Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0284 [2024/11/20 16:14] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0284 [2026/06/20 11:20] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0283]] ← → [[0285]]
 {%syn:title:ant:0284%}
+[[0275]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0300]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0275]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0300]]
+[[ant:0284|⏹️]]
-[[ant:0284|⏹️]] [[rp_hmr:0284|🔄]]
 -------
 {{ :ant:0284_elemente.png?250|}}
@@ Zeile 27: / Zeile 21: @@
 • Die fünf praetonischen Silben werden auf der zweiten Silbe zum "do" gegliedert, wodurch sowohl die Silbe davor als auch danach mehrwertig werden, ohne allzu groß zu akzentuieren.\\
 • <fc #4682b4>"//sál//-va-//tó//-rem"</fc> Der Schluss ist ebenfalls auf dem Morphem leicht betont, ohne den grammatikalischen Akzent zu vernachlässigen. Das geschieht wie im TYP SoLL des 8. Modus.
--------
-● Siehe Maria gebar uns den Erlöser,\\
-von dem Johannes sagte, als er ihn sah, indem er laut  rief:\\
-Seht das Lamm Gottes, seht, der trägt die Schuld der Welt. Halleluja.
-● Behold, Mary gave us the Saviour,\\
+  Siehe Maria gebar uns den Erlöser,
-of whom John said when he saw him, crying aloud:\\
+  von dem Johannes sagte, als er ihn sah, indem er laut  rief:
-Behold the Lamb of God, who bears the guilt of the world. Hallelujah.
+  Seht das Lamm Gottes, seht, der trägt die Schuld der Welt. Halleluja.
--------
+  Behold, Mary gave us the Saviour,
+  of whom John said when he saw him, crying aloud:
+  Behold the Lamb of God, who bears the guilt of the world. Hallelujah.
 {{ :ant:0284_elemente.png?250|}}