Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1514 [2024/06/10 22:17] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1514 [2026/06/29 12:35] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1513]] ← → [[1515]]
+{%syn:title:ant:1514%} <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-{%syn:title:ant:1514%}
+[[ant:1514|⏹️]]
-[[ant:1514|↖️]]
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** +
@@ Zeile 25: / Zeile 21: @@
 **[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** <fc #4682b4>"do-mi-num"</fc> Die Töne der gesamten Formel auf drei Silben zusammengezogen.\\
 **[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]** Die Liqueszenz <fc #4682b4>"//con//-fiteri"</fc> betont diese Silbe.\\
--------
-● Sosehr hatten sie sich nämlich Verdienste erworben beim Herrrn \\
-durch ihr Bekenntnis im Hinscheiden,  \\
-dass sie mit abgschlagenem Kopf und schon verfaulend, \\
-mit zuckender Zunge den Herrn priesen. (?) \\
-(...immer noch glauben konnte, ihre zuckende Zunge bekenne den Herrn...)
-● For they had earned merit with the Lord \\
+  Sosehr hatten sie sich nämlich Verdienste erworben beim Herrrn
-through their confession in death, \\
+  durch ihr Bekenntnis im Hinscheiden,
-that they, with their heads cut off and already rotting, \\
+  dass sie mit abgschlagenem Kopf und schon verfaulend,
-praised the Lord with a twitching tongue. (?) \\
+  mit zuckender Zunge den Herrn priesen. (?)
-(...could still believe that their twitching tongues were confessing the Lord...)
+  (...immer noch glauben konnte, ihre zuckende Zunge bekenne den Herrn...)
--------
+  For they had earned merit with the Lord
+  through their confession in death,
+  that they, with their heads cut off and already rotting,
+  praised the Lord with a twitching tongue. (?)
+  (...could still believe that their twitching tongues were confessing the Lord...)
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** +