Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1209 [2024/06/14 05:11] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1209 [2024/11/25 19:31] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:1209%}
-[[ant:1209|↖️]]
+[[1207]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1210]]
-**[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]** +
+[[ant:1209|⏹️]] [[rp_hmr:1209|🔄]]
-[[formulae:pecl|FML PeCl]], expandet verbum <fc #4682b4>"//dómi//ni"</fc>.\\
+-------
-**[[formulae:quia|1FML quia]]** \\ 3syll  + [[neumen:neuma#torculus|nkTorculus]]\\
+**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
-**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** cum variationem.
+[[formulae:pecl|FML PeCl]], breitet das Wort <fc #4682b4>"//dómi//ni"</fc> aus.\\
+**[[formulae:quia|1FML quia]]** <fc #4682b4>"fúgite"</fc> \\ 3syll  + [[neumen:neuma#torculus|nkTorculus]]\\
-**[[cento_an:1nov_cadad4|1NOV cad ad4]]** sed\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]** zweimal [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] Wortendetorculus, aber nkTrc.\\
-**[[cento_an:8inc_ad1|INC ad1]]** initium facit.\\
+TER de5 <fc #4682b4>"fugite parte adversae"</fc> variiert: Clivis und Torculus statt Tractuli "re+re" zerstören nicht die Schlusswirkung, öffnen aber nichts desto trotz die Erwartung auf das Folgende: "vicit leo" Im Gegensatz zu Bachs Johannespassion "Der Held von Juda siegt mit Macht" wird hier der Text völlig unterkühlt gebracht: "vicit leo".
-**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]**, propter verbum additum <fc #4682b4>"in aeternum"</fc> mutatus in\\
-**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** <fc #4682b4>“da-víd“</fc> Virga + Climacus.
-Die beiden Clives des Cento sind in Virga und Climascus umgewandelt, die Endbetonung des Namens "davíd" hörbar zu machen.
-TER de5 <fc #4682b4>"fugite parte adversae"</fc> variiert: Clivis und Torculus statt Tractuli "re+re" zerstören nicht die Schlusswirkung, öffnen aber nichts desto trotz die Erwartung auf das Folgende: "vicit leo" Im Gegensatz zu Bachs Johannespassion "Der Held von Juda siegt mit Macht" wird hier der Text völlig unterkühlt gebracht: "vicit leo"
+**[[cento_an:1nov_cadad4|1NOV cad ad4]]** aber\\
+**[[cento_an:8inc_ad1#3|INC ad1]]** eröffnet. Das <fc #4682b4>"vicit leo"</fc> ist völlig zurückgenommen.\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]**, wegen des zugefügten Wortes <fc #4682b4>"in aeternum"</fc> umgewandelt in\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** <fc #4682b4>“da-víd“</fc> Virga + Climacus. Die beiden Clives des Cento sind in Virga und Climascus umgewandelt, die Endbetonung des Namens <fc #4682b4>"davíd"</fc> hörbar zu machen.
 -------
@@ Zeile 37: / Zeile 34: @@
 ------
+**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
+[[formulae:pecl|FML PeCl]], spreads the word <fc #4682b4>"//dómi//ni"</fc>.\\
+**[[formulae:quia|1FML quia]]** <fc #4682b4>"fúgite"</fc> \\ 3syll + [[neumen:neuma#torculus|nkTorculus]]\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]** twice [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] word tetorculus, but nkTrc.\\
+TER de5 <fc #4682b4>"fugite parte adversae"</fc> varies: Clivis and torculus instead of tractuli "re+re" do not destroy the final effect, but nonetheless open up the expectation of what follows: "vicit leo" In contrast to Bach's St John Passion "Der Held von Juda siegt mit Macht", here the text is brought in completely undercooled: "vicit leo".
+**[[cento_an:1nov_cadad4|1NOV cad ad4]]** but\\
+**[[cento_an:8inc_ad1#3|INC ad1]]** opened. The <fc #4682b4>"vicit leo"</fc> is completely withdrawn.\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]**, converted to\\ because of the added word <fc #4682b4>"in aeternum"</fc>.
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** <fc #4682b4>"da-víd"</fc> Virga + Climacus. The two clives of cento are transformed into virga and climascus to make the final accent of the name <fc #4682b4>"davíd"</fc> audible.
 -------
 {%syn:analyse:ant:1209%}