr, du hast mir versprochen, dass ich auf deinen Befehl hin wieder auferstehe. Die Heiliger mögen kommen, verlass mich nicht, denn du bist gut.

1886

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:31:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Öffnet mir die Tore zur Gerechtigkeit. Eintreten will ich Gott Dank zu sagen.   Dies ist die Pforte zu Gott durch sie gehen ein die Gerechten.

1887

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:32:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Laß mich doch einziehen ins herrliche Zelt, ins Haus Gottes. ● Let me come in into the glorious tent, into the house of God. ----------

1888

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:33:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Aus Erde hast du ihn gemacht und mit Fleisch umgeben,  mein Erlöser, Herr, wecke ihn auf am jüngsten Tag. ● You made him from earth and surrounded him with flesh,

1889

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:34:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Dies ist der Ort meiner Ruhe auf ewig,  hier will ich wohnen, denn ihn habe ich erkoren. ● This is the place of my rest forever, here I will dwell, for I have chosen it.

1890

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:34:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die ewige Ruhe gib ihnen, Herr und das ewige Licht leuchte ihnen. ● Eternal rest grant unto them, Lord and let eternal light shine upon them.

1891

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:35:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wieder darf ich wandeln vor Gott, im Lande der Lebenden. ● Again I may walk before God, in the land of the living. ---------- ----------

1892

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:36:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Weh mir, dass mein Wohnen hier verlängert ist. ● Woe is me that my living here is prolonged. ---------- ----------

1893

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:36:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr bewahrt dich vor allem Bösen,  dein Leben beschützt der Herr. ● The Lord protects you from all evil, the Lord protects your life.

1894

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:37:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Würdest du die Sünden beachten Herr,  Herr, wer könnte bestehen. ● If you would consider the sins, Lord,  Lord, who could stand.

1895

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:38:31+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Werke deiner Hände, (deine Schöpfung) Herr, verachte nicht. ● The works of your hands, (your creation) Lord, do not despise. ----------

1896

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:38:56+00:00

xxxxx xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wasche ab, Herr, von ihren Seelen alle Fesseln der Sünden  damit sie in der Herrlichkeit der Auferstehung unter deinen Heiligen wieder auferweckt aufatmen.

1897

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:39:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich hörte eine Stimme vom Himmel rufen:   Selig sind die Toten, die im Herrren sterben. ● I heard a voice calling from heaven:   Blessed are the dead who die in the Lord.

1898

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:41:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mich umfingen die Wehen des Todes, die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich. Mich überraschten heftig die Schlingen des Todes. Herr, erbarme dich!

1899

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T07:40:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + wie in der westfränkischen Tradition (MR}, nk +. vide et . desuper + 🔻 (cf.:) ad „do“: . ad „sol“ cum ergo et cento ultimus incipiens cum

1900

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-05T10:49:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + „quia“ Die Neumen Hartkers sind nicht vom ersten Schreiber, die Circulatio ist hier in ihrer nicht kurrenten Form notiert, wie in MR. Es folgt die CAD von

1901

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:47:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- vocatio 4: David versteht, dass seine Volkszählung schädlich war; er wird stattdessen den Tempel bauen. + desuper . , es könnte auch als verstanden werden, +

1902

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:48:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● David besiegte den Philister  mit einer Schleuder und einem Stein im Namen des Herrn. ● David defeated the Philistine with a sling and a stone in the name of the Lord.

1903

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:48:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ist das nicht dieser David, von dem sie im Chor singen:   “Saul erschlug tausend, aber David Zehntausend. ● Isn't that David they sing about in the choir?

1904

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:49:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● König Saul wurde sehr zornig und sagte: Mir geben sie Tausend, aber dem Sohn Isais geben sie Zehntausend. ● King Saul became very angry and said:

1905

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:20:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + cum nkTrc ad „fa“❓ „egrediens (aufsteigend) et egrediens et pergiens (eifrig betreiben) ad imperium regis“ : weil (quia) er eifrig danach strebte.

1906

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:50:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und David sagte er zum Herrn, als er den Engel sah,  der das Volk schlug : Ich bin es doch, der gesündigt hat; ich habe mich vergangen.

1907

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:50:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da schrie Elischa zu Elias: Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und sein Gespann. ● Then Elisha cried out to Elijah: My father, my father, the chariot of Israel and its team.

1908

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:50:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sie salbten Salomon  in Gion zum König, Sadok der Priester und Nathan der Prophet.   Und sie gingen weg voll Freude und riefen: vivat dem König in Ewigkeit. Halleluja.

1909

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:51:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“: ---------- ● Auf deinem Höhepunkt bist du gefallen.  Mir ist es weh um dich, mein Bruder, Johnatan, du warst mir über alles lieb.

