Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1621 [2024/11/26 18:47] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1621 [2026/06/29 15:06] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1620]] ← → [[1622]]
 {%syn:title:ant:1621%}
+[[1619]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1644]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[1619]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1644]]
 [[ant:1621|⏹️]]
 -------
--------
+  Der König aber nahm ihn wohlwollend und dankbar auf,
-● Der König aber nahm ihn wohlwollend und dankbar auf, \\
+  auf Bitten der Mönche des heiligen Gallus bestimmte er ihn ihnen als Abt,
-auf Bitten der Mönche des heiligen Gallus bestimmte er ihn ihnen als Abt, \\
+  und nachdem er ihn mit Schätzen und Gütern prächtig beschenkt,
-und nachdem er ihn mit Schätzen und Gütern prächtig beschenkt, \\
+  ihm ein Privileg [Vorzug] gewährt hatte, entließ er ihn in Ehren.
-ihm ein Privileg [Vorzug] gewährt hatte, entließ er ihn in Ehren.
+  But the king received him favourably and gratefully,
-● But the king received him favourably and gratefully, \\
+  at the request of the monks of St Gallus, he appointed him as their abbot,
-at the request of the monks of St Gallus, he appointed him as their abbot, \\
+  and after he had lavishly endowed him with treasures and goods,
-and after he had lavishly endowed him with treasures and goods, \\
+  granted him a privilege [preference], he dismissed him in honour.
-granted him a privilege [preference], he dismissed him in honour.\\
--------
 -------