Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1086 [2024/07/12 08:30] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1086 [2024/11/24 16:58] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:1086%}
-[[ant:1086|↖️]]
+[[1074]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1098]]
+[[ant:1086|⏹️]]
+-------
 {{ :ant:1086_comm.png?200|}}
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** +
 [[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~ Vrg mut]] \\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** + per
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** + mit
-**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]** finitur.\\
+**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]** beendet.\\
 **[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** ad "sol": [[formulae:colon]]\\
 **[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** +
-[[formulae:retard|FML retard]] confer "caelestem margaritam".\\
+[[formulae:retard|FML retard]] siehe auch <fc #4682b4>"caelestem margaritam"</fc>.\\
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]**, per [[neumen:litterae#c_st_x|statim]] cum\\
@@ Zeile 25: / Zeile 28: @@
 [[neumen:oriscus:oriscus#clv|Pressus]] (= [[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~ Vrg mut]] **et** [[neumen:neuma#clv_mut]])
-**[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]**, variatio: recitatio "la" //"monumentum"// redidit!". vere [[formulae:nullum]]\\
+**[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]**, Variation: rezitiert auf "la" <fc #4682b4>//"monumentum"// redidit!"</fc>. eigentlich ein [[formulae:nullum]]\\
 **[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** +
-[[formulae:retard|FML retard]] sicut "corpus in monumento".\\
+[[formulae:retard|FML retard]] wie <fc #4682b4>"corpus in monumento"</fc>.\\
 **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**\\
@@ Zeile 50: / Zeile 53: @@
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** +
 [[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~ Vrg mut]] \\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** + per
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** + with
-**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]** finitur.\\
+**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]** ended.\\
 **[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** ad "sol": [[formulae:colon]]\\
 **[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** +
-[[formulae:retard|FML retard]] confer "caelestem margaritam".\\
+[[formulae:retard|FML retard]] see also <fc #4682b4>"caelestem margaritam"</fc>.\\
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]**, per [[neumen:litterae#c_st_x|statim]] cum\\
@@ Zeile 61: / Zeile 64: @@
 [[neumen:oriscus:oriscus#clv|Pressus]] (= [[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~ Vrg mut]] **et** [[neumen:neuma#clv_mut]])
-**[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]**, variatio: recitatio "la" //"monumentum"// redidit!". vere [[formulae:nullum]]\\\
+**[[cento_an:1nov_typ|1NOV type]]**, variation: recited on "la" <fc #4682b4>//"monumentum"// redidit!"</fc>. actually a [[formulae:nullum]]\\
 **[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** +
-[[formulae:retard|FML retard]] sicut "corpus in monumento".\\
+[[formulae:retard|FML retard]] like <fc #4682b4>"corpus in monumento"</fc>.\\
 **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**\\
+Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
 A longer two-part text, it is always set to music along the 1 TYPOS.\\