Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0263 [2024/11/20 16:08] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0263 [2026/06/20 10:37] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0262]] ← → [[0264]]
 {%syn:title:ant:0263%}
+[[0262]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0275]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0262]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0275]]
 [[ant:0263|⏹️]] [[rp_hmr:0263|🔄]]
 -------
@@ Zeile 26: / Zeile 20: @@
 "est plo-" folgt nicht wie in MR Traculus auf Virga, sondern umgekehrt, INC endet im Tractulus und MED folgt Virga "plo-". Die wahrescheinlichste Lösung ist: INC endet auf "do" ( = colon) und Cento MED steht einen Ton höher, endet also auf "re". \\
 Aber auch andere Lösungen sind denkbar e.g.: INC unverändert, MED eine Terz höher, unisonischer Anschluss mit TER.
--------
-● Eine Stimme ist in Ramallah zu hören, Weinen und Wehklagen,  Rachel beweint ihre Kinder\\
- (Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört viel Weinens und Klagens
-Rachel beweinete ihre Kinder)
-● A voice can be heard in Ramallah, weeping and wailing, Rachel weeping for her children\\
+  Eine Stimme ist in Ramallah zu hören, Weinen und Wehklagen,  Rachel beweint ihre Kinder
- (A cry was heard on the mountain, much weeping and wailing
+  (Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört viel Weinens und Klagens
-Rachel weeping for her children)
+  Rachel beweinete ihre Kinder)
+  A voice can be heard in Ramallah, weeping and wailing, Rachel weeping for her children
+  (A cry was heard on the mountain, much weeping and wailing
+  Rachel weeping for her children)
--------
 {{ :ant:0263_comm2.png?300|}}