1910

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:50:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der König aber verhüllte sein Angesicht  und begann seinen Sohn zu betrauern: Absalon mein Sohn, mein Sohn Absalon. Ach wäre ich doch selbst an deiner statt gestorben, mein Sohn Absalon.

1911

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:51:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen aufgerichtet,  sie unterwirft sich die Völker, die Nacken der Stolzen und Hochmütigen

1912

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:52:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich werde in den Höhen wohnen   und in den Wolkensäulen thronen. ● I will dwell in the heights and be enthroned in the pillars of cloud.

1913

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:52:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Alle Weisheit stammt vom Herrn, Gott,  und ist bei ihm für immer und vor aller Zeit, Halleluja. ● All wisdom comes from the Lord God

1914

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:52:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Weisheit lässt auf freien Plätzen ihre Stimme erschallen: Wenn einer die Weisheit liebt, dann neige er sich zu mir, und er wird sie finden;

1915

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:53:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf.: ad „re“. ad „do“: 2acc M, der zweite ASkzent ist mit hervorgehoben „diléctus mé-us“. mit nk „fíli-os“. sehr kurz. ----------

1916

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:53:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und deine Augen mögen an Gerechtigkeit gefallen finden, sie ist ja deinem Haupt ein anmutiger Kranz. ● Give me, my son, your heart, and may your eyes delight in righteousness,

1917

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:54:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PPO + Ende eines in sich geschlossenen Satzes, aber ad „do“ , er führt trotzdem weiter. mit zwei Silben eingeleitet, verkürzt, das gibt den Silbenübergang an.

1918

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:54:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Eigentum des Herr bin ich zu Beginn seiner Wege, bevor er irgend etwas gemacht hatte, im Anfang; ehe denn die Tiefen waren, und ehe ich geboren wurde;

1919

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:55:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nachdem Ijob die Worte des Boten gehört hatte, blieb er geduldig und sagte:  Wenn wir das Gute aus der Hand des Herrn annehmen, warum nicht auch das Böse?

1920

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:55:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie groß sind meine Sünden und Vergehen? Tu meine Schuld und Missetat mir kund.  Warum verhüllst du denn dein Angesicht und wertest mich als Feind für dich?

1921

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:55:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- 2acc „néque stúltum“ wird mit diesem Cento weidlich ausgedeutet: Kontraktion der ersten drei Töne zum Clm. Der zweite Akzent, ist durch . angereichert.

1922

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:56:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Mitbürger sind Würmer, meine Haut ist verdorrt, das Fleisch zerfressen, mein Mund ist verfault; gegeben wurde ich zur Schande für die Welt,

1923

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:56:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ohne Betonungen. Die litterae 'altius' und 'equaliter' passen allerdings nicht zur FML. Sollte hier bereits im Sinne der westränkischen Tradition ( Fo, Bv ) umgedeutet werden? Dann wäre

1924

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:56:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gedenke nicht, o Herr, meiner Sünden  oder der meiner Eltern, züchtige mich nicht nach meinen Sünden. ● Remember not, O Lord, my sins or those of my parents,

1925

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:56:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Allezeit preise Gott  und bitte ihn, daß er deine Wege leite;   und allzeit bleibe deine Einsicht auf ihm bestehen. ● Praise God always and ask him to guide your ways;

1925a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:57:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → 1acc + ad „sol“. 2acc. ---------- ● Allezeit preise Gott  und bitte ihn, daß er deine Wege leite;   und allzeit bleibe deine Einsicht auf ihm bestehen. ● Praise God always and ask him to guide your ways;

1926

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T18:58:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denke daran mein Sohn, wir führen ein armes Leben,  aber wir haben viele Güter, wenn du Gott fürchtest. ● Remember, my son, we lead a poor life,

1927

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:13:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Adonai, Herr, großer und wunderbarer Gott,  du hast das Heil in die Hand einer Frau gelegt,  erhöre die Bitten deiner Diener. ● Adonai, Lord, great and marvellous God,

1927a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:13:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

1928

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-22T19:01:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Herr, allmächtiger König, in deiner Macht liegt alles  und niemand ist, der deinem Willen widerstehen könnte. ● Lord, almighty King,

1929

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:14:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Der Herr öffne eure Herzen seinem Gesetz  und seinen Geboten und schaffe Frieden in unseren Tagen. ● May the Lord open your hearts to his law  and his commandments, and make peace in our days.

1930

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:14:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Silben „do-mi-ne“ werden eine Terz gehoben, der Cento ähnelt . Der Trc „sol-la-sol“ ist erweitert zur . Die endet mit „la“, daher desuper.

1931

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:14:55+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Strecke, Herr, deine Hand aus  und befreie unsere Seelen, damit wir nicht zugrunde gehen. ● Stretch out your hand, Lord, and deliver our souls,

1932

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:15:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Befreie uns deinen wunderbaren Taten entsprechend und verschaff deinem Namen Ruhm. ● Deliver us according to your marvellous deeds and give glory to your name.

