Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1918 [2024/11/22 19:54] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1918 [2026/06/29 11:07] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1917]] ← → [[1919]]
 {%syn:title:ant:1918%}
+[[1914]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1926]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[1914]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1926]]
 [[ant:1918|⏹️]]
 -------
--------
-● Eigentum des Herr bin ich zu Beginn seiner Wege, \\
-bevor er irgend etwas gemacht hatte, im Anfang; \\
-ehe denn die Tiefen waren, und ehe ich geboren wurde; \\
-als er die Himmel plante, war ich da, mit ihm fügte ich alles zusammen.   ---
-(Mich hat Gott geschaffen als Erstling seines Waltens, \\
-als frühestes seiner Werke von urher. \\
-Ward hervorgebracht, als die Urfluten noch nicht  waren, \\
-ich war dabei, als er den Himmel erstellte, da war ich an seiner Seite.)
-● I am the Lord's property from the beginning of his ways, \\
+  Eigentum des Herr bin ich zu Beginn seiner Wege,
-before he had made anything, in the beginning; \\
+  bevor er irgend etwas gemacht hatte, im Anfang;
-before the depths were, and before I was born; \\
+  ehe denn die Tiefen waren, und ehe ich geboren wurde;
-when he planned the heavens, I was there; with him I joined all things together.   ---
+  als er die Himmel plante, war ich da, mit ihm fügte ich alles zusammen.   ---
-(God created me as the firstfruits of his work, \\
+  (Mich hat Gott geschaffen als Erstling seines Waltens,
-as the earliest of his works from the beginning. \\
+  als frühestes seiner Werke von urher.
-Was brought forth when the primeval floods were not yet, \\
+  Ward hervorgebracht, als die Urfluten noch nicht  waren,
-I was there when he created the heavens, I was at his side).\\
+  ich war dabei, als er den Himmel erstellte, da war ich an seiner Seite.)
---------
+  I am the Lord's property from the beginning of his ways,
+  before he had made anything, in the beginning;
+  before the depths were, and before I was born;
+  when he planned the heavens, I was there; with him I joined all things together.   ---
+  (God created me as the firstfruits of his work,
+  as the earliest of his works from the beginning.
+  Was brought forth when the primeval floods were not yet,
+  I was there when he created the heavens, I was at his side).