Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0288 [2024/11/20 16:16] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0288 [2026/06/20 11:25] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0287 ]] ← → [[0289 ]]
 {%syn:title:ant:0288%}
+[[0283]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0292]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0283]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0292]]
 [[ant:0288|⏹️]] [[rp_hmr:0288|🔄]]
 -------
@@ Zeile 34: / Zeile 28: @@
 A - B   et ambulabunt gentes - illumine tuo\\
 Die 2.Periode ist die emotional die höchgespannte, die 1.Periode steht ihr nur wenig nach. Die 3.Periode fällt dagegen ab.
--------
-● Es kommt dein Licht, Jerusalem,  \\
-und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen,  \\
-ja, die Völker wandeln in deinem Licht, Halleluja.
-● Your light is coming, Jerusalem,\\
+  Es kommt dein Licht, Jerusalem,
-and the glory of the Lord has risen upon you, \\
+  und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen,
-yes, the nations are walking in your light, alleluia.
+  ja, die Völker wandeln in deinem Licht, Halleluja.
--------
+  Your light is coming, Jerusalem,
+  and the glory of the Lord has risen upon you,
+  yes, the nations are walking in your light, alleluia.
 **[[formulae:alloq|FML alloq]]** The formula cannot decide whether it is a [[formulae:alloq|FML alloquium]] or whether it should set a [[neumen:neuma#trcpar|TrcPAR]]. It does both,** both and**. <fc #4682b4>"//Vé//nit //lú//men"</fc>, both accents are emphasised, the Trc loses its last tone through the liquescence, making it a pes. If the two possible accents **neither-nor** are emphasised, there would be an epiphonus on the internal syllable. The same game will be played again with <fc #4682b4>"//sú//per //té//"</fc>.\\