| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |
| an_indiv:0806 [2024/11/23 19:48] – xaverkainzbauer | an_indiv:0806 [2026/06/23 18:50] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0012|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0298|AL]] [[grad:0490|OF]] [[grad:0601|CO]] | [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0012|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0298|AL]] [[grad:0490|OF]] [[grad:0601|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] ✅ [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] | [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] ✅ [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7042|RP]] [[ant:9823|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| |
| [[0805]] ← → [[0807]] | [[0805]] ← → [[0807]] |
| |
| {%syn:title:ant:0806%} | {%syn:title:ant:0806%} |
| | [[0697]] ⟽ **[[cento_an:5typ|AN 5]]** ⟾ [[0926]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| [[0697]] ⟽ **[[cento_an:5typ|AN 5]]** ⟾ [[0926]] | |
| [[ant:0806|⏹️]] [[rp_hmr:0806|🔄]] | [[ant:0806|⏹️]] [[rp_hmr:0806|🔄]] |
| ------- | ------- |
| <fc #4682b4>"cor-//po//-ris sui"</fc> Das AMn setzt hier ein si-be-molle ("sa") entgegen dem ursprünglichen "si" im AM. Diese Entwicklung bei den jüngeren französischen Editoren in der Nachfolge der Solesmenser Schule ist ein typisches Zeichen von Tritonusphobie. Nur Wc (13.Jh) und Zw schreiben "sa", Bv weicht dem si/sa-Problem durch Änderung der Melodie aus! \\ | <fc #4682b4>"cor-//po//-ris sui"</fc> Das AMn setzt hier ein si-be-molle ("sa") entgegen dem ursprünglichen "si" im AM. Diese Entwicklung bei den jüngeren französischen Editoren in der Nachfolge der Solesmenser Schule ist ein typisches Zeichen von Tritonusphobie. Nur Wc (13.Jh) und Zw schreiben "sa", Bv weicht dem si/sa-Problem durch Änderung der Melodie aus! \\ |
| Tatsächlich gibt es keine Tristonusspannnung. Ab dem Text "Hopc autem dicebat" mischt tonal der Tetrardus mit, die Melodie "do-si-sol" ist im 8.Modus centotypisch. Erst das folgende "la" wendet die Melodie zum 5. Modus zurück. Vor allem nach dem "si" <fc #4682b4>"//di//-cebat"</fc> ist ein "sa" nicht denkbar. | Tatsächlich gibt es keine Tristonusspannnung. Ab dem Text "Hopc autem dicebat" mischt tonal der Tetrardus mit, die Melodie "do-si-sol" ist im 8.Modus centotypisch. Erst das folgende "la" wendet die Melodie zum 5. Modus zurück. Vor allem nach dem "si" <fc #4682b4>"//di//-cebat"</fc> ist ein "sa" nicht denkbar. |
| ------- | |
| ● Reißt diesen Tempel ab, spricht der Herr
\\ | |
| und nach drei Tagen baue ich ihn wieder auf;\\ | |
| das aber sagte er vom Tempel seines Leibes. | |
| |
| ● Tear down this temple, says the Lord \\ | Reißt diesen Tempel ab, spricht der Herr |
| and after three days I will rebuild it;\\ | und nach drei Tagen baue ich ihn wieder auf; |
| This is what he said about the temple of his body.\\ | das aber sagte er vom Tempel seines Leibes. |
| ------- | |
| | Tear down this temple, says the Lord |
| | and after three days I will rebuild it; |
| | This is what he said about the temple of his body. |
| |
| **[[cento_an:5inc|5INC]]**\\ | **[[cento_an:5inc|5INC]]**\\ |
