Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1933 [2024/07/11 09:47] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1933 [2026/06/30 09:27] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1932]] ← → [[1934]]
 {%syn:title:ant:1933%}
-[[ant:1933|↖️]]
+[[1930]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1934]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:1933|⏹️]]
+-------
 **[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]** \\
 **[[formulae:rez_addo#1|FML Rez ad do]]** \\
@@ Zeile 16: / Zeile 13: @@
 **transpositus**\\
-Die gesamte 2. Periode ist eine Quint höhertransponiert und ein Fleckerlteppich an Formeln, die deutlich mit Oriscus definiert sind.\\
+Die gesamte 2. Periode ist eine Quint höher transponiert und ein Fleckerlteppich an Formeln, die deutlich durch Oriscus definiert sind.\\
-**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]** transpositus\\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]**\\
-**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** transpositus\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#3|1TER v.add]]**\\
-**[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]** transpositus\\
+**[[cento_an:1inc_ad4#4|1INC ad4]]**\\
-**[[cento_an:1ter_penult|1TER penult]]** transpositus\\
+**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**\\
-**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]** transpositus, vere nullum\\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]** transpositus, eigentlich ein nullum aus der Periode zuvor entlehnt.\\
 **[[cento_an:1nov_cadad4#2|1NOV cad ad4]]**\\
 **[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]**\\
--------
-● Ich sah den Herrn auf einem hohen Thron sitzen, \\
+  Ich sah den Herrn auf einem hohen Thron sitzen,
- und die ganze Erde war von seiner Majestät erfüllt,  \\
+   und die ganze Erde war von seiner Majestät erfüllt,
-und die um ihn standen, erfüllten den Tempel (Himmel).
+  und die um ihn standen, erfüllten den Tempel (Himmel).
+  I saw the Lord sitting on a high throne,
+   and the whole earth was filled with his majesty,
+  and those standing around him filled the temple (heaven).
-● I saw the Lord sitting on a high throne, \\
- and the whole earth was filled with his majesty, \\
-and those standing around him filled the temple (heaven).\\
---------
+**[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]** \\
+**[[formulae:rez_addo#1|FML Rez ad do]]** \\
+**[[cento_an:1ter_de5#1|1TER de5]]** \\
+**transpositus**\\
+The entire 2nd period is transposed a fifth higher and is a patchwork of formulas that are clearly defined by Oriscus.
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]**\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#3|1TER v.add]]**\\
+**[[cento_an:1inc_ad4#4|1INC ad4]]**\\
+**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**\\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]** transpositus, actually a nullum borrowed from the previous period.\\
+**[[cento_an:1nov_cadad4#2|1NOV cad ad4]]**\\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]**\\
+Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
 -------
 {%syn:analyse:ant:1933%}