Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0861 [2024/11/23 21:14] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0861 [2026/06/23 20:57] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0860]] ← → [[0862]]
 {%syn:title:ant:0861%}
+[[0859]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0865]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0859]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0865]]
+[[ant:0861|⏹️]] [[rp_hmr:0861|🔄]]
-[[ant:0861|↖️]] [[rp_hmr:0861|🔄]]
 -------
 Allein schon der Text zeigt: diese Antiphon ist nicht älteste Schicht.
--------
-● Die Scharen laufen mit Blumen und Palmzweigen dem Erlöser entgegen,\\
-dem triumphierenden Sieger  schenken sie würdige Verehrung, \\
-als Sohn Gottes verkünden die Völker durch ihre Rede,\\
-und in ihrem Lob Christi donnern ihre Stimmen laut durch die Wolken: Hosianna!
-● The crowds run towards the Saviour with flowers and palm branches,\\
+  Die Scharen laufen mit Blumen und Palmzweigen dem Erlöser entgegen,
-They pay worthy homage to the triumphant victor, \\
+  dem triumphierenden Sieger  schenken sie würdige Verehrung,
-as the Son of God the nations proclaim through their speech,\\
+  als Sohn Gottes verkünden die Völker durch ihre Rede,
-and in their praise of Christ, their voices thunder loudly through the clouds: Hosanna!\\
+  und in ihrem Lob Christi donnern ihre Stimmen laut durch die Wolken: Hosianna!
--------
+  The crowds run towards the Saviour with flowers and palm branches,
+  They pay worthy homage to the triumphant victor,
+  as the Son of God the nations proclaim through their speech,
+  and in their praise of Christ, their voices thunder loudly through the clouds: Hosanna!