Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0973 [2024/08/09 11:56] – georgwais
+++ an_indiv:0973 [2026/06/23 22:47] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] ✅ [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0972a]] ← → [[0975]]
 {%syn:title:ant:0973%}
-[[ant:0973|↖️]]
+[[0957]] ⟽ **[[cento_an:3typ|AN 3]]** ⟾ [[0978]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0973|⏹️]]
--------
-● O du ehrwürdiges Licht aller Kirchen, strahlender als die Sonne; \\
-o du wahrhaft apostolischer, höchster Stern, heiliger Paulus. \\
-Du hast den Glanz des ewigen Königs in die Finsternis der Heiden eingegossen, \\
-du hast, auf die Erde gestellt, nach den Geheimnissen der Himmel gesucht, \\
-und, was ein Mensch kaum aussprechen kann,  genau erkannt [durchschaut].  \\
-Halte uns, so bitten wir demütig, für wert, nach Ende dieses Lebens  dahin zu geleiten,  \\
-die du das  Licht der Wahrheit erkennen ließest.
-● O honourable light of all churches, more radiant than the sun; \\
-O truly apostolic, highest star, St Paul. \\
-You have poured the splendour of the eternal King into the darkness of the Gentiles, \\
-You, placed on earth, searched for the mysteries of the heavens, \\
-and you recognised [saw through] what a man can hardly speak.  \\
-Consider us, we humbly pray, worthy to be guided there after the end of this life, \\
-whom you let recognise the light of truth.\\
 -------
+  O du ehrwürdiges Licht aller Kirchen, strahlender als die Sonne;
+  o du wahrhaft apostolischer, höchster Stern, heiliger Paulus.
+  Du hast den Glanz des ewigen Königs in die Finsternis der Heiden eingegossen,
+  du hast, auf die Erde gestellt, nach den Geheimnissen der Himmel gesucht,
+  und, was ein Mensch kaum aussprechen kann,  genau erkannt [durchschaut].
+  Halte uns, so bitten wir demütig, für wert, nach Ende dieses Lebens  dahin zu geleiten,
+  die du das  Licht der Wahrheit erkennen ließest.
+  O honourable light of all churches, more radiant than the sun;
+  O truly apostolic, highest star, St Paul.
+  You have poured the splendour of the eternal King into the darkness of the Gentiles,
+  You, placed on earth, searched for the mysteries of the heavens,
+  and you recognised [saw through] what a man can hardly speak.
+  Consider us, we humbly pray, worthy to be guided there after the end of this life,
+  whom you let recognise the light of truth.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0973%}