1933

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:15:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- transpositus Die gesamte 2. Periode ist eine Quint höher transponiert und ein Fleckerlteppich an Formeln, die deutlich durch Oriscus definiert sind.

1934

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:15:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ eine gewisse Nähe zu #9 und #11 ist festzustellen. 1acc. ad „re“ + + signalisiert den Centoübergang „muros tu-os“ und „tota di-e“ Die kPedes auf den Endsilben fangen das Wort ab, bewirken aber keine Gliederung (ähnlich dem kPes auf der Binnensilbe bei PPO).

1935

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:16:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Wiederholung der Clv und 1acc + = transpositus transpositus transpositus zusammengesetzt aus + + ---------- ● Der du dahinfährst auf den Thronen des Himmels

1936

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:09:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wir hofften auf Frieden, aber er kam nicht, Herr; wir ersehnten Gutes, aber siehe da, Schrecken! Wir erkannten, Herr, unsere Sünden; zürne uns doch nicht in Ewigkeit, Gott Israel.

1937

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:10:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die drei gingen mitten im Feuerofen umher und lobten  den Herrn, den König, und sangen wie aus einem Munde ein Preislied mit den Worten:

1938

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:17:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich sehe einen Mann wie einen Göttersohn,   der die Männer im Feuerofen stärkt, Halleluja. ● I see a man like a son of the gods, who strengthens the men in the fiery furnace, alleluia.

1939

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:17:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der eigenwillige Eröffnungscento ist zusammengesetzt aus: „fa“ . An Stelle des 5Pes steht und den Schluss bildet und lässt sich somit in keine unserer Tabellen einordnen.

1940

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:18:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hymnen singen wir, halleluja, dem Herrn unserm Gott, halleluja. ● Hymns we sing, hallelujah, to the Lord our God, hallelujah. ----------

1941

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:18:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen der Herr, der Sydrac, Misac und Abdenago,  seine Knechte, entriß dem glühenden Feuerofen. Halleluja. ● Blessed be the Lord, who snatched Sydrac, Misac and Abdenago, his servants,

1942

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:18:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Und die drei Jünglinge gingen im Feuerofen umher   und mitten unter ihnen der Gottessohn und sie sangen Gott Hymnen, Halleluja. ● And the three young men were walking around in the furnace of fire

1943

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:18:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Feuerofen lobten die drei Jünglinge Gott wie aus einem Munde, Halleluja. ● In the fiery furnace, the three young men praised God as if from one mouth, hallelujah.

1944

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:18:59+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Ofen glühte siebenfach mehr, als gewöhnlich; und deine Knechte, Herr, sangen Psalmen in seiner Mitte, Hananja sprach: Heiliger Gott; Asarja sang im Lobpreis: Heiliger Starker;

1945

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:19:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die drei riefen wie aus einem Munde im Feuerofen und sangen:  Gelobt sei Gott. ● The three shouted as if from one mouth in the furnace and sang:  Praise be to God.

1946

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:19:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die drei Jünglinge gingen im Feuerofen herum   und unter ihnen war Gott als König, und sie riefen: wir haben Gott zum König. Halleluja.

1947

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:19:34+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- de infra PO + ad „re“ 🔻RP 1D + ---------- ● Nícht hörten die Diener des Königs auf, die Flammen anzufachen, um die drei heiligen Diener Gottes zu verbrennen.

1948

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:19:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich sehe drei Männer mitten im Feuer herumgehen,  und der Anblick eines vierten ist wie der eines Göttersohnes, Halleluja. ● I see three men walking in the midst of the fire,

1949

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:19:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die drei Jünglinge im Feuerofen bildeten die Dreieinigkeit,  sie fürchteten das Feuer nicht, (sie zertraten die Drohungen des Feuers,)

1950

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:20:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- mit vorgespannter Rezitation. Der übliche Akzent „sa“ ist übersteigert mit: Form M verschmilzt mit ---------- ● Sidrac, Misac und Abdenago, wie aus einem Munde

1951

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:20:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- cf.: . + . Das ist emotional zu verstehen. „sidrác, misác“ Die Silben unmittelbar vor und nach dem anlautenden „fa“ dieser Formelerweiterung sind die Akzentsilben.

1952

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:20:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die drei Jünglinge wurden auf Befehl des Königs in den Feuerofen geworfen. Ohne Angst vor dem Feuer sangen sie: Gepriesen sei Gott. ● The three young men were thrown into the fiery furnace at the king's command.

1953

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:21:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gepriesen bist du und hoch erhaben in Ewigkeit. Lobt ihn. ● Blessed are you and exalted forever. Praise him. ---------- ----------

1954

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:11:35+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Feuerofen waren die drei Jünglinge und mitten unter ihnen  wandelte einer (wie ein Göttersohn) und gemeinsam sangen sie: Gepriesen seist du Gott.

