Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0460 [2026/06/21 07:28] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0460 [2026/06/21 22:47] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 [[ant:0460|⏹️]]
 -------
-{%syn:hs:ant:Xtab:0460:350%}
 {{ :ant:0460_lect.diff.png?250|}}
 Es geht um die **1TER de 5** die einige Male auch im 3. Modus verwendet wird, dort mit variiertem Schluss zum "mi". Das Tableau zeigt zwei Lösungen: die standartisierte Form in fast allen Quellen ( auch Tol und Bv ), aber zwei abweichende Melodien in Ka und Lc. \\
 Von den 9 Manuskripten des CAO bringen nur zwei auch die de-ea-Antiphonen (p.a.). Ivrea (Iv) bestätigt unsere Lösung!\\
 Weiters wäre ein Cephalicus auf dem melodischen Tiefpunkt "et //cog//-novisti" zumindest ungewöhnlich. So haben wir uns für die lectio difficilior entschieden.
+ .
   Herr, du hast mich erprobt und du kennst mich.
-  Lord, you have tested me and you know me.\\
+  Lord, you have tested me and you know me.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0460%}