Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1898 [2024/11/25 08:41] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1898 [2026/06/29 11:23] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0396|AL]] [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0396|AL]] [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] ✅ [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1897]] ← → [[1899]]
 {%syn:title:ant:1898%}
+[[1890]] ⟽ **[[cento_an:7typ|AN 7]]** ⟾ [[1911]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[1890]] ⟽ **[[cento_an:7typ|AN 7]]** ⟾ [[1911]]
 [[ant:1898|⏹️]]
 -------
--------
+  Mich umfingen die Wehen des Todes,
-● Mich umfingen die Wehen des Todes, \\
+  die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich.
-die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich. \\
+  Mich überraschten heftig die Schlingen des Todes. Herr, erbarme dich!
-Mich überraschten heftig die Schlingen des Todes. Herr, erbarme dich!
+  The labour pains of death enveloped me,
-● The labour pains of death enveloped me, \\
+  the pains of the underworld embraced me.
-the pains of the underworld embraced me. \\
+  The pangs of death took me by surprise. Lord, have mercy on me!
-The pangs of death took me by surprise. Lord, have mercy on me!\\
--------
 -------