1955

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:11:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ M ad „do“: „mi-sa-él“ Variation, mit 'altius' und 'equaliter' angezeigt ---------- ● Ananias, Azarias und Misahel,  singt dem Herrn Hymnen in Ewigkeit.

1956

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:12:03+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gelobt sei der Gott Israels. ● Praise be to the God of Israel. ---------- ----------

1957

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:12:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gelobt sei der Herr, denn er hat uns heimgesucht und uns befreit. ● Praise be to the Lord, for he has afflicted us and delivered us. ----------

1958

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:16:25+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gelobt sei der Herr, denn er hat uns besucht  und uns von unsern Feinden befreit. ● Praise be to the Lord, for he has visited us and delivered us from our enemies.

1959

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-25T06:09:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr hat uns besucht und Erlösung geschaffen für sein Volk. ● The Lord has visited us and created redemption for his people. ----------

1960

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:17:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + cum nk . 🔻 cf.: Kadenzformel aus dem Resonsorial-Repertoire, Ende der 2. Periode. M-Form: 2acc. Die nur in H und Iv belegte Antiphon beginnt mit einer Terminatio:

1961

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:18:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Suche heim und befreie dein Volk, o Herr. ● Seek home and deliver your people, O Lord. ---------- ----------

1962

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:18:38+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr besucht uns  und erleuchtet uns und befreit uns von unsern Feinden. ● The Lord visits us and enlightens us and delivers us from our enemies.

1963

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:19:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr hat uns einen starken Retter erweckt   im Hause seines Knechtes David. ● The Lord has raised up a strong saviour for us in the house of his servant David.

1964

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:19:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er hat uns einen starken Retter erweckt, halleluja,  im Hause seines Knechtes David, halleluja, Wie er verheißen hat. Halleluja, halleluja.

1965

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:22:09+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Im Hause seines Knechtes David hat der Herr seinem Volk Erlösung geschaffen. ● In the house of his servant David the Lord has provided redemption for his people.

1966

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:22:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gedenke, Herr, an deinen heiligen Bund,  wie du verheißen durch den Mund der Heiligen. ● Remember, Lord, your holy covenant, as you promised by the mouth of the saints.

1967

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:23:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Errette uns vor unsern Feinden und aus der Hand aller,  die uns hassen, befreie uns, Herr. ● Deliver us from our enemies and from the hand of all

1968

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:23:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- M ad„sol“: . „li-bera“ verkürzt, wie eine FML supra ohne Gipfel. ---------- ● Aus der Hand aller, die uns hassen, befreie uns, o Herr. ● From the hand of all who hate us, deliver us, O Lord.

1969

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:24:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ● Gott Israels, befreie uns aus der Hand aller, die uns hassen. ● God of Israel, deliver us from the hand of all who hate us. ---------- ----------

1970

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:45:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zu üben an uns, o Herr, Barmherzigkeit, dienen wir befreit dem Herren. ● To practise mercy on us, O Lord, we serve the Lord liberated.

1971

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:46:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mit dem Eid den der Herr geschworen hat hat er sich uns geschenkt. ● With the oath that the Lord has sworn, he has given himself to us. ----------

1972

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:46:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Befreit dienen wir dem Herrn unserem Gott in Heiligkeit. ● Liberated, we serve the Lord our God in holiness. ---------- ----------

1973

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:47:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Heiligkeit dienen wir dem Herrn  und er befreit uns von unseren Feinden. ● In holiness we serve the Lord and he delivers us from our enemies.

1974

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:48:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Heiligkeit und Gerechtigkeit dienen wir dem Herrn  und er befreit uns von all unsern Feinden. ● In holiness and righteousness we serve the Lord and he delivers us from all our enemies.

1975

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:49:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Du wirst dein Volk mit der Erfahrung des Heiles beschenken, Herr, in der Vergebung seiner Sünden. ● You will give your people the experience of salvation, Lord,

1976

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:50:32+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Beschenke dein Volk mit der Erfahrung des Heiles  in der Vergebung seiner Sünden. ● Gift your people with the experience of salvation

1977

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:51:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Durch die barmherzige Liebe unseres Gottes hat uns besucht das aufstrahlende Licht (Morgenstern) aus der Höhe. ● Through the merciful love of our God

1978

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:52:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erleuchte o Herr (die), die im Finstern sitzen und lenke unsere Schritte auf dem/den Weg des Friedens, Gott Israels. ● Enlighten, O Lord, (those) who sit in darkness

1979

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T16:53:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + Weiterentwicklung aus dem Cento zuvor. 2acc M „se-dén-tes in té-nebris“ Der Epiphonus verhindert den Pes „mór-tis“ ---------- ● Erleuchte Herr, die im Finstern sitzen und im Schatten des Todes.

