Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1915 [2024/06/06 10:57] – angelegt xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1915 [2024/11/22 19:53] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:1915%}
-[[ant:1915|↖️]]
+[[1909]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1917]]
+[[ant:1915|⏹️]] [[rp_hmr:1915|🔄]]
+--------
+cf.: [[ant:0662]]
+**[[cento_an:2inc_asc#1|2INC asc]]** ad "re".\\
+**[[cento_an:2inc_asc#1|2INC asc]]** ad "do": [[formulae:colon]]
+**[[cento_an:1med_triv#m2|1MED triv]]** 2acc M, der zweite ASkzent ist mit [[neumen:neuma#pessbp|PesSbp]] hervorgehoben <fc #4682b4>"diléctus **mé**-us"</fc>.\\
+**[[cento_an:2inc_ad3|2INC ad3]]** mit [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]]nk <fc #4682b4>"fíli-**os**"</fc>.\\
+**[[cento_an:2ter_typ#2|2TER typ]]** sehr kurz.
 -------
-●
+● Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, \\
+so ist mein Liebster unter den Burschen, Halleluja.
-●
+● Like an apple tree among the trees of the forest, \\
+so is my beloved among the boys, hallelujah.\\
 --------
+**[[cento_an:2inc_asc#1|2INC asc]]** ad "re".\\
+**[[cento_an:2inc_asc#1|2INC asc]]** ad "do": [[formulae:colon]]
+**[[cento_an:1med_triv#m2|1MED triv]]** 2acc M, the second accent is emphasised with [[neumen:neuma#pessbp|PesSbp]] <fc #4682b4>"diléctus **mé**-us"</fc>.\\
+**[[cento_an:2inc_ad3#3|2INC ad3]]** with [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]]nk <fc #4682b4>"fíli-**os**"</fc>.\\
+**[[cento_an:2ter_typ#2|2TER typ]]** very short.
+-------
+{%syn:analyse:ant:1915%}