Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0779 [2024/11/23 18:17] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0779 [2026/06/23 20:08] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] ✅ [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0778]] ← → [[0779a]]
 {%syn:title:ant:0779%}
+[[0778]] ⟽ **[[cento_an:3typ|AN 3]]** ⟾ [[0779#a|0779a]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0778]] ⟽ **[[cento_an:3typ|AN 3]]** ⟾ [[0779#a|0779a]]
 [[ant:0779|⏹️]] [[rp_hmr:0779|🔄]]
 -------
+  Solange ein starker bewaffneter Mann seinen Hof bewacht,  ist alles in Frieden, was er besitzt (= ist sein   Besitz sicher).
--------
+  Wenn ihn aber ein Stärkerer angreift und besiegt,
-● Solange ein starker bewaffneter Mann seinen Hof bewacht,  ist alles in Frieden, was er besitzt (= ist sein Besitz sicher).\\
+  dann nimmt ihm der Stärkere alle seine Waffen weg, (auf die er sich verlassen hat) und verteilt seine Beute.
-Wenn ihn aber ein Stärkerer angreift und besiegt,  \\
-dann nimmt ihm der Stärkere alle seine Waffen weg, (auf die er sich verlassen hat) und verteilt seine Beute.
+  As long as a strong armed man guards his farm, everything he owns is at peace (= his possessions are safe).\\
+  But if a stronger man attacks and defeats him,
-● As long as a strong armed man guards his farm, everything he owns is at peace (= his possessions are safe).\\
+  the stronger man takes away all his weapons (on which he has relied) and distributes his spoils.
-But if a stronger man attacks and defeats him, \\
-the stronger man takes away all his weapons (on which he has relied) and distributes his spoils.\\
--------
 -------