Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:2047 [2024/06/05 09:36] – angelegt xaverkainzbauer
+++ an_indiv:2047 [2024/11/24 18:53] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:2047%}
-[[ant:2047|↖️]]
+[[2045]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[2048]]
+[[ant:2047|⏹️]]
+-------
+Der Beginn ist ein Fleckerlteppich an Formeln, die punktgenau den Text ausdeuten:\\
+**[[cento_an:2inc_asc#1|INC asc]]** (Gravis)  <fc #4682b4>"Stans a longe"</fc> endet mit nkTrc: 'lange' \\
+[[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] = ~Trc:Centoübergang.\\
+**[[cento_an:2inc_ad1#1|INC ad1]]**, weil er:\\
+<fc #4682b4>"publicanus"</fc> Der Zöllner hebt sich nicht über die Finalis,\\
+**[[formulae:quia#1|FML quia]]** <fc #4682b4>"nolébat"</fc>\\
+<fc #4682b4>"nolebat"</fc> //weil// er es nicht wagt:\\
+**[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]]\\
+<fc #4682b4>"oculos"</fc> endet überhaupt am "do".\\
+**[[cento_an:1ter_conc#4|1TER conc]]**
+**[[formulae:nullum]]**, bloß ein AkzentPes auf der Ebene "fa".\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**assoziative Verkettung, <fc #4682b4>"su//um//"</fc> der Cephalicus verstärkt die Betonung <fc #4682b4>"**dí**cens"</fc>.\\
+**[[cento_an:2inc_ad1#1|INC ad1]]**\\
+<fc #4682b4>"propitius"</fc> ist eine eigenartige Mischung aus Terminatio, Anfang, FML supra und FML quia.
+**[[formulae:quia|FML quia]]** <fc #4682b4>"propitius"</fc>\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#1|1TER v.add]]**\\
+-------
+● Von ferne stand der Zöllner wollte nicht seine Augen zum Himmel heben\\
+(seine Augen nicht aufschlagen)\\
+sondern schlug an seine Brust und sagte:  \\
+Gott sei mir Sünder gnädig (nahe).
+● From afar stood the publican would not lift up his eyes to heaven \\
+(would not open his eyes)\\
+But beat his breast, and said, \\
+God be merciful (near) to me a sinner.\\
+-------
+The beginning is a patchwork of formulas that precisely interpret the text:\\
+**[[cento_an:2inc_asc#1|INC asc]]** (Gravis) <fc #4682b4>"Stans a longe"</fc> ends with nkTrc: 'long' \\
+[[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] = ~Trc:Centoübergang.\\
+**[[cento_an:2inc_ad1#1|INC ad1]]** because it:\\
+<fc #4682b4>"publicanus"</fc> The publican does not rise above the finalis,\\
+**[[formulae:quia#1|FML quia]]** <fc #4682b4>"nolébat"</fc>\\\
+<fc #4682b4>"nolebat"</fc> //because// he dares not:\\
+**[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]]\\
+<fc #4682b4>"oculos"</fc> ends at all on "do".\\
+**[[cento_an:1ter_conc#4|1TER conc]]**
+**[[formulae:nullum]]**, merely an accentPes on the level "fa".\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**associative concatenation, <fc #4682b4>"su//um///"</fc> the cephalicus reinforces the accent <fc #4682b4>"**dí**cens"</fc>.\\
+**[[cento_an:2inc_ad1#1|INC ad1]]**\\
+<fc #4682b4>"propitius"</fc> is a strange mixture of terminatio, beginning, FML supra and FML quia.
+**[[formulae:quia|FML quia]]** <fc #4682b4>"propitius"</fc>\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#1|1TER v.add]]**\\
 -------
+{%syn:analyse:ant:2047%}
-●
-●