an_indiv:1434
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1434 AN Da mihi in discoModus Q
↖️
QINC exceptio
QMED
QNOV
QTER pentatonica, nec „si“ nec “sa“.
„Da míhi in dísco“ Der zweiakzentige Text müsste normal bei ersten Akzent „míhi“ zum „fa“ aufsteigen, ein viel zu starker Akzent. Die Aufteilung des Pes auf zwei Silben würde die falsche Betonung „Da mihí“ bewirken. Die vorliegende Gestalt betont „Dá“ etwas, „Da míhi“ etwas mehr und lässt „in dísco“ als Hauptakzent bestehen.
● Gib mir auf einer Schüssel den Kopf Johannes des Täufers. \\ Da wurde der König betrübt, wegen des Schwures.
● Give me the head of John the Baptist on a platter. \\ Then the king was grieved because of the oath.
an_indiv/1434.1717920547.txt.gz · Zuletzt geändert: (Externe Bearbeitung)