1980

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:20:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die im Finstern sitzen und im Schatten des Todes, erleuchte Herr - Gott Israels. ● Those who sit in darkness and in the shadow of death, Enlighten, Lord - God of Israel.

1981

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:21:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Lenke unsere Schritte auf dem Weg des Friedens, du Gott Isaels. ● Guide our steps on the path of peace, O God of Israel. ---------- ----------

1982

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:22:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ Variation ohne aufsteigendes „fa“. ---------- ● Auf dem Weg des Friedens lenke unsere Schritte, Herr. ● Guide our steps on the path of peace, Lord. ----------

1983

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:23:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele preist die Größe des Herrn. ● My soul praises the greatness of the Lord. ---------- ----------

1984

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:24:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele preist die Größe des Herrn und seinen heiligen Namen. ● My soul praises the greatness of the Lord and his holy name. ----------

1985

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:24:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Meine Seele preist die Größe des Herrn. ● My soul praises the greatness of the Lord. ---------- ----------

1986

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:25:43+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ständig preise meine Seele deine Größe, o mein Gott. ● My soul continually praises your greatness, O my God. ---------- ----------

1987

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:26:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „la“ cf.: ad „la“ cf.: + ---------- ● Wir preisen deine Größe, o Herr,  denn du hast an uns Großes getan, wie du versprochen hast.

1988

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:26:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hoch preisen wir Christus, den König und Herrn,  der die Stolzen erniedrigt und die Niedrigen erhöht. ● We praise Christ, the King and Lord,

1989

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:27:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Geist jubelt im Herrn und Gott, meinem Heil. ● My spirit rejoices in the Lord and in God, my salvation. ---------- ----------

1990

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:27:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● In Gott, meinem Heil, jubelt mein Geist. ● In God, my salvation, my spirit rejoices. ---------- ----------

1991

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:28:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Geist jubelt über Gott, mein Heil. ● My spirit rejoices in God, my salvation. ---------- ----------

1992

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:29:00+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Denn auf meine Niedrigkeit hat er geschaut;   selig preisen mich alle Geschlechter. ● For he has looked upon my lowliness; blessed are all generations.

1993

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:29:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + Variation nicht PesSbp, sondern breitet aus, schließt nicht ab. 2acc M de infra, keine Clv „re-do“ sondern „fa-re“ wegen des vorherigen „fa“

1994

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:30:13+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr schaut auf (meine) Niedrigkeit,  Großes hat an mir getan, der da mächtig ist. ● The Lord looks upon (my) lowliness; great things have been done for me by him who is mighty.

1995

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:31:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Quintfall „sol-do“: mit beendet. ad „do“: Hauptakzent zweiter Ordnung. „nomen eius“ ist völlig enttont. ---------- ● Denn er hat Großes an mir getan,

1996

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:32:36+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mein Gott tut an mir Großes, der da mächtig ist. ● My God, who is mighty, does great things for me. ---------- ----------

1997

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:33:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Heilig ist dein Name, Herr, von Geschlecht zu Geschlecht. ● Holy is your name, Lord, from generation to generation. ---------- ----------

1998

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:33:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ad „do“ weist auf das „mi“ melodische Bedeutung, nicht emotionale, ad „do“: . M, „et sánc-tum nó-men éius“ ad„sol“: . , Quintfall „

1999

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:34:24+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- mischt sich mit oder desuper, deshalb . transponiert zur Quint cf.: + ---------- ● Von Geschlecht zu Geschlecht ist das Erbarmen des Herrn über allen, die ihn fürchten.

2000

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:34:53+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr übt Gewalt mit seinem Arm und erhöht die Niedrigen. ● The Lord does violence with his arm and exalts the lowly. ---------- ----------

2001

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:01:17+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Übe Gewalt, o Herr, mt deinem Arm, zerstreue die Hochmütigen und erhöhe die Niedrigen. ● Practice violence, O Lord, with your arm,

2002

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:02:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- PO + . - cf. 1acc, cum incipiens. Terminatio composita ex: + + . Der gereimte Text ist Anzeichen einer bereits recht späten Gregorianik (2.Gregorianik).

2003

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:03:44+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Erhöhe, o Herr, die Niedrigen, wie du gesagt hast. ● Exalt, O Lord, the lowly, as you have said. ---------- ----------

2004

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:04:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Die Hungrigen füllt der Herr mit Gütern und die mächtigen Reichen läßt er leer ausgehen. ● The Lord fills the hungry with goods

2005

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:05:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr nimmt sich seines Knechtes Israel an,   der Herr denkt an sein Erbarmen. ● The Lord takes care of his servant Israel, the Lord remembers his mercy.

2006

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:05:49+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gott nimmt sich seines Knechtes Israel an.   Wie er versprochen hat Abraham und seinem Samen,  und erhöht die Niedrigen in alle Ewigkeit.

