Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0918 [2024/07/02 10:43] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0918 [2026/06/23 21:53] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0917]] ← → [[0919]]
 {%syn:title:ant:0918%}
-[[ant:0918|↖️]]
+[[0917]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0921]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0918|⏹️]]
+-------
 Ein klarer TYPOS, der in allen Handschriften außer Benevent + Hartker die MED in eine FML supra überleitet.
@@ Zeile 16: / Zeile 13: @@
 **[[cento_an:1inc_clv#1|1INC Clv]]**  mit PPO.\\
 **[[cento_an:1med_typ#1|1MED typ]]** PPO "//pér//-hibe testimonium." Hier ist Jesu Erwiderung zu Ende. Hartker geht vorsichtiger zu Werke: MED schließt nicht ab (*), läßt offen. Allerdings wird MED anders unterlegt "per-**hí**-be und mit einer kleinen Varianteversehen: der Ton "perhi-**be**" wird um eine Sekunde tiefer gesetzt, unisonisch mit dem nächsten. Das verhindert den Fluss, staut und macht die Aussage nachdrücklicher: "perhíbe) testimonium" - "**beweise**, dass es Unrecht ist".\\
-{{ :an_indiv:0918_a.m._.png?400|}}
 **[[cento_an:1nov_typ#1|1NOV typ]]** Virga strata kündigt neuen Cento an. Der nkPes am Ende hat weiterführende Funktion [[formulae:colon]], macht die TER penultimo accento zur zweiten Hauptaussage.\\
 **[[cento_an:1ter_penult#3|1TER penult]]** In diesem Fall ist der QuartPes zur Terz reduziert (Cephalicus, TerzPes, steile Fügung "mé cáe-dis"). Der QuartPes wäre, von Jesus über sich selbst gesagt, peinlich. Ebenso wäre die Melodie kaum singbar ohne Silbe zwischen QuartPes re-sol und Finalis re. Diese doppelte Reduktion nimmt Lautstärke zurück, ohne die Frage abzuschwächen.
--------
+{{ :an_indiv:0918_a.m._.png?400|}}\\
-● Habe ich übel geredet, so  beweise es. \\
-Hab ich aber recht geredet, warum schlägst du mich?.
-● If I have spoken evil, prove it. \\
+  Habe ich übel geredet, so  beweise es.
-But if I have spoken rightly, why do you strike me?\\
+  Hab ich aber recht geredet, warum schlägst du mich?.
--------
+  If I have spoken evil, prove it.
+  But if I have spoken rightly, why do you strike me?
 A clear TYPOS, which in all manuscripts except Benevent + Hartker leads the MED into an FML supra.
@@ Zeile 33: / Zeile 30: @@
 **[[cento_an:1inc_clv#1|1INC Clv]]** with PPO.\\
 **[[cento_an:1med_typ#1|1MED typ]]** PPO "//pér//-hibe testimonium." This is the end of Jesus' reply. Hartker is more cautious: MED does not conclude (*), leaves it open. However, MED is underlaid differently "per-**hí**-be and provided with a small variation: the note "perhi-**be**" is placed a second lower, in unison with the next. This prevents the flow, congests and makes the statement more emphatic: "perhíbe) testimonium" - "**prove** that it is wrong".\\
-{{ :ant:0918_a.m._.png?400|}}
 **[[cento_an:1nov_typ#1|1NOV typ]]** Virga strata announces new cento. The nkPes at the end has a further function [[formulae:colon]], makes the TER penultimo accento the second main statement.\\
 **[[cento_an:1ter_penult#3|1TER penult]]** In this case, the QuartPes is reduced to a third (Cephalicus, TerzPes, steep inflection "mé cáe-dis"). The fourthPes would be embarrassing, said by Jesus about himself. Similarly, the melody would hardly be singable without a syllable between the fourthPes re-sol and finalis re. This double reduction reduces volume without weakening the question.
+{{ :an_indiv:0918_a.m._.png?400|}}\\
 -------
 {%syn:analyse:ant:0918%}