Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0296 [2024/11/20 16:18] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0296 [2026/06/20 09:32] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] ✅ [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0295]] ← → [[0297]]
 {%syn:title:ant:0296%}
+[[0294]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[0302]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0294]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[0302]]
 [[ant:0296|⏹️]] [[rp_hmr:0296|🔄]]
 -------
 <fc #4682b4>"venient et adorabunt"</fc>  "//ve//-nient" ist zweifelsfrei ein "do", der folgende kPes spricht für FML alloq, daher Rezitation "mi". Wann steigt die Rezitation zum "fa", eine Silbe vor dem letzten Akzent (archaisch), oder doch schon früher ("ádorabunt)? Weder die adiastematischen Handschriften, noch Tol oder Bv geben hier eine Auskunft. Die jüngeren Quellen sind alle bereits der do-Revision verfallen.
--------
-● Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen; \\
- und anbeten werden sie dich, deinem Namen, Herr, die Ehre geben.
-● All the nations you have made will come; \\
+  Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen;
- and they will worship you, giving glory to your name, Lord.
+  und anbeten werden sie dich, deinem Namen, Herr, die Ehre geben.
--------
+  All the nations you have made will come;
+   and they will worship you, giving glory to your name, Lord.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0296%}