2007

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:08:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wie du, Herr, gesprochen hast zu unseren Vätern,  gedenk an dein Erbarmen. ● As you, Lord, have spoken to our fathers, remember your mercy.

2008

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:09:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zu unseren Vätern hat der Herr gesprochen von Geschlecht zu Geschlecht. ● The Lord has spoken to our fathers from generation to generation.

2009

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:10:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Abraham und seine Nachkommen in alle Ewigkeit,  preist die Größe des Herrn. ● Abraham and his descendants for all eternity, praise the greatness of the Lord.

2010

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:11:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es war einmal ein reicher Mann, der sich in Purpur und feines Leinen kleidete   und Tag für Tag herrlich und in Freuden lebte.  Und da war auch ein armer Mann namens Lazarus,

2011

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:12:08+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Variation: pes „sol-la“ + + , Kunstpause (intermission rhetorica). = deinfra + „poratré-tur“. Mit der kippt die Melodie um in die

2012

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:13:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Vater Abraham erbarme dich meiner und sende mir Lazarus,  dass er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche,  um meine Zunge zu kühlen.

2013

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:14:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Sohn, denke daran, daß du dein Gutes im deinem Leben empfangen hast,  Lazarus ebenso das Schlechte. ● Son, remember that you have received your good in your life,

2014

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:15:23+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die vorliegende Melodie ist gegen alle anderen Handschriften nur in H und Ka belegt (St.Galler Eigentradition). + + post es folgt + 🔻

2014a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:15:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

2015

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:16:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Jener Reiche, der um Wasser für seine Zunge bettelte,  war derselbe, der dem Lazarus das Stückchen Brot verweigerte. ● The rich man who begged for water for his tongue

2016

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:17:07+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Mann veranstaltete ein großes Festmahl und lud viele dazu ein,  er schickte seinen Diener und ließ ihnen sagen: Kommt, es ist alles bereit. Halleluja.

2017

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:17:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Geh schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt   und hol die Armen und die Krüppel, die Blinden und die Lahmen herbei,  daß mein Haus voll werde, halleluja.

2018

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:18:27+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Das Gleichnis vom Gastmahl, zu dem die geladenen Gäste nicht kommen. Es werden alle von den Straßenkreuzungen eingeladen: „fac-tum est“. Schlusscento: So ist es - Punkt.

2019

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:18:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wer von euch, der hundert Schafe hat  und eines von ihnen verliert,  läßt nicht die neunundneunzig in der Wüste zurück  und geht dem verlorenen nach,

2020

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:19:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn eine Frau zehn Drachmen hat  und eine davon verliert, zündet sie dann nicht eine Lampe an,   fegt das ganze Haus  und sucht unermüdlich, bis sie das Geldstück findet?

2021

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:45:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Freut euch mit mir,  denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war, spricht der Herr. ● Freut euch mit mir,  denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war, spricht der Herr.

2022

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:46:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ich sage euch: (Ebenso) herrscht auch bei den Engeln Gottes Freude  über einen einzigen Sünder, der umkehrt. ● I tell you: (Likewise) there is joy among the angels of God

2023

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:47:33+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Brüder, ich halte dafür,   daß die Leiden dieser Zeit nicht zu vergleichen sind  mit der zukünftigen Herrlichkeit, die an uns offenbar wird, halleluja.

2024

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:10:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + . sic! ad „re“: vermischt mit . ---------- ● Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater  barmherzig ist, spricht der Herr. (Halleluja).

2025

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:49:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet;   mit dem Maß, mit dem ihr richtet,  werdet ihr selbst gerichtet werden, spricht der Herr.

2026

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:49:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du deutlich sehen, um den Splitter aus dem Auge deines Bruders herauszuziehen, Halleluja.

2027

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:00:16+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Die Silbe nach dem „fa“ ist Akzent „„ie-sús“ = + sind latent (vgl.: ). 2acc, + . ---------- ● Jesus stieg in ein Boot   und setzte sich und lehrte die Menge, Halleluja.

2028

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:50:29+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + ad „sol“. ad „re“, „ní-híl cé-pimus“, ter 2acc: nkPes + + „cépimus“ eintoniger Pes (die Rezitation ist hier „fa“). ASkzentsilbe

2029

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:51:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sagte Jesus zu Simon:   Fürchte dich nicht. Von nun an wirst du Menschen fangen. ● Then Jesus said to Simon:   Do not be afraid. From now on you will catch people.

2030

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:57:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ihr habt gehört, daß den Alten gesagt wurde: Richtet nicht, damit ihr nicht selbst ebenso gerichtet werdet. ● You have heard that it was said to the ancients

2031

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:58:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Wenn du deine Opfergabe zum Altar bringst und dir dabei einfällt,   dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar liegen;  geh und versöhne dich zuerst mit deinem Bruder,

2032

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:59:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Mich jammert des Volkes,  den es sind schon drei Tage, die sie bei mir aushalten und nichts zu essen haben.   Und wenn ich sie hungrig entlasse, werden sie unterwegs ermatten. Halleluja.

