Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:2041 [2024/07/10 11:45] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:2041 [2024/11/24 18:56] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:2041%}
-[[ant:2041|↖️]]
+[[2040]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[2045]]
+[[ant:2041|⏹️]]
+-------
 {{ :ant:2041_comm.png?350|}}
 **[[cento_an:1inc ad4#2|1INC ad4]]** +
-[[formulae:supra|1FML supra]] + [[neumen:litterae#s_l|sursum]] emotionaler Buchstabe.\\
+[[formulae:supra|1FML supra]] + [[neumen:litterae#s_l|sursum]]\\
+Das 'sursum' ist in H ein emotionales Zeichen, ein melodischer Hinweis ist bei der sehr häufigen FML supra überflüssig.\\
 **[[cento_an:1med_triv#asc|1MED triv]]** + [[formulae:alloq]].+
-**[[formulae:alloq|FML alloquium]]** oxytonon <fc #4682b4>"audio de //té//"</fc> [[neumen:neuma#trcpar|TrcPAR]].\\
+**[[formulae:alloq|FML alloquium]]** Oxytonon <fc #4682b4>"audio de //té//"</fc> [[neumen:neuma#trcpar|TrcPAR]].\\
-indignationem confirmantem per [[neumen:litterae|exspectare]] .
+Der Unwille des Herrn ist mit TrcPAR und [[neumen:litterae|exspectare]] deutlich ausgedrückt.
 **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** incipiens cum [[neumen:neuma#gravis]]\\
-**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]**  kippt um in\\
+**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**  kippt um in\\
-**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**
+**[[cento_an:1ter_vadd#1|1TER v.add]]**\\
 -------
@@ Zeile 30: / Zeile 34: @@
 -------
+{{ :ant:2041_comm.png?350|}}
+**[[cento_an:1inc ad4#2|1INC ad4]]** +
+[[formulae:supra|1FML supra]] + [[neumen:litterae#s_l|sursum]]\\
+The 'sursum' in B is an emotional sign, a melodic indication is superfluous with the very frequent FML supra.\\
+**[[cento_an:1med_triv#asc|1MED triv]]** + [[formulae:alloq]].+
+**[[formulae:alloq|FML alloquium]]** Oxytonon <fc #4682b4>"audio de //té//"</fc> [[neumen:neuma#trcpar|TrcPAR]].\\
+The Lord's displeasure is clearly expressed with TrcPAR and [[neumen:litterae|exspectare]].
+**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** incipiens cum [[neumen:neuma#gravis]]\\
+**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]** overturns in\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#1|1TER v.add]]**\\
 -------
 {%syn:analyse:ant:2041%}