Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0688 [2024/05/30 16:28] – angelegt xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0688 [2024/07/15 20:05] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 [[ant:0688|↖️]]
+**[[cento_an:1typ|1 TYPOS]]** aber die Mediatio ist variiert.
+{{ :ant:0688_corde_perfecto.png?240|}}
+**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** \\
+**[[cento_an:1med_triv#spr|1MED triv]]** +
+**[[formulae:supra|FML supra]]**\\
+**[[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ]]** 1acc +
+[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]]\\
+**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**\\
+Die Mediatio ist sehr disparat tradiert. "corde" wie AM als zwei "la" zu lesen suggeriert T1 !
+AMn folgt Wc + T2. Die Neumen in MR verweisen eher in Richtung Fo.
+In Hinblick auf die unvollkommene Diastemie in H muss man AMn recht geben.
+Der Schlusscento kann auch als 1TER de5 verstanden werden, wenn von der Silbe "//af//-feret" begonnen wird cf.: [[ant:1065]]
 -------
-●
+● Die das Wort Gottes mit gutem und aufrichtigem Herzen hören, \\
+werden durch ihre Ausdauer Frucht bringen.
-●
+● Those who hear the word of God with a good and sincere heart \\
+will bear fruit through their perseverance.\\
+-------
+{{ :ant:0688_corde_perfecto.png?240|}}
+**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** \\
+**[[cento_an:1med_triv#spr|1MED triv]]** +
+**[[formulae:supra|FML supra]]**\\
+**[[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ]]** 1acc +
+[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]]\\
+**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**\\
+The mediatio is transmitted very disparately. Reading "corde" like AM as two "la" suggests T1 !
+AMn follows Wc + T2. The neumes in MR point more in the direction of Fo.
+With regard to the imperfect diastemia in B, one must agree with AMn.
+The final cento can also be understood as 1TER de5 if it begins with the syllable "//af//-feret" cf.
 -------
+{%syn:analyse:ant:0688%}