2032a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T18:59:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

2033

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:02:54+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da forderte Jesus die Leute auf, sich auf den Boden zu setzen.   Dann nahm er die sieben Brote, sprach den Lobpreis, brach die Brote und gab sie seinen Jüngern  zum Austeilen;

2034

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:04:05+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Der Herr nahm die sieben Brote,  sprach das Dankgebet, brach sie und gab sie seinen Jüngern,  der Menge vorzulegen. Und sie aßen und wurden satt. Halleluja.

2035

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:04:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- accentus „Erant áutem“ nach dem „fa“, PPO + . ---------- ● Es waren die an dem Mahl teilgenommen hatten,   fast viertausend, und er entließ sie.

2036

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:06:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Brüder, wir sind also nicht dem Fleisch verpflichtet, so dass wir nach dem Fleisch leben müßten. ● Brethren, we are not therefore in bondage to the flesh,

2037

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:06:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Hütet euch vor den falschen Propheten;  sie kommen zu euch wie harmlose Schafe,  in Wirklichkeit aber sind sie reißende Wölfe.  An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Halleluja.

2037a

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:07:42+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ● ---------- ----------

2038

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:09:01+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein guter Baum trägt keine schlechten Früchte. Und ein schlechter Baum trägt keine guten Früchte. ● Ein guter Baum trägt keine schlechten Früchte.

2039

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T19:09:39+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Nicht jeder der zu mir sagt: Herr, Herr!  wird eingehen in das Himmelreich,  sondern nur, wer den Willen meines Vaters im Himmel erfüllt,

2040

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:55:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- am Beginn 3acc. + + „ipse intrabit in“ Das 'equaliter' leitet zum nächsten Cento über, das Wörtchen „in“ ist aber eigentlich noch Teil des vorherigen Cento,

2041

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:56:15+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- + + Das 'sursum' ist in H ein emotionales Zeichen, ein melodischer Hinweis ist bei der sehr häufigen FML supra überflüssig. + .+ Oxytonon „audio de

2042

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:56:47+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sprach der Verwalter bei sich:  Was soll ich tun, da mein Herr mir die Verwaltung wegnimmt.  Graben kann ich nicht, zu betteln schäme ich mich.

2043

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:57:22+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was soll ich jetzt tun, da mein Herr mir die Verwaltung entzieht?   Zu schwerer Arbeit tauge ich nicht und zu betteln schäme ich mich.  Ich weiß, was ich tun werde, wenn ich als Verwalter abgesetzt bin:

2044

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:58:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Macht euch Freunde mit Hilfe des ungerechten Mammons,  damit ihr in die ewigen Wohnungen aufgenommen werdet, wenn es (mit euch) zu Ende geht.

2045

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:55:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Herr zur Stadt Jerusalem kam  und die Stadt sah, weinte er über sie und sagte:   Wenn doch auch du an diesem Tag erkannt hättest,

2046

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:54:30+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Als der Herr die Stadt Jerusalem sah,  weinte er über sie und sagte:  Wenn du doch an diesem deinen Tag erkannt hättest, was zum Heile dient!

2047

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:53:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Der Beginn ist ein Fleckerlteppich an Formeln, die punktgenau den Text ausdeuten: (Gravis) „Stans a longe“ endet mit nkTrc: 'lange' = ~Trc:Centoübergang.

2048

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:52:45+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Zwei Männer gingen zum Tempel hinauf, um zu beten;   der eine war ein Pharisäer, der andere ein Zöllner. Der Pharisäer betete bei sich selber:

2049

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:52:12+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Gott, sei mir Sünder gnädig. ● God, have mercy on me sinner. ---------- ----------

2050

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-09T13:29:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Damals zog der Herr mitten durch Samaria   und machte die Tauben hören und die Stummen reden. ● At that time the Lord passed through the midst of Samaria and made the deaf hear and the mute speak.

2051

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:50:19+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Je mehr er es ihnen verbot, desto mehr machten sie es bekannt: Außer sich vor Staunen sagten sie:  Er hat alles gut gemacht; er macht die Tauben hören und die Stummen sprechen.

2052

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:50:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Er hat alles gut gemacht; er macht die Tauben hören und die Stummen sprechen. ● He has done everything well; He makes the deaf hear and the mute speak.

2053

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:51:37+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Ein Mann  ging von Jerusalem nach Jericho hinab  und fiel unter die Räuber. Sie plünderten ihn aus  und schlugen ihn nieder, dann gingen sie weg und ließen ihn halbtot liegen.

