Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ant:1716 [2024/07/02 16:31] – xaverkainzbauer
+++ ant:1716 [2024/12/06 12:04] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 [[1715]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1722]]
-[[an_indiv:1716|↘️]] [[rp_hmr:1716|🔄]] 🟢
+[[an_indiv:1716|↘️]] [[rp_hmr:1716|🔄]]
 {%syn:analyse:ant:1716%}
-  Tradent enim vós / in con . cíliis / et in synagogis suis  /
+  Tradent enim vós / in conciliis / et in synagogis suis  /
-  flagellabunt vos / et ante reges . et práesides / ducemini propter me /
+  flagellabunt vos / et ante reges . et praesides / ducemini propter me /
-  in testimonium . íllis / et gentibus.
+  in testimonium . illis / et gentibus.
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv-]]**\\