| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| an_indiv:0363 [2024/05/30 15:08] – xaverkainzbauer | an_indiv:0363 [2026/06/21 16:39] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] | [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] | ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| |
| [[0362]] ← → [[0364]] | [[0362]] ← → [[0364]] |
| |
| {%syn:title:ant:0363%} | {%syn:title:ant:0363%} |
| [[ant:0363|↖️]] | [[0355]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0390]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| | [[ant:0363|⏹️]] |
| **[[cento_an:1inc_vrgstr|1INC VrgStr]]** PO "déx-**tris**" Der Cephalicusvbreitet den Akzent im Tiefpunkt <fc #4682b4> "//mé//-is"</fc>, <fc #4682b4>"me-//is//"</fc> [[neumen:neuma#clv_cop]] = verbindende Clv.\\ | |
| **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 1acc, die Clivis auf der Binnensilbe <fc #4682b4>"dó-//mi//-nus"</fc> vertbreitert das Wort ohne es zu betonen.\\ | |
| **[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** <fc #4682b4>"do-mi-//no//"</fc> Die Clv vermindert den Akzent <fc #4682b4>"//mé//-o"</fc>.\\ | |
| ------- | ------- |
| | **[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]** PO "déx-**tris**" Der Cephalicus breitet den Akzent im Tiefpunkt <fc #4682b4> "//mé//-is"</fc>, <fc #4682b4>"me-//is//"</fc> [[neumen:neuma#clv_cop]] = verbindende Clv.\\ |
| | **[[cento_an:1med_triv#1asc1|1MED triv]]** 1acc, die Clivis auf der Binnensilbe <fc #4682b4>"dó-//mi//-nus"</fc> vertbreitert das Wort ohne es zu betonen.\\ |
| | **[[cento_an:1ter_conc#4|1TER conc]]** <fc #4682b4>"do-mi-//no//"</fc> Die Clv vermindert den Akzent <fc #4682b4>"//mé//-o"</fc>.\\ |
| |
| ● Setze dich zu meiner Rechten, spricht der Herr zu meinem Herrn. | Setze dich zu meiner Rechten, spricht der Herr zu meinem Herrn. |
| | |
| ● Sit at my right hand, says the Lord to my Lord. | Sit at my right hand, says the Lord to my Lord. |
| ------- | |
| |
| **[[cento_an:1inc_vrgstr|1INC VrgStr]]** PO "déx-**tris**" The cephalicusvspreads the accent in the nadir <fc #4682b4> "//mé//-is"</fc>, <fc #4682b4>"me-//is//"</fc> [[neumen:neuma#clv_cop]] = connecting clv.\\ | **[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]** PO "déx-**tris**" The cephalicus spreads the accent in the nadir <fc #4682b4> "//mé//-is"</fc>, <fc #4682b4>"me-//is//"</fc> [[neumen:neuma#clv_cop]] = connecting clv.\\ |
| **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 1acc, the clivis on the internal syllable <fc #4682b4>"dó-//mi//-nus"</fc> widens the word without emphasising it.\\ | **[[cento_an:1med_triv#1asc1|1MED triv]]** 1acc, the clivis on the internal syllable <fc #4682b4>"dó-//mi//-nus"</fc> widens the word without emphasising it.\\ |
| **[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** <fc #4682b4>"do-mi-//no//"</fc> The clv reduces the accent <fc #4682b4>"//mé//-o"</fc>.\\ | **[[cento_an:1ter_conc#4|1TER conc]]** <fc #4682b4>"do-mi-//no//"</fc> The clv reduces the accent <fc #4682b4>"//mé//-o"</fc>.\\ |
| | -------- |
| | {%syn:analyse:ant:0363%} |
| |
| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) | |