2054

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:49:41+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da kam ein Mann aus Samaria, der auf Reise war. Als er ihn sah,  halbtot daliegen, hatte er Mitleid,   ging zu ihm hin, goß Öl und Wein in seine Wunden,

2055

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:47:21+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Was meinst du, wer war der Nächste von dem, der unter die Räuber fiel?   Da antwortete jener:  Der ihm Barmherzigkeit erwiesen hat.

2056

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:46:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- Eine lange Erzählung (das Evangelium des Tages) die Teil für Teil centologisch abgehandelt ist. + ad „re“: „dé-cem víri“ „leprosi“

2057

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:45:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Es sind doch alle zehn rein geworden. Wo sind die übrigen neun?  Ist den keiner umgekehrt um Gott zu ehren, außer diesem Fremden?   Geh, dein Glaube hat dir geholfen, Halleluja.

2058

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-11-24T17:45:02+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ⟽ ⟾ ---------- ---------- ● Da sprach der Herr zum Weingärtner:   Sieh, schon drei Jahre komme ich und suche Frucht an diesem Feigenbaum und finde keine.   Hau in um! Wozu saugt er noch den Boden aus?

2059

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-17T11:32:10+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Macht euch also keine Sorgen und fragt nicht: Was sollen wir essen?  Was sollen wir trinken? Denn euer himmlischer Vater weiß,  dass ihr das alles braucht. Halleluja.

2060

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-06T13:48:50+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Seht die Vögel des Himmels an: Denn sie säen nicht und ernten nicht,  sie sammeln auch nicht in Scheunen, aber euer himmlischer Vater ernährt sie doch. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?

2061

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T11:30:46+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Lernt von den Lilien, die auf dem Feld wachsen: Sie arbeiten nicht und spinnen nicht. Doch ich sage euch: Selbst Salomo war in all seiner Pracht  nicht gekleidet wie eine von ihnen.

2062

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T11:29:56+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Sucht zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit und dies alles wird euch hinzugegeben werden. Halleluja. ● Seek first the kingdom of God and his righteousness

2063

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T11:29:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Jesus trat an den Sarg heran; und er sprach zu dem Jüngling: Ich sage dir: Stehe auf!  Und der Tote stand auf, und fing an zu reden. Halleluja. ● Jesus approached the coffin and spoke to the young man:

2064

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T11:28:26+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Alle wurden von Furcht ergriffen; sie priesen Gott und sagten: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden:  Gott hat sein Volk heimgesucht. ● All were seized with fear; they praised God and said:

2065

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-12T12:16:14+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → „si / sa“ ---------- ● Ein großer Prophet ist unter uns erstanden denn Gott hat sein Volk besucht. ● A great prophet has arisen among us for God has visited his people.

2066

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-19T20:13:04+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Als Jesus in das Haus eines Obersten der Pharisäer eintrat, am Sabbat, um Brot zu essen, siehe, da war ein wassersüchtiger Mensch vor ihm; er selbst aber rührte er ihn an, machte ihn gesund und entließ ihn.

2067

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-19T20:13:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Wenn du zu einer Hochzeit gerufen wirst, leg dich am hintersten Platz nieder,  damit der, der dich eingeladen hat, zu dir sagt: „Freund, steig weiter herauf!“

2068

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T11:20:20+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Jeder, der sich erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich erniedrigt, wird erhöht werden. ● Everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

2069

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-19T22:39:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Große Freude und Wonne sind dein Verlangen (Wunsch), glückselige Fides,   deshalb gedenken wir dieser Feierlichkeiten,  die du, in der Wärme des vollkommenen Glaubens tobend,

2070

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T11:17:28+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Gott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott in ihm, Halleluja. ● God is love and he who abides in love abides in God and God in him, alleluia.

2071

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T09:40:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ●

2072

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-06T13:49:40+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ●

2073

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-07T22:30:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● Von der allerersten Wiege der Kindheit des Herrn Jesus Christus,  entzündet von der Liebe, begann er sich durch das Streben nach Gutem und Pflichten im Studium ihm anzuhängen.

2074

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-08-19T22:40:18+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ●

2075

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-05T10:04:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ●

2112

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-05-29T14:29:48+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● O Thomas, Zwillingsbruder, durch Christus, den du berühren durftest: - bitten wir dich laut: Komm uns Armen zu Hilfe,  - damit wir nicht zusammen mit den Gottlosen verurteilt werden, bei deiner Ankunft als Richter.

2288

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-05-29T13:28:52+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● O bester Lehrer, Licht der heiligen Kirche, - heiliger Ambrosius, Liebhaber des göttlichen Gesetzes, - bitte für uns den Sohn Gottes. ● O best teacher, light of the holy church, -

08111

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-06-03T19:53:58+00:00

xxxxx ✅ xxxxx AN ---------- ← → ---------- ● ●