Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0928 [2024/11/24 09:54] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0928 [2026/06/23 22:07] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0396|AL]] [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0396|AL]] [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] ✅ [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0927]] ← → [[0929]]
 {%syn:title:ant:0928%}
+[[0925]] ⟽ **[[cento_an:7typ|AN 7]]** ⟾ [[0931]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0925]] ⟽ **[[cento_an:7typ|AN 7]]** ⟾ [[0931]]
 [[ant:0928|⏹️]]
 -------
--------
-● In jenen Tagen erfuhr eine Sünderin,  die in der Stadt lebte, \\
-daß er im Haus Simon des Aussätzigen bei Tisch war,  \\
-kam sie mit einem Alabastergefäß voll wohlriechendem Öl \\
- und trat von hinten an Iesus heran zu seinen Füßen. \\
- Dabei weinte sie und ihre Tränen fielen auf seine Füße. \\
-Sie trocknete seine Füße mit ihrem Haar,  \\
-küßte seine Füße und salbte sie mit dem Öl.
-● In those days a woman sinner who lived in the city \\
+  In jenen Tagen erfuhr eine Sünderin,  die in der Stadt lebte,
-that he was at table in the house of Simon the leper, \\
+  daß er im Haus Simon des Aussätzigen bei Tisch war,
-she came with an alabaster jar full of fragrant oil \\
+  kam sie mit einem Alabastergefäß voll wohlriechendem Öl
- and approached Iesus from behind at his feet. \\
+  und trat von hinten an Iesus heran zu seinen Füßen.
- She wept and her tears fell on his feet. \\
+  Dabei weinte sie und ihre Tränen fielen auf seine Füße.
-She dried his feet with her hair, \\
+  Sie trocknete seine Füße mit ihrem Haar,
-kissed his feet and anointed them with the oil.\\
+  küßte seine Füße und salbte sie mit dem Öl.
--------
+  In those days a woman sinner who lived in the city
+  that he was at table in the house of Simon the leper,
+  she came with an alabaster jar full of fragrant oil
+  and approached Iesus from behind at his feet.
+  She wept and her tears fell on his feet.
+  She dried his feet with her hair,
+  kissed his feet and anointed